基本介紹
- 外文名稱：LIVE OR DIE
- 所屬專輯：A New Empire
- 歌曲原唱：Ailee / 탁
- 填詞：Ailee/WOOZI/BaeChiGi
- 譜曲：Famous Bro/HYMAX/홍di/Ailee
왜 이리 오늘따라
為何今天格外地
더 일이 꼬이는지 왜인지
事情更不順心 為什麼
내가 지금 뭐 하는 건지
我現在做什麼呢
기분 탓인 건지
心情怪怪的
為何今天格外地
더 일이 꼬이는지 왜인지
事情更不順心 為什麼
내가 지금 뭐 하는 건지
我現在做什麼呢
기분 탓인 건지
心情怪怪的
알 수가 없는 걸
無法知道
머리는 깨질 듯이 복잡한데
頭像是碎了似的混亂
주위 사람들은
周圍的人們
참견만 하네 적당히 해
只會幹涉我 差不多得了
I won't ever let you shit on me
I won't ever let you shit on me
나는 그냥 내 멋대로 해
我會按我的范兒來
My way
My way
My way
My way
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
습관 되어 있지 눈 뜨자마자
成了習慣 一睜眼
창문의 햇살도 받기 전에
陽光照到窗戶之前
찡그려지는 미간
眉毛就皺起來
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥
像成了海上的魚餌似的
해이와 긴장 사이를 오가며
在鬆懈和緊張之間來來往往
멍 때리는 내 시간
我發獃的時間
내가 되지 않는 이상
不像我了的奇怪
나를 알 순 없어
人們無法了解我
다들 나를 아는 듯
卻都像了解我似的
절대
絕對
툭 뱉어 놓고 말어
呸
그 사람 사이사이로
那種人與人間的關係
비집고 들어가서 지기 싫어
我不想擠進去
치기 어린 내 모습도 보기 싫어
也不想看我小時候的幼稚樣
하루하루 매일 지쳐가는데
每天都是疲憊地過
이유조차 없이 미쳐가는데
毫無理由地瘋下去
건망증을 핑계 삼아
拿健忘症當藉口
잠시 하는 도피
暫時地躲避
계속 걷다가 닿게 된
一直走下去會到達的盡頭
그 끝은 어디
在哪裡
하루하루 매일 뒤처지는데
每天都是翻轉的
저기 보이는 저 길은
看起來那條路
너무 아득해
太過遙遠
그래 알고 있어 결국
好吧 我知道
내가 감당해야 할
最終我得承擔的
크기가 어찌 됐던
已經成了多么大的
삼켜 먹어야 할 약
得強忍著吃下的苦藥
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
시간은 흘러
時間流逝
나를 기다리지는 않지만
雖然不會等我
시간에 쫓겨
被時間追趕
나를 보채기는 싫어 난
討厭被糾纏
자신 없지만
我雖然沒有自信
나라고 못하겠어
但別人說我做不到的話
I gotta be on top
I gotta be on top
오늘 하루도 난
今天一天我也
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
無法知道
머리는 깨질 듯이 복잡한데
頭像是碎了似的混亂
주위 사람들은
周圍的人們
참견만 하네 적당히 해
只會幹涉我 差不多得了
I won't ever let you shit on me
I won't ever let you shit on me
나는 그냥 내 멋대로 해
我會按我的范兒來
My way
My way
My way
My way
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
습관 되어 있지 눈 뜨자마자
成了習慣 一睜眼
창문의 햇살도 받기 전에
陽光照到窗戶之前
찡그려지는 미간
眉毛就皺起來
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥
像成了海上的魚餌似的
해이와 긴장 사이를 오가며
在鬆懈和緊張之間來來往往
멍 때리는 내 시간
我發獃的時間
내가 되지 않는 이상
不像我了的奇怪
나를 알 순 없어
人們無法了解我
다들 나를 아는 듯
卻都像了解我似的
절대
絕對
툭 뱉어 놓고 말어
呸
그 사람 사이사이로
那種人與人間的關係
비집고 들어가서 지기 싫어
我不想擠進去
치기 어린 내 모습도 보기 싫어
也不想看我小時候的幼稚樣
하루하루 매일 지쳐가는데
每天都是疲憊地過
이유조차 없이 미쳐가는데
毫無理由地瘋下去
건망증을 핑계 삼아
拿健忘症當藉口
잠시 하는 도피
暫時地躲避
계속 걷다가 닿게 된
一直走下去會到達的盡頭
그 끝은 어디
在哪裡
하루하루 매일 뒤처지는데
每天都是翻轉的
저기 보이는 저 길은
看起來那條路
너무 아득해
太過遙遠
그래 알고 있어 결국
好吧 我知道
내가 감당해야 할
最終我得承擔的
크기가 어찌 됐던
已經成了多么大的
삼켜 먹어야 할 약
得強忍著吃下的苦藥
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
시간은 흘러
時間流逝
나를 기다리지는 않지만
雖然不會等我
시간에 쫓겨
被時間追趕
나를 보채기는 싫어 난
討厭被糾纏
자신 없지만
我雖然沒有自信
나라고 못하겠어
但別人說我做不到的話
I gotta be on top
I gotta be on top
오늘 하루도 난
今天一天我也
Whether I live or die
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
從這場夢中醒來
이 노래로 피어나
這首歌響起
그 누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
위로 올라
我也會攀上頂峰
over and over and over
over and over and over
난 믿어 날
我相信自己
