《Opening Up》是Sara Bareilles演唱的歌曲，收錄於專輯《What's Inside: Songs from Waitress》。
基本介紹
- 外文名：Opening Up
- 所屬專輯：What's Inside: Songs from Waitress
- 歌曲原唱：Sara Bareilles
- 發行日期：2015年11月6日
歌曲歌詞
The day starts like the rest I've seen
生活每天都像是千篇一律
And all the carbon copy of where I've already been.
完全複製著昨天複製著過去
Days keep coming one on one,
一天一天 重複不停息
And they keep coming.
重複不停息
Don't know what I wish I had,
重複得讓我忘了我想要的曾經
But there's no time now,
而現在時間已消耗殆盡
For thinking things like that.
沒時間再三猶豫考慮
I've got too much to do.
很多事情等待進行
(too much to do)
等待我去進行
We've got too much to do.
我們的人生還有很多未完的事情
Too much to do.
很多未完成的等待我們去繼續
Opening up,
打開天窗
Letting the day in.
讓陽光照進心裡
Pour you a cup
盛滿酒杯
And say, "Hello, how ya been?"
向朋友寒暄問著近況表達關心
Looking around,
看看四周
Seeing the same things.
你看著千篇一律的風景
It's comforting how
都會覺得好不愜意
Some things never change.
你熟悉的一切都一如往昔
Never change.
不會改變
Never change.
不會離你而去
Do they?
但這是真的嗎
I wouldn't call this place a happy end,
這樣的生活完全不是我想要的預期
But I've been 'round the block
但我卻始終在圍繞著它轉個不停
And just came back again.
一遍一遍不倦不息
Could be worse,
這樣下去後果難預計
So make it work.
所以快讓它改變讓生活回到你想要的軌道里
No place is perfect.
即使它現在還不能滿足你的預期
Hey,
嘿
No good in the outside world,
外面的世界確實不那么美麗
Because I feel too much
我經歷和體會過的過去
And find it usually hurts.
常常也會讓我傷心
I like the way most of the days
但我仍然喜歡生活里大部分美好的光陰
Look exactly the same.
儘管看起來平平無奇
Opening up.
睜開眼睛
Everyday starts
開始迎接每一天的美麗
Over a cup
舉杯暢飲間
Served with, "Hello, how ya been?"
多對你的朋友問候關心
Welcoming in
笑迎陽光照進你心裡
Whatever the day brings
無論生活帶給你什麼
More of the same things.
也要在平淡無奇的生活里發現驚喜
Check the clock
鬧鐘開始每一天的奇遇
Tick, tick, tock
嗒嗒滴
Don't stop.
別抱怨別暫停
Serve with a smile.
用微笑迎接新一天的驚喜
Hurry up.
加快腳步
Fill the coffee cup,
用咖啡香氣讓自己清醒
and then in a while,
然後稍事休息
Take a breath,
來個深呼吸
When you need to be reminded
有一點需要你記在心裡
That days like these,
在每天平凡的生活里
We can only do the best we can.
我們只有盡力做好自己
And do it all again.
做好每一件該要做的事情
It's the heartbeat,
聽聽你的心跳
the center,
問問你的內心
the lifeline.
你的生活和生命
You enter.
掌握在自己手裡
It's the heartbeat,
聽聽你的心跳
the center,
問問你的內心
the lifeline.
你的生活和生命
You enter.
掌握在自己手裡
It's the heartbeat,
聽聽你的心跳
the center,
問問你的內心
the lifeline.
你的生活和生命
You enter.
掌握在自己手裡
Opening up.
打開天窗
Letting the day in.
讓陽光照進心裡
Pour you a cup,
盛滿酒杯
And say, "Hello, how ya been?"
向朋友寒暄問著近況表達關心
Looking around,
看看四周
Seeing the same things.
平淡無奇的生活里的小驚喜
It's comforting how
都會讓你覺得好不愜意
Some things never change.
你熟悉的一切都那么美好如一
Never change.
美好如一
Never change.
驚喜如一
And never change.
而且不會離你而去
