《Nothing Moves Me Anymore（不再心動）》是Wonderland（奇妙地帶） 組合的同名專輯【Wonderland（奇妙地帶）】的主打歌。愛爾蘭女子組合Wonderland（奇妙地帶）是由樂隊成員Jodi Albert（朱迪·艾爾伯特）與愛爾蘭流行天團Westlife（西城男孩）隊長Kian Egan（奇恩·伊根）發起成立的。
基本介紹
- 中文名稱：不再心動
- 外文名稱：Nothing Moves Me Anymore
- 所屬專輯：Wonderland
- 歌曲原唱：Wonderland
歌詞（中英雙語對照）,
百科名片
Wonderland（奇妙地帶）五名成員分別是Jodi Albert（朱迪·艾爾伯特）, Sharon Condon（莎朗·康頓）, Corrina Durran（科琳娜·杜蘭）, Leigh Learmont（麗·利爾蒙特）和Kasey Smith（凱希·史密斯）。
歌詞（中英雙語對照）
Wonderland--Nothing Moves Me Anymore
奇妙地帶 – 不再心動
When I had you, I could laugh until I cried
當我擁有你,我可以大笑直到落淚
Throw my hands up on a roller coaster ride
坐過山車的時候張開雙臂
When I had you, oh, you could make me mad as hell
當我擁有你,噢,你會讓我著迷
And drive me crazy
讓我瘋狂
Ain't that what love's about
也許那不是愛
But we always made it right
但我們總是那么默契
Yes and I was so alive
是的 我總是充滿活力
Nothing moves me anymore
心如死灰
I'm as cold as a stone
我像石頭一樣冰冷
I was flesh and blood before
我曾經活蹦亂跳
Now I'm only skin and bone
現在只剩行屍走肉
There are no signs of life
已經沒有活著的跡象
I've never felt this empty before
從沒感受過如此空虛
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
(耶,我,我,我,我)
Nothing moves me anymore
心如死灰
(Nothing, No, Nothing, No, Moves Me..)
(一切,不能,一切,不能,打動我…)
I go to work
我去工作
I put in my time
投入所有時間
If someone asks me
假如有人問起我
I just say I'm doing fine
我只會說 我很好
When I get home
當我回到家
I pour a glass of red
打開一瓶紅酒
I turn the lights down
把所有燈都關上
I lay back on my bed
我躺在床上
And I let my records play
任回憶不斷重現
I close my eyes and wait
我閉上眼睛 默默等待
Nothing moves me anymore
心如死灰
I'm as cold as a stone
我像石頭一樣冰冷
I was flesh and blood before
我曾經活蹦亂跳
Now I'm only skin and bone
現在只剩行屍走肉
There are no signs of life
已經沒有活著的跡象
I've never felt this empty before
從沒感受過如此空虛
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
(耶,我,我,我,我)
Nothing moves me anymore
心如死灰
Ooohh..
噢~~
Nothing moves me anymore
心如死灰
Ohhh nooo..
噢~~ 不~~
Nothing me anymore
心如死灰
I'm as cold as a stone
我像石頭一樣冰冷
And the world at my door
世界就在我的門口
Telling me to just move on
告訴我繼續前進
There are no signs of life
已經沒有活著的跡象
I've never felt this empty before
從沒感受過如此空虛
Nothing moves me anymore
心如死灰
Ohh nothing moves me
噢~~ 沒什麼能打動我
Cause nothing moves me anymore
因為心如死灰
I go to work put in my time
我投入全部時間去工作
If someones asks me
假如有人問起我
I say I'm doing fine
我會說 我很好
翻譯 bonghyesun
