Lord Knows(Drake演唱的歌曲)

歌曲歌詞

All we wanted was opportunity

我們（說唱歌手）都只是渴望一個成名的機會

(Just Blaze!) Lord knows!

製作人Just Blaze Tag

It's your worst nightmare, it's my first night here

我在圈子內的初次亮相就能給你們帶來最可怖的夢魘

And this girl right here, who knows what she knows?

身邊那么多妹子可我卻搞不清她們的意圖（groupie＆鞏甩gold digger）

So I'm going through her phone if she go to the bathroom

要是她洗澡的時候寒驗促立落下了錢包那我可得好好“研究”一下她的手機（弄清自己身邊的女人）

And her purse right there, I don't trust these hoes at all

因為打心底里我對這些婊子毫無信任可言（大多數是為了Drake的名利而來）

But that's just the result of me paying attention

但我想這也是我成名帶來的負面影響吧

To all these women that think like men with the same intentions

難以置信身邊這么多女人居然都是為了“上”我而來（一般來說男人更傾向於對女人有這種想法）

Talking strippers and models that try to gain attention

說的是那些渴望聚光燈的脫衣舞娘和時裝模特

Even a couple pornstars that I'm ashamed to mention

甚至還有些我羞於提及的色情電影明星（Sophie＆Mia）

But Weezy and Stunna my only role models

但我心裡一直把小韋恩和鳥人當作偶像

Hefner and Jordan my only role models

從小長大的鐵哥們也是我做人的標桿

That's why I walk around with all this gold on

這也是為什麼我喜歡帶著金鍊子逛街（birdman和Lil Wayne的個人風格）

And every time I run into these ****** they want no problems

而我的這些兄弟也都願意為了我付出一切歸熱拔

Bottom sixes and chains, and some bracelets and rings

從底層一起走來的多倫多兄弟大金鍊子櫃勸判籃還只嚷估有價值不院拜整菲的戒指項鍊

All of the little accents that make me a king

所有這些一切讓我成為了說唱圈子的新王

I never hear the disses they try and point out to me

他們（Common＆Push）對我的攻擊對我來說無疑只是耳旁風

But it's whatever if somebody wan' make it a thing

但要是真的有人想要開戰我也一定奉陪到底

I'm more concerned what ****** thinkin' about Christmas in August

看看那些在八月過聖槓盛臘誕節的黑哥們（drug dealer）

Do anything to buy gifts for they daughters

為了掙錢給自己女兒買禮物而不擇手段

Get some shake, a brick in the press

手腕攪動擠壓白磚（製作cocaine）

And chef it like Mrs. Fields; they're making the cookie stretch

拚命想要擴大銷量賺錢好比是曲奇餅乾廠商（Mrs.Fields）

I know it so well, I know the hustle so well

我太明白了我太知道怎么賺錢了（公鴨小時候家境並不好）

Stunt like I'm working overnighters right by the motel

搞出來一些噱頭宣稱我在汽車旅館裡徹夜工作

Drug money outfit, record clean

賣藥賺到的錢出張專輯就能洗乾淨

Spend it all on me and my ******' team

然後我和我的兄弟便一擲千金

Matchin' Rollies for real, matchin' Rovers for real

名車名表買買買

Places they say they've been, we've actually going for real

我們瀟灑的地方你們這幫窮鬼也只能做夢想想

I'm really killin' ****, **** all the jiggy rapping

我的Flow真的吊炸天你們這些滑稽說唱

I'm going trigga happy just to see my ****** happy

為了我和我的兄弟幹掉你們這些三流說唱歌手

Mixtape legend, underground kings

混音帶（《So Far Gone》）傳奇地下饒舌之王（公鴨自己）

Lookin' for the right way to do the wrong things

我縱情於這樣的Low Life 但卻不會沉迷其中

With my new ***** that's living in Palm Springs

新釣了個妞安排她住在富人區

Young ass *****, lifelong dreams

這樣的生活在我年輕時簡直是范特西一般的幻想

They take the greats from the past and compare us

他們（評論家）那我和老一代的傳奇們比較

I wonder if they'd ever survive in this era

沒有不敬但我真的懷疑他們不適合這個版本

In a time where it's recreation

在這個時代人們打著娛樂的口號卻能將你生吞活剝但他們還以為是在過萬聖節

To pull all your skeletons out the closet like Halloween decorations

（Drake接受採訪時解釋現在這個時代因為網路的存在人人都可以不負責任地攻擊大眾人物和明星沒有強大的心理和厚臉皮未必能“倖存” 他本人也因為一夜成名和備受爭議的風格受到不少批評）

I know of all the things that I hear they be poking fun at

那些黑子們取笑我的理由我心裡都清楚

Never the flow though, they know I run that

但我的flow從來不是其中之一他們心裡清楚我的實力

**** you all, I claim that whenever

我永遠只做自己

I change rap forever, the game back together, yeah

說唱遊戲被我改變（自己的Emo＆RnB風格） Hip Hop尚未死去（Nas）

YM, I remain that forever

永遠效忠於Young Money

In the same place my brother Wayne at forever

和我的大哥Lil Wayne 共進退

I'm a descendent of either Marley or Hendrix

我想我身上必定有音樂名宿的血統（兩位都是著名音樂家）

I haven't figured it out cause my story is far from finished

我還沒有做到自己的最好但那只是因為我還年輕（呼應兩位音樂家已故）

I'm hearing all of the jokes, I know that they tryna push me

我看著這些搞笑的評論我知道他們想刺激我（Push暗指Pusha T）

I know that showin' emotion don't ever mean I'm a *****

我明白流露自己的真情並不意味著我是個娘炮

Know that I don't make music for ****** who don't get *****

而你們知道我的音樂不是寫給基佬或者直男癌的（早期公鴨的作品受自己感情經歷影響很大）

So those are the ones I count on to diss me or overlook me

所以到底是誰在不停的黑我大家也都清楚

Lord knows, Lord knows, I'm heavy, I got my weight up

只有神明知道我不斷積累名氣正在成長為重量級明星（雙關：既指自己正在變得更加炙手可熱也暗示自己的體型正在變得更加強壯）

Roberson boost your rate up, it's time that somebody paid up

老哥馬上準備幹活（自己團隊的兄弟）該讓某人付出點代價了

A lot of ****** came up off of a style that I made up

圈子裡有多少模仿我風格的黑哥（事實是公鴨的風格確實影響了一個時代）

But if all I hear is me, then who should I be afraid of?

但要是你們都只能夠模仿我的話我為什麼要感到害怕呢

Bought a white Ghost, now **** is gettin' spooky

買了輛勞斯萊斯我就是說唱界的幽靈

Very, very scary, like **** you see in the movies

像恐怖片嚇得垃圾歌手屁滾尿流

In this ***** all drinks on the house like Snoopy

在我的地盤兄弟們都能過上史努比狗狗一般的瀟灑生活（動畫梗：on the house）

That's why all the real soldiers salute me

所以我的真兄弟們都忠心效忠於我

Trill *****, for real

不玩虛的我就是最真實的黑哥（true＋real）

You know I love this

我愛這個Beat

YOLO, you only live once

YOLO 你的人生只有一次（the motto）

I'm going so hard my *****, I swear homie

我發誓我一直在努力hustle

Everyday is another opportunity to reach that goal

每一天都有新的機會完成夢想

I fell in love with the pen, started ******* the ink

我傾心於筆墨寫出完美的Verse

The hustle's an art, I paint it what I would think

賺錢是們藝術我在（說唱）畫布上抒發靈感

Still allergic to broke, prescription strength of the paper

對窮苦的生活過敏需要大筆的鈔票緩解我的不適

Destined for greatness, but got a place in Jamaica

只追求偉大卻還是在牙買加買了套房（destination的wordplay）

Villa on the water with the wonderful views

海邊的別墅景色無與倫比

Only fat ***** in the sauna with Jews

胖哥我都只和真正牛逼的人一起做事（雙關致敬Drake：一半猶太人血統）

Went and got a yacht, I'm talkin' Carnival cruise

隨手搞了條船就是狂歡節遊艇那種

And these ****** talking like hoes, they mad they not in my shoes

黑子們羨慕嫉妒恨我們的生活唧唧歪歪和娘們一樣

It's the red bottom boss, came to buy the bar

紅底鞋大老闆（Roazy本人）駕到買下這家酒吧狂歡

Every bi-week, ****, I'm bound to buy a car

每兩周我都必須安排一輛新車

Murder-cedes Benz or that bubble double R

就是不知道是買奔弛還是勞斯萊斯

Headlights flicking, looking like a falling star

閃光燈晃瞎了眼睛搞得我好像是犯了事的明星

Everyday them hammers bang, whipping yay like Anna Mae

每天揮舞錘子（製藥）我可不是那個被家暴的女明星Tina Turner（born Anna Mae Bullock）

I run the game but the ladies think I'm running game

我操控說唱遊戲可女士們都說我該跑步減肥了（run的wordplay）

Mink coats make your woman wanna fornicate

一件貂皮大衣就讓你的馬子背叛

Rozay and Drake, I'm getting cake, nothing short of great

我和公鴨聯手無懈可擊好比大功率吸金機器

Lord Knows(Drake演唱的歌曲)

基本介紹

相關詞條

熱門詞條