YG娛樂於5月1日韓國時間0時公開《MADE SERIES》首個Project──「M」之主題曲MV:《LOSER》和《BAE BAE》,並確定於3日播出的SBS《人氣歌謠》帶來回歸舞台，這是bigbang沉寂三年後首次霸氣回歸！MV主要講述五個男人都認為自己是個Loser（失敗者），有的人迷茫，自卑，有的人活在懷疑與背叛之中，有的人不能保護自己珍愛的東西無可奈何，有的人伸手想尋求救贖卻得不到回應，可是即使是這樣的loser，我們也要繼續大步向前，通往成為王的道路。
基本介紹
- 中文名稱： 失敗者
- 外文名稱：LOSER
- 所屬專輯：MADE
- 歌曲時長：3分46秒
- 發行時間：2015年5月1日
- 歌曲原唱：BIGBANG
- 填詞：Teddy，T.O.P，G-Dragon
- 譜曲：Teddy，TaeYang
- 編曲：Teddy
- 歌曲語言：韓語，英語
韓文歌詞
Hook：
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋，鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾，鏡子中的我I'M A
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
G-Dragon：
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
我從來不曾與這個世界相合
saor ji ki xie sang gua nan e wur lin zeg eb sse
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써 잊혀 진지 오래 저 시간 속에
對於一直孤獨的我來說，愛情早已被遺忘，在那個時間裡
hol lo yied den nae gien sa rang dda yun ber sse yi qie jin ji ao lae ze xi gan sao gie
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
無法再傾聽下去，那充滿希望的情歌
de yi sang wun maod dud gied se huyi mang can sa rang nao lae
너나 나나 그저 길들여진 대로
無論你我，只能按照已經踏上的路
ne na na na gu ze gir du lie jin dae lo
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
像個劇本中悲傷的小丑
gag baon sao gie nao la na nun sur pun bbi ie rao
난 멀리 와버렸어
我已走得太遠
nan mer li wa be lied sse
I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
現在將要回去，回到那年幼時自己的位置
yi jie da xi dao ra gar lae e lir zeg jie za li rao
太陽：
언제부턴가 난 Yeah 하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
不知從何時開始，我不再仰望藍天，而是習慣低頭
en jie bu ten ga nan yeah ha nur bao da ddang wur de ba ra bao gie duea
숨쉬기조차 힘겨워
連呼吸都太過艱難
sum xu gi zao ca him gie wo
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'M A
我伸出手，卻沒人挽留我
son wur bbed ji man gu nu gu dao nar za ba zu jir an nie I'MA
Hook：
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾,鏡子中的我 I'M A
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
TOP:
반복되는 여자들과의 내 실수
我反覆著與女人們的失誤
ban baog due nun yie za dur gua wui nae xir su
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
相愛一晚,早晨太陽升起就厭倦
ha ru bam wur sa rang ha gao hae ddu mien xir zzong
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
因為沉淪在我那自私的不用負責的的喜悅中
qae gim ji ji maod tar na wui yi gi ze gin gi bbum
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
被毀掉所有的現在
ha na ddae mie mao dun ge xi mang ga jie be lin ji gum
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
不知疲憊的我,危險的前進著
mem cur zur mao lu den na wui yu hem han jir zu
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
現如今覺得什麼感興都變得了無趣味
yi jien a mu ren gam hung dao jae mi dao ev nun gi bun
나 벼랑 끝에 혼자 있네
我一個人站在懸崖邊
na bie rang ggu tie haon za yid nie
I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
我要回到過去,回到以前的位置
na da xi dao ra gar lae yie ze nui jie za li rao
大聲：
언제부턴가 난 Yeah사람들의 시선을 두려워만 해
不知何時開始,我開始害怕別人的視線
en jie bu ten ga nan yeah sa ram dur wui
우는 것조차 지겨워
連哭泣都覺得厭煩
wu nun ged zao ca ji gie wo
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'M A
所以試著微笑,但卻無人懂得
wu se bao ji man gu a mu dao nar a ra zu jir an nie I'M A
Hook：
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾,鏡子中的我I'MA
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
파란 저 하늘을 원망하지 난
我曾埋怨那湛藍的天空
pa ran ze ha nu rur wen mang ha ji nan
가끔 내려놓고 싶어져
偶爾想試著放下一切
ga ggum nae lie nao ko xi pe jie
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
在這條路的盡頭,等彷徨過後
yi gi rui ggu tie bang huang yi ggud na mien
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
希望能沒有後悔地閉上雙眼
bu di hu hue ev nun qae rao du nun ga mur su yid gir
Hook：
I'M loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난
骯髒的垃圾,鏡子中的我
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋，鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾，鏡子中的我I'M A
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
G-Dragon：
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
我從來不曾與這個世界相合
saor ji ki xie sang gua nan e wur lin zeg eb sse
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써 잊혀 진지 오래 저 시간 속에
對於一直孤獨的我來說，愛情早已被遺忘，在那個時間裡
hol lo yied den nae gien sa rang dda yun ber sse yi qie jin ji ao lae ze xi gan sao gie
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
無法再傾聽下去，那充滿希望的情歌
de yi sang wun maod dud gied se huyi mang can sa rang nao lae
너나 나나 그저 길들여진 대로
無論你我，只能按照已經踏上的路
ne na na na gu ze gir du lie jin dae lo
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
像個劇本中悲傷的小丑
gag baon sao gie nao la na nun sur pun bbi ie rao
난 멀리 와버렸어
我已走得太遠
nan mer li wa be lied sse
I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
現在將要回去，回到那年幼時自己的位置
yi jie da xi dao ra gar lae e lir zeg jie za li rao
太陽：
언제부턴가 난 Yeah 하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
不知從何時開始，我不再仰望藍天，而是習慣低頭
en jie bu ten ga nan yeah ha nur bao da ddang wur de ba ra bao gie duea
숨쉬기조차 힘겨워
連呼吸都太過艱難
sum xu gi zao ca him gie wo
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'M A
我伸出手，卻沒人挽留我
son wur bbed ji man gu nu gu dao nar za ba zu jir an nie I'MA
Hook：
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾,鏡子中的我 I'M A
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
TOP:
반복되는 여자들과의 내 실수
我反覆著與女人們的失誤
ban baog due nun yie za dur gua wui nae xir su
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
相愛一晚,早晨太陽升起就厭倦
ha ru bam wur sa rang ha gao hae ddu mien xir zzong
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
因為沉淪在我那自私的不用負責的的喜悅中
qae gim ji ji maod tar na wui yi gi ze gin gi bbum
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
被毀掉所有的現在
ha na ddae mie mao dun ge xi mang ga jie be lin ji gum
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
不知疲憊的我,危險的前進著
mem cur zur mao lu den na wui yu hem han jir zu
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
現如今覺得什麼感興都變得了無趣味
yi jien a mu ren gam hung dao jae mi dao ev nun gi bun
나 벼랑 끝에 혼자 있네
我一個人站在懸崖邊
na bie rang ggu tie haon za yid nie
I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
我要回到過去,回到以前的位置
na da xi dao ra gar lae yie ze nui jie za li rao
大聲：
언제부턴가 난 Yeah사람들의 시선을 두려워만 해
不知何時開始,我開始害怕別人的視線
en jie bu ten ga nan yeah sa ram dur wui
우는 것조차 지겨워
連哭泣都覺得厭煩
wu nun ged zao ca ji gie wo
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'M A
所以試著微笑,但卻無人懂得
wu se bao ji man gu a mu dao nar a ra zu jir an nie I'M A
Hook：
loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
骯髒的垃圾,鏡子中的我I'MA
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan I'MA
파란 저 하늘을 원망하지 난
我曾埋怨那湛藍的天空
pa ran ze ha nu rur wen mang ha ji nan
가끔 내려놓고 싶어져
偶爾想試著放下一切
ga ggum nae lie nao ko xi pe jie
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
在這條路的盡頭,等彷徨過後
yi gi rui ggu tie bang huang yi ggud na mien
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
希望能沒有後悔地閉上雙眼
bu di hu hue ev nun qae rao du nun ga mur su yid gir
Hook：
I'M loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
loser 孤單的人，強裝堅強的膽小鬼
loser yue tao li xien ce ka nun geb jaeng yi
못된 양아치 거울 속에 넌
孬種混蛋,鏡子中的你
mao duen yang a qi ge wur sao gie nen
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER 孤獨地只剩傷痛的傻子
JUST A LOSER yue tao li sang ce bbun yin me ze li
더러운 쓰레기 거울 속에 난
骯髒的垃圾,鏡子中的我
de re wun ssu lie gi ge wur sao gie nan
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
