基本介紹
- 外文名稱：Move That Dope
- 所屬專輯：《billboard hot 100 singles chart 10 may》
- 發行時間：2014-05-10
- 歌曲原唱：future/pharrell williams/pusha t/casino
- 歌曲語言：國語
Move That Dope - Future&Pharrell&Pusha T&Casino
Real dope dealers for real!
貨真價實的毒販子們要玩真的了
Haha! Hahaha
哈哈！哈哈哈
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Whippin' the yam, whippin and flippin' the yam
做出貨來賣出去
Turn the whole brick to a Lam
一塊塊的粉被裝進一輛輛的蘭博
Re-rockin' the dope,
進行精心再加工
soon as it get off the boat
從船上一接到貨
Keepin' it soft like a mink
就這么讓其軟如貂皮
Gold on my link, coke in the sink
一環一環的金鍊，古柯鹼在為其打底
Choppin' that work like karate
空手道一般地切開一塊塊的粉磚
Servin' a new Maserati,
開著輛瑪莎拉蒂去服務
in a brand new Maserati
一輛嶄新的瑪莎拉蒂
That's a whole lot of new money
那可真是一大筆錢呢
Snatch it, then hide it from 12
搞來的東西可得躲著點警方
Movin' them squares and them bales,
打包成一捆捆正方形
servin' the rawest of yayo
服務最過癮的貨
Beating that china like Kunta Kinte
就好像奴隸Kunta Kinte打碎了瓷器
Whippin' it, whippin' that fish and Parkay
做出的貨光滑十足，教訓那些新手蠢貨
Drinkin' on syrup, I'm rollin' up good
喝著可卡糖漿卷著上好的葉子
Made myself a boss, a boss and a plug
成就我自己成為一代大佬，既是老闆也是毒梟
Either way you put it, nigga, I'm good
不論你提及哪條道我都混得不錯
Triple salute, nigga, straight out the hood
我從貧民區走出來，他們都對我致以三倍敬意
Bakin' soda water splash the scales
煮沸的蘇打溶液飛濺到刻度上
Fork in my right and my pot in my left
做起貨來右手叉子左手鍋
Leanin' over, over to the side,
做的時候鍋要傾向一邊
I whip me a four way to a nine
我給自己做了一公斤
The dirty, the money is homicide
這門生意這些錢都是血雨腥風拼出來的
and my recipe can't be televised
我的秘訣電視上可播不了
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young enough to still sell dope,
賣起藥來我還足夠年輕
but old enough that I knows better
但我也足夠老成來了解這行
When they sayin' it's 42 for
當他們說42,000美元買那些白粉
that white powder, I knows better
白色粉末 我通透這行
Get it nigga? I nose better,
懂了嗎，我是說我鼻子吸起來也很棒
put a smile on the devil's face
在那魔鬼的臉龐加上一抹微笑
Who don't wanna sell dope forever
誰會不想永遠賣白粉
and flood their Rollie 'til the bezel break?
時間不斷地流逝永無止境
Woo! Fish scale in the two-door that I fish-tails
在兩輛車裡吸著高純度魚鱗可卡再來個過彎甩尾
Fiberglass, Ferrari leather,
玻璃纖維還有法拉利的真皮座椅
in designer shit that I misspell
穿著我都拼不好名字的品牌
YUGHH! Look at the clues, the J's,
瞧好了，這些大麻煙
the jewels, I'm actin' a monkey
這些珠寶，我完全不是胡鬧
From sixteen years old,
從16歲起
I'm whippin' in kitchens,
我邊在廚房烹飪
fuckin' my junkies
邊跟我的客戶親熱
Pablo, Versace way before Migos
我簡直就像毒王Pablo, Versace比起Migos我早就穿起范思哲了
My dinner plates, no silverware,
我的晚餐盤可不能用銀器
all you niggas my hijos
論資排輩你們都是我的兒子
Toss a kilo like a free throw,
吸他一公斤就像罰籃一樣都不叫事
crack house, it had the peephole
吸毒室都帶門鏡
Made it through to the other side,
出去另一邊就洗乾淨
now nothing's big as my ego, Push
現在沒什麼能強過我
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Me, I try to leave the best for later
我本來想過一陣子再把這最棒的段子拿出來
But Pusha tried to put me on the respirator
但Pusha的段子太犀利我都得戴上呼吸機
The old Skateboard P, that's your favorite
我的Skateboard P那首是你們的最愛單曲
Me and twenty girls doin' yoga naked
我和二十個妹子光著身子做瑜伽
Frequency high, like a spaceship
頻繁地高潮就像坐上太空船
She say that she like it and she's been exposed
她說她愛死這種感覺了，於是她已經脫光光
The Gandalf hat and the weird ass clothes
帶著甘道夫巫師帽穿著奇裝異服
That's Comme des Gar莽ons and the Buffalo
那是川久保玲和布法羅
I know guerrillas with the triggers
我聽說游擊隊員的扳機
that's on a banana clip
都配著大彈夾
And packin' with the biggest missiles
還都帶著個大飛彈
These niggas is knocking over vehicles
這些哥們在城裡開飛車
These niggas ain't waitin' just to see niggas
這些哥們來找你可沒耐心等待
These niggas ain't tryna hear plea niggas
這些哥們可不會試著聽你的藉口
These niggas like choppin' down trees, niggas
這些哥們喜歡砍倒的樹
These niggas 1-2-3 and they squeeze, niggas
這些哥們數到三就開火
These niggas hit the weed
這些哥們飛完葉子
then they leave niggas, gee, nigga
然後就會離開
If you got two hoes, you need to let one go
如果你有倆妹子，你得放手一個
Two Lambos, you need to let one go
有兩輛蘭博你得開出去一輛
All these drones while y'all smoke dro
你們飛葉子的時候
There's an eye in the sky,
聯邦無人機都看著呢
I'm tryna let y'all know
我想讓你知道隔牆有耳
Ain't no standards, I'ma set one though
雖說音樂無標準，但我想建立一個標桿
Big ass bag but no man sandals
背著個大包裝貨，但我不穿夾腳拖
All that war, we need to let that go
一切爭端，我們就讓它過去吧
That boom business, I'ma get that ho
這場轟動的生意我就像把妹一般得心應手
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga got that coke,
年輕人搞著可卡
whip that dope like a bad child
做著貨，真是壞孩子
How you think about that coupe,
你覺得我這敞篷靚車怎么樣
with no roof? Young nigga cashed out
小伙子快去花錢買吧
Popped so many Percs, popped so many Zans,
磕了這么多藥片
young nigga 'bout to pass out
都快嗨暈過去了
12 jump behind me, I got some in the car,
警察在後面追著我，我車裡有點東西
young nigga 'bout to smash out
所以得趕緊撤啊
Migo hit that line, say he got some bricks,
Migo說他拿到剛做好的新鮮貨了
young fresh, 'bout to buy 'em out
正準備賣出去呢
QuikTrip 'round the corner, dropped a nine
角落處的便利店賣它9克
Got the J's in the lunch line smokin' iron
找我的大菸鬼午飯時間排隊抽著貨
Cocaine, cocaine cowboy, like Mickey Munday
叫我可卡牛仔，就像Mickey Munday
Take over the project, whip a line, me no wait
接管這個行業，我的時間可不是排隊等待用的
I keep a 45 in my coat, while I'm servin' dope
賣貨的時候我大衣里都揣把點45防身
J's in my hood smoke that crack,
我街區的癮君子們抽完了
say it give 'em hope
都說這給了他們希望
Serve a nigga whole brick,
賣他一整塊粉磚
he hopin' that it come and go
希望掙錢如流水
Young nigga tricked up,
尼格們尋歡作樂
now he spendin that money with Casino!
還得來我這賭場花錢
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga, young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
They move that dope,
他們搞著貨
they move that dope
他們搞著貨
Young nigga move that dope
年輕人都愛買我的貨
