基本介紹
- 外文名：Mermaid
- 所屬專輯：ONE
- 歌曲時長：3分59秒
- 歌曲原唱：李旼赫、Peniel、鄭鎰勛、禹奭、田小娟、張睿恩
- 填詞：李旼赫、Peniel、鄭鎰勛、禹奭、田小娟、張睿恩
- 譜曲：빅싼초(Yummy Tone)、박해일(Yummy Tone)
- 編曲：빅싼초(Yummy Tone)、박해일(Yummy Tone)
- 發行日期：2018年6月17日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
오늘 밤이 길긴 한데
今晚應該會很漫長
난 그것도 많이 모자라
但那樣我還是覺得不夠
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 Babe
無法將視線短暫地移開 親愛的
Mermaid she’s a mermaid ey
美人魚 她是一條美人魚
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
好奇你為何總是笑著
You look like a goddess
就好像女神那般
우리 둘 모습이 Ah ye ye yeah
我們倆的模樣 Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
就像一條躺在床上的美人魚
몸짓 하나하나 던지는 미끼
你的身姿仿若一個個投出的誘餌
시선이란 링 위에 대답 없는 Speaking
你的視線繞我團團轉 沒有答案的對話
밋밋한 숨소린 알려 음악이 필요한 시기
你平緩的呼吸聲告訴我 現在需要音樂
몰랐지 나의 하이톤이 이렇게 쓰일지
不知道我的高音會在這時使用
내려보는 네 눈에 비친 내가 부끄러
你那雙打量著我的雙眸里倒影著的我 是如此害羞
눈을 감고 너의 박자에 맞춰 춤을 춰
閉上雙眼 配合你的節拍跳起舞
점점 더 끈적여 이제 우리 사인
變得越來越親密 現在我們之間
빈틈이 없어 나에게선 넌 뺄 수 없어
沒有空隙 讓我無法逃脫
내가 미쳤지 가식이 싫었지
我是瘋了嗎 討厭偽裝
모든 걸 네게 줬어 남김없이 숨김없이
我將我的一切都毫無保留地給了你
위태롭던 흔들흔들거렸던 삶에
曾毫無聲息 岌岌可危的我的人生
빛이 보여 널 만남으로써
遇見了你 讓我看到了光芒
혹시 기억하니 우리 만남이
你還記得嗎 讓我們成功相遇的
성사됐던 그날 밤의 조용한 Party
那天晚上 那場寧靜的派對
행여 내가 널 잊게 돼도
或許我會忘了你
난 네 맘을 훔친 괴도
我是偷走你芳心的大盜
그 죄로 뗄래도 못 떼는 사이 사이
用那個罪名不足以拆散我們之間
오늘 밤이 길긴 한데
今晚應該會很漫長
난 그것도 많이 모자라
但那樣我還是覺得不夠
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 Babe
無法將視線短暫地移開 親愛的
Mermaid she’s a mermaid ey
美人魚 她是一條美人魚
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
好奇你為何總是笑著
You look like a goddess
就好像女神那般
우리 둘 모습이 Ah ye ye yeah
我們倆的模樣 Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
就像一條躺在床上的美人魚
불을 끄기엔 내 맘이 너무 급해
我的心太焦急於去關燈
분위기에 더 끌려가기엔 이미 아득해
想要在這氛圍中變得更加火熱 還有些遙遠
문 열어주기 싫어 나 생각보다 깊어
不想要給你開門 我比你想像中要懂得多
주도권을 다 주기엔 밤은 알다시피 길어 Uh
給你主動權 夜晚也明理地漫長 Uh
웬만한 거엔 안 넘어갈 Ego o o
不會錯過任何一個細節 Ego o o
먼저 선을 넘길 바랄 뿐이고 Oh
我只是想讓你最先越過這條線罷了
지금 느낀 느낌에 더 집중하는 김에
現在先集中在這感覺之中
쉿! 딴말은 하지 않기로 해
噓！不想你說廢話
막대할거야 각오해야 할 거야
會很棒的 一定要做好心理準備
오늘 밤은 좀 더 거칠 테니 기쁠 거야
今晚會更狂野的 你會更高興的
내 양손에 움켜쥔 사랑은 빨개지겠지
被我雙手握住的愛情在慢慢變紅吧
아침까지 질리도록 아니 진 빠질 때까지
直到清晨煩膩為止 直到精疲力盡為止
호흡은 빨라지고 네 호응은 격해지고
呼吸變得急促 你的回應也更強烈了
내 허기와 호기가 네 허리를 만나
我的飢餓與好奇 遇到了你的腰肢
호기심을 자극해
引起了我的好奇心
굶주린 양이 늑대를 반기네 All night
飢餓的小羊羔歡迎著狼的到來 一整夜
뿜어대는 치명적인 향기에 취한 밤
散發著誘人的香味 徹夜沉迷
너와 나 둘이서 하나
你和我 合二為一
오늘 밤 테마는 하드코어 락
今晚的主題是 hardcore rock
오늘 밤이 길긴 한데
今晚應該會很漫長
난 그것도 많이 모자라
但那樣我還是覺得不夠
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 Babe
無法將視線短暫地移開 親愛的
Mermaid she’s a mermaid ey
美人魚 她是一條美人魚
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
好奇你為何總是笑著
You look like a goddess
就好像女神那般
우리 둘 모습이 Ah ye ye yeah
我們倆的模樣 Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
就像一條躺在床上的美人魚
Can’t stop looking girl
讓人無法移開視線的女孩
you look so amazing
你看起來是如此迷人
I can’t seem to
我似乎不能
keep my eyes off you
將我的視線移開
Don’t stop moving girl
不要停 女孩
you look so sexy
你看起來很性感
When you’re moving
當你走動的時候
your hips like ooo
你的臀部像是ooo
You can spend the night
你能在這過夜
if you want but lemme warn ya
如果你想的話 但我要提醒你
Once you do you’re gonna wanna come back
一旦這樣 你將會回來的
for round two ya
享受第二次
Girl I’ll be your prince
女孩 我將會成為你的王子
and you can be my ariel
你會成為我的天使
Like an urban myth walking around
像是都市神話般到處走動
you make me curious
你令我感到好奇
궁금해 궁금해 Girl
好好奇 好好奇 女孩
이기적인 호기심의 중심에 선
站在自私的好奇心的 中心
기분은 어때 서울의 호텔
心情怎樣呢 首爾的賓館
어디든 불이 환하게 켜질 거야 밤새도록
不管哪裡都明亮地亮著燈 整晚都是
You always looking at the mirror
你總是望著鏡子
너도 네가 이쁜 걸 알어
你也知道你很漂亮
난 위로든 뒤로든
無論我在上面 在後面
옆으로 또 앞으로 Ha
在旁邊 或是又靠前
오늘 밤이 길긴 한데
今晚應該會很漫長
난 그것도 많이 모자라
但那樣我還是覺得不夠
잠시도 눈을 뗄 수 없잖아 Babe
無法將視線短暫地移開 親愛的
Mermaid she’s a mermaid ey
美人魚 她是一條美人魚
궁금하게 너 왜 자꾸 웃는데
好奇你為何總是笑著
You look like a goddess
就好像女神那般
우리 둘 모습이 Ah ye ye yeah
我們倆的模樣 Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
就像一條躺在床上的美人魚
거울에 비친 우리 2 Mermaids
鏡子中照射的我們 兩條人魚
어떤 바다도 넘어가 잠시 쉴 곳에
穿越任何一片大海
누워 떠다니면 돼
在能夠暫時休息的地方躺下就可以了
I’ll tease you every day
我會把你慢慢品嘗 每一天
화내는 것도 귀여워 Pretty
生起氣來的模樣也好可愛 美麗動人
I said 누워 떠다니면 돼
我說 躺下休息就可以了
