《One More Year》是由澳大利亞迷幻音樂組合Tame Impala錄唱的一首歌曲，被收錄在Tame Impala的第四張錄音室專輯《The Slow Rush》，為其所屬專輯中的開場歌曲。
基本介紹
- 外文名：One More Year
- 歌曲原唱：Tame Impala
作曲 : Kevin Parker
作詞 : Kevin Parker
Do you remember we were standing here a year ago?
你還記得一年前我們共立於此嗎
Our minds were racing and time went slow
我的思緒在翻湧 而時間流淌得慢極了
If there was trouble in the world, we didn't know
如若世界憂傷 我們也不去理會
If we had a care, it didn't show
如若彼此關切 我們也毫不袒露
But now I worry our horizon's been nothing new
可我害怕 我們的所見不再嶄新
'Cause I get this feeling and maybe you get it too
因為我感覺到了 或許你也是的
We're on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
我們正坐在一輛被困在環繞中的過山車裡
'Cause what we did, one day, on a whim
因為我們所為 某一天 某次心血來潮
Has slowly become all we do
過往逐漸成為了此刻
I never wanted any other way to spend our lives
我從不想要其它共度餘生的方式
I know we promised we'd be doing this 'til we die
我知道我們許諾要一直如此 直至死亡
And now I fear we might
可現在我懼怕我們會
Ooh, now I fear we might
我懼怕
But it's okay
但沒關係
I think there's a way
總有一個辦法
Why don't we just say, "One more year"? (One more year)
我們何不說“再過一年”呢？
Not worryin' if I get the right amount of sleep (One more year)
不在意我的睡眠是否充足
Not carin' if we do the same thing every week (One more year)
不關心我們是否做了同樣的事
Of livin' like I'm only livin' for me (One more year)
就像我只為自己而活
Of never talkin' about where we're gonna be (One more year)
從不談論我們將去往何方
One more year
再過一年
Of livin' like the free spirit I wanna be
我成為所嚮往的自由靈魂
We got a whole year (One more year)
我們擁有整整一年
Fifty-two weeks
五十二個星期
Seven days each
每星期七天
(One more year) Four seasons, one reason, one way
四個季節 唯一的理由 唯一的方式
One year (One more year), one year
只要一年
One year, from today
一年 始於今天
From today
今天
I never wanted any other way to spend our lives
我從不想要其它共度餘生的方式
Now one of these is gonna be the last for all time
現在那些“其它”中的一個 將成為永遠的最後一個
For all time
永遠
One more year
再過一年
