《Love You Anyway》是歌手John Legend演唱的一首歌曲，收錄於《Darkness and Light》專輯中。
歌曲歌詞
When you’re down, I’m the first to know it
當你沉寂 我會第一時間有所察覺
You turn around, then you take aim on me
你回過頭 將我視為靶子任你命中
Scream and shout, I’m not afraid to take it (oh)
尖叫和爭吵 我不怕去承受
We’ve gotta be stronger than pride
我們要比自尊更為堅強
We can’t bruise as easily
我們不能就這樣被擊潰
]Hey
當你沉寂 我會第一時間有所察覺
You turn around, then you take aim on me
你回過頭 將我視為靶子任你命中
Scream and shout, I’m not afraid to take it (oh)
尖叫和爭吵 我不怕去承受
We’ve gotta be stronger than pride
我們要比自尊更為堅強
We can’t bruise as easily
我們不能就這樣被擊潰
]Hey
Won’t you come and sit down next to me
你不和我一起 坐在我身旁嗎
Put your head on my chest, baby breathe
就靠在我懷中 舒口氣
You don’t have to hide your tears from me
你不必背著我流下眼淚
Hey
You know I’m gonna
你知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
我發誓我會證明
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
永遠不會反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know you’ve had it hard
我明白你有你的難處
You’ve seen it fall apart
你已經經歷過離別
Love is never easy
愛從未輕鬆
But, I swear to God
但 我向天發誓
I know I’m gonna
我知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know I can drive you close to crazy (yeah)
我知道我可以帶你深陷瘋狂邊緣
You’ve seen me battle my demons too (oh)
你也已經看過我內心的掙扎鬥爭
A beautiful life isn’t always pretty (hey)
一場美麗人生 缺陷難免
But I’ll fight for this love as long as I’m fighting with you (hey)
但我會為愛而戰 只要有你和我一起
Hey
Won’t you come and sit down next to me
你不和我一起 坐在我身旁嗎
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
我發誓我會證明
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
我永不反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know we’ve had it hard
我明白我們困難重重
You’ve seen me fall apart
你已經看過 我為此崩潰
Love is never easy
愛從未輕鬆
But, I swear to God
但 我向上帝發誓
You know I’m gonna
你知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit I’ll do it
我絕對會做到
All this broken glass is the evidence
滿地碎玻璃成為證據
We’re not innocent, we still make perfect sense
我們釀成大錯 你我都明白
In the aftermath, I’ll be here after that
殘局之後 我會陪著你
And after that
在殘局後
You know I’m gonna
你知道我會
(love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
發誓我會向你證明
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
我不會反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
They’ve never seem me fall
我從未就此倒下
Too hard to bleed, it’s true
讓我受傷太難 是這樣
A legendary love, this I swear to you
一段傳奇愛戀 我向你保證
I know I’m gonna
我知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
(Love you anyway, love you anyway)
(Love you anyway, love you anyway)
You see I’m gonna
Hey
I’ll give you a reason to believe
Put your head on my chest, baby breathe
你不和我一起 坐在我身旁嗎
Put your head on my chest, baby breathe
就靠在我懷中 舒口氣
You don’t have to hide your tears from me
你不必背著我流下眼淚
Hey
You know I’m gonna
你知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
我發誓我會證明
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
永遠不會反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know you’ve had it hard
我明白你有你的難處
You’ve seen it fall apart
你已經經歷過離別
Love is never easy
愛從未輕鬆
But, I swear to God
但 我向天發誓
I know I’m gonna
我知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know I can drive you close to crazy (yeah)
我知道我可以帶你深陷瘋狂邊緣
You’ve seen me battle my demons too (oh)
你也已經看過我內心的掙扎鬥爭
A beautiful life isn’t always pretty (hey)
一場美麗人生 缺陷難免
But I’ll fight for this love as long as I’m fighting with you (hey)
但我會為愛而戰 只要有你和我一起
Hey
Won’t you come and sit down next to me
你不和我一起 坐在我身旁嗎
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
我發誓我會證明
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
我永不反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
I know we’ve had it hard
我明白我們困難重重
You’ve seen me fall apart
你已經看過 我為此崩潰
Love is never easy
愛從未輕鬆
But, I swear to God
但 我向上帝發誓
You know I’m gonna
你知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit I’ll do it
我絕對會做到
All this broken glass is the evidence
滿地碎玻璃成為證據
We’re not innocent, we still make perfect sense
我們釀成大錯 你我都明白
In the aftermath, I’ll be here after that
殘局之後 我會陪著你
And after that
在殘局後
You know I’m gonna
你知道我會
(love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Swear I’ma prove it
發誓我會向你證明
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Never gone lose it
我不會反悔
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
They’ve never seem me fall
我從未就此倒下
Too hard to bleed, it’s true
讓我受傷太難 是這樣
A legendary love, this I swear to you
一段傳奇愛戀 我向你保證
I know I’m gonna
我知道我會
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
Dammit, I’ll do it
我絕對會做到
(Love you anyway, love you anyway)
(永遠愛你 永遠愛你)
(Love you anyway, love you anyway)
(Love you anyway, love you anyway)
You see I’m gonna
Hey
I’ll give you a reason to believe
Put your head on my chest, baby breathe
