《The Great Mermaid》是LE SSERAFIM發行於2022年5月2日的出道專輯《FEARLESS》中收錄的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名：The Great Mermaid
- 所屬專輯：FEARLESS
- 歌曲時長：2分57秒
- 歌曲原唱：LE SSERAFIM
- 發行日期：2022年5月2日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
詞：SCORE(13)/Megatone(13)/"hitman" bang/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Ronny Svendsen (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/danke/Kyler Niko/PAU/LEE HYUNGSUK(PNP)/Jung Jin Woo
曲：SCORE(13)/Megatone(13)/"hitman" bang/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Ronny Svendsen (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/danke/Kyler Niko/PAU/LEE HYUNGSUK(PNP)/Jung Jin Woo
Produced by：13(SCORE(13)/Megatone(13)/“hitman” bang/Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg)/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Ronny Svendsen (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/danke/Kyler Niko/PAU/이형석(PNP)/정진우)
Keyboard by：SCORE(13)
Guitar by：Megatone(13)
Bass by：Megatone(13)
Drums by：SCORE(13)
Background Vocals by：김연서/PAU/Anne Judith Wik (Dsign Music)
Vocals Arrangement by：SCORE(13)/Megatone(13)
Digital Editing by：SCORE(13)/Megatone(13)/우민정
Recording Engineers：황민희 @ HYBE Studio/이연수 @ HYBE Studio/전부연 @ HYBE Studio
Mix Engineer：Geoff Swan @ The Nest (Assisted by Matt Cahill)
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
無論那是何所在 都願不必付出代價
하날 위해선 하날 포기하라고
為了一件事物 要我放棄另一件
아름다운 목소리
美好的嗓音
일곱 빛
甚至還有
꼬리까지 전부
七彩人魚尾 這一切
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
全都是我自己 因此不願做出犧牲
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
我過著屬於我的人生 想要的都會收入囊中
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
儘管如此 也不能將我化為泡影 (注: 此處的泡影以及下文用嗓音換取愛, 均為美人魚童話故事情節)
Won't give up won't give up
포기하는 건 nothing
沒有任何一件 要輕言放棄
Don't mess with me 쉽다 싶었니
別來招惹我 你還以為會很輕易嗎
I don't give you what you need yeah
I don't give a s**t
No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑
那等扭曲畸形的愛
나는 필요 없어 love story yo
我根本不需要 love story yo
태워버려 lock lock and load
全都燃燒殆盡 lock lock and load
I just want it all 단 나의 style로
我都想要占為己有 以獨屬我的作風
내게 맞춰진 사랑
為我量身定做的愛
희생 하나 없이 love story yo
沒有任何犧牲 love story yo
Never give up
Lock lock and load
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
목소릴 버리라니 crazy
竟然要拋棄嗓音 crazy
사라질 수 있다니 왜 이래
還甘願就此消失 怎能如此
말이 말 같지가 않아 liar
字字句句 都太不像話 liar
마녀가 마녀 하면 듣지마
要是以魔女自居 就別聽了
차라리 내게 내놔 ocean
乾脆把整片大海 都交給我
세상을 내 바다로 덮쳐
將世界 都傾覆於我的汪洋
제동 없이 커져가는 꿈
絕不停歇 愈漸宏大的夢想
포기만 안 하면 결국엔 truth
只要不言棄 最終仍為真諦
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
我過著屬於我的人生 想要的都會收入囊中
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
但也不能令我功虧一簣 化為泡影
Won't give up won't give up
포기하는 건 nothing
沒有任何一件 要輕言放棄
Don't mess with me 쉽다 싶었니
別來招惹我 你還以為會很輕易嗎
I don't give you what you need yeah
I don't give a s**t
No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑
那等扭曲畸形的愛
나는 필요 없어 love story yo
我根本不需要 love story yo
태워버려 lock lock and load
全都燃燒殆盡 lock lock and load
I just want it all 단 나의 style로
我都想要占為己有 以獨屬我的作風
내게 맞춰진 사랑
為我量身定做的愛
희생 하나 없이 love story yo
沒有任何犧牲 love story yo
Never give up
Lock lock and load
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
