韓國solo女歌手IU發布第三張日文單曲，講述的是少女不經意間與前男友相遇後心中激盪出的火花。
日語介紹：IU にとって初となる日本製作オリジナル・シングル ! プロデューサー陣には前作ミニ・アルバムに引き続きJimmy Jam&Terry LewisとHIROが強力にバックアップ ! 前作で開花したハイクオリティーサウンドmeets IUによって、世界水準のポップスをお屆け ! 元カレにふいに出會ってしまった乙女ゴゴロのREALトークがスパークする、すべての永遠の女子たちに捧げる「わかるわかる」アンセム !! 日本製作オリジナル曲2曲収録。
基本介紹
- 中文名稱：星期一下午
- 外文名稱：Monday Afternoon
- 所屬專輯：Monday Afternoon
- 歌曲時長：4：13
- 發行時間：2013年9月11日
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：HIRO
- 譜曲：James Harris II，Terry Lewis，John Jackson
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
樂曲內容,日文歌詞,中文歌詞,樂曲曲目,樂曲背景,樂曲賞析,歌手介紹,
樂曲內容
日文歌詞
Monday Afternoon - IU
作詞：HIRO
作曲：James Harris III,Terry Lewis, John Jackson
「久しぶりだね」
変わらない口調が 昔のままで
私もきっとそのまま
無理に気を遣う必要すらもない
どうしよう?ちょっと
I'm feelin' so right
忘れていたハズなのに Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
どうしよう what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
Tell me what is on your mind
執著は しないほうだけど
何故なんだろう
You're just on my mind
懐かしいその
君のフレグランスが
少し美化した
記憶引き出してノスタルジック
このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない
どうしよう?ちょっと
I'm feelin' so right
忘れていたハズなのに Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
どうしよう what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
Tell me what is on your mind
執著は しないほうだけど
何故なんだろう
You're just on my mind
ふざけあって簡単に
距離を縮めないで
まるであの頃のよう
気持ち戻っちゃいそうで
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
ねぇ? tell me what is on your mind
同じ気持ちなの? Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
どうしよう what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
Tell me what is on your mind
執著は しないほうだけど
何故なんだろう
You're just on my mind Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
どうしよう what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
Tell me what is on your mind
執著は
しないほうだけど
何故なんだろう
You're just on my mind
昔とは少し形が違うけど
あともう少しだけでいい
このままでいたいだけ
中文歌詞
Monday Afternoon -IU
好久不見了呢不變的語調一如從前我也一定沒有變
不用裝作很在意我已經沒有必要
如何是好（怎么辦）I'm feel it's all right
我明明已經忘記了
到現在心情感覺很好怎么辦，what can I do？
到現在心情感覺很好怎么辦，what can I do？
你現在怎么樣呢 Tell me what is on your mind
我不是執著的人呢
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
令人懷念想念你的香水味
稍微美化了一下引出了美好的記憶 Nostalgia
還有這種感覺說實話這樣的感覺也不壞
如何是好（怎么辦）I'm feel it's all right
我明明已經忘記了
到現在心情感覺很好怎么辦 what can I do?
你現在怎么樣呢 Tell me what is on your mind
我不是執著的人呢
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
不要像開玩笑似的就這么簡單的縮短我們之間的距離
就像那時一般好像回到了那時的心情
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
餵 Tell me what is on your mind
如果你也有同樣的感覺
到現在心情感覺很好怎么辦 what can I do?
你現在怎么樣呢 Tell me what is on your mind
我不是執著的人呢
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
雖然和以前外型有一點不一樣
但只要再向前多一點點就好
我只是想這樣一直下去
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
令人懷念想念你的香水味
稍微美化了一下引出了美好的記憶 Nostalgia
還有這種感覺說實話這樣的感覺也不壞
如何是好（怎么辦）I'm feel it's all right
我明明已經忘記了
到現在心情感覺很好怎么辦 what can I do?
你現在怎么樣呢 Tell me what is on your mind
我不是執著的人呢
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
不要像開玩笑似的就這么簡單的縮短我們之間的距離
就像那時一般好像回到了那時的心情
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
餵 Tell me what is on your mind
如果你也有同樣的感覺
到現在心情感覺很好怎么辦 what can I do?
你現在怎么樣呢 Tell me what is on your mind
我不是執著的人呢
但到底為什麼會這樣 You are just on my mind
雖然和以前外型有一點不一樣
但只要再向前多一點點就好
我只是想這樣一直下去
樂曲曲目
- Monday Afternoon
- Follow The Moon
- Monday Afternoon (Instrumental) (收錄於通常盤)
- Follow The Moon (Instrumental) (收錄於通常盤)
| 單曲 | 曲目 | |
|---|---|---|
3rd | 第三張單曲《Monday Afternoon》發行日期：2013年9月11日 語言：日語 |
|
樂曲背景
據日本媒體報導，韓國人氣偶像歌手IU在日本推出最新單曲碟《Monday Afternoon》，並已經在9月11日發售。據悉，這次的新碟是IU的第三張單曲碟，同名主打歌《Monday Afternoon》的主題是“重遇前男友，自己的心再次動搖”,充滿了心動的感覺。單曲碟方面，分首次發售的限定盤A、B版，每個版本均附贈不同內容的DVD。還有普通的CD版，一共三個版本。另外，為了宣傳單曲碟的發售，IU與某咖啡店合作，在9月16日前開展主題曲咖啡店。期間店內會不斷上映IU的MV以及《Monday Afternoon》的拍攝花絮，而且店內消費期間還會贈送相關的禮物。
樂曲賞析
- 2013年5月17日，IU在生日Fans Party中表示，正規三輯將7月內全曲公開，並爭取做到六月份公開先行曲。
- 2013年6月中，IU 所屬公司表示IU以7月回歸為目標，進行著新專輯錄音，所以7月回歸也可能會延遲。
- 2013年7月，IU公司的一位代表表示，IU打算在抒情歌曲方面發展。並通過在秋季即將發的新專輯會讓大家看到新的一面，而當中亦包括一首正統的抒情歌曲。
- 2013年7月下旬，公布IU將於9月11日推出日本第3張單曲《Monday Afternoon》，講訴了一個女人滿心期待著一個能夠找回遺失的愛的機會。
- 2013年9月10日，官方公開了IU第三張日文單曲《Monday Afternoon》的完整 MV，並於11日發行。
歌手介紹
李知恩（IU），1993年5月16日出生於韓國首爾特別市，韓國女歌手、演員、主持人。
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。
2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
