《Mamma Mia》是由梅麗爾·斯特里普演唱的歌曲，是電影《媽媽咪呀！》的插曲，收錄於2008年7月8日發行的專輯《MAMMA MIA!》中。
基本介紹
- 外文名：Mamma Mia
- 所屬專輯：MAMMA MIA!
- 歌曲原唱：梅麗爾·斯特里普
- 發行日期：2008年7月8日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I was cheated by you and I think you know when
我相信你知道是從什麼時候開始欺騙我
So I made up my mind, it must come to an end
所以我下定決心，必須結束這段感情
Look at me now, will I ever learn?
看看現在的我，我哪曾有如此預想
I don't know how, but I suddenly lose control
不知道為什麼就會突然失去理智
There's a fire within my soul
有一團火燃燒在我的靈魂里
Just one look and I can hear a bell ring
就看一眼就能讓我的小鹿亂撞
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
再多看一眼我就能忘記一切
Mamma mia, here I go again
媽媽咪呀.我又重蹈覆轍
My my, how can I resist you?
啊 我要怎樣才能抗拒你
Mamma mia, does it show again?
媽媽咪呀.這種感覺又出現了
My my, just how much I've missed you
啊 我真的對你日思夜想
Yes, I've been brokenhearted
沒錯，我曾經心如刀割
Blue since the day we parted
從我們分開那天開始就從失魂落魄
Why, why did I ever let you go?
為什麼我曾要讓你走
Mamma mia, now I really know
媽媽咪呀.現在我才確切的知道
My my, I should not have let you go
啊 我應該永遠都不讓你離開我
I was angry and sad when I knew we were through
當我知道我們結束的時候我又氣又傷心
I can't count all the times I have cried over you
我數不清為你哭過的次數
Look at me now, will I ever love?
看看現在的我，曾經的我會喜愛現在的我嗎
I don't know how, but I suddenly lose control
不知道為什麼就會突然失去理智
There's a fire within my soul
有一團火燃燒在我的靈魂里
Just one look and I can hear a bell ring
就看一眼就能讓我的小鹿亂撞
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
再多看一眼我就能忘記一切
Mamma mia, here I go again
媽媽咪呀.我又重蹈覆轍
My my, how can I resist you?
啊 我我要怎樣才能抗拒你
Mamma mia, does it show again?
媽媽咪呀.這種感覺又出現了
My my, just how much I've missed you
啊 我真的對你日思夜想
Yes, I've been brokenhearted
沒錯，我曾經心如刀割
Blue since the day we parted
從我們分開那天開始就從失魂落魄
Why, why did I ever let you go?
為什麼我曾要讓你走
Mamma mia, here I go again
媽媽咪呀.我又重蹈覆轍
My my, how can I resist you?
啊 我要怎樣才能抗拒你
Mamma mia, does it show again?
媽媽咪呀.這種感覺又出現了
My my, just how much I've missed you
啊 我真的對你日思夜想
Mamma mia, here I go again
媽媽咪呀.我又重蹈覆轍
My my, how can I resist you?
啊 我我要怎樣才能抗拒你
Mamma mia, does it show again?
媽媽咪呀.這種感覺又出現了
My my, just how much I've missed you
啊 我真的對你日思夜想
Yes, I've been brokenhearted
沒錯，我曾經心如刀割
Blue since the day we parted
從我們分開那天開始就從失魂落魄
Why, why did I ever let you go?
為什麼我曾要讓你走
Mamma mia, now I really know
媽媽咪呀.現在我才確切的知道
My my, I should not have let you go
啊 我應該永遠都不讓你離開我
