《Jealousness》(專輯同名)是2013年PSP乙女遊戲BROTHERS CONFLICT(兄弟戰爭)之Brillant Blue(閃亮蔚藍)的開頭曲。由遊戲中的椿(鈴村健一)、梓(鳥海浩輔)、棗(前野智昭)演唱，是很耐聽的一首歌。
基本介紹
- 外文名：Jealousness
- 所屬專輯：Jealousness
- 歌曲原唱：鈴村健一、鳥海浩輔、前野智昭
- 填詞：小山哉枝
- 譜曲：L'aide
- 編曲：L'aide
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2013年9月18四
- 所屬原作：BROTHERS CONFLICT
原歌詞,中文填詞,
原歌詞
(三人)それでも特別になりたい
この胸でこじれた 激しい嫉滲頌店辣妬が 夜にきしむ…
PSP「BROTHERS CONFLICT BRILLIANT BLUE」OPテーマ
(梓)こんな苦しい 想いをするなら
(棗)ずっと一人 その方が 気楽だったさ
(椿)キョーダイの思い出が 近すぎて衝突する
(梓)訳ありの
(棗)過去がほら
(椿)傷口をひらく
(三人)どうして心配してくれる?
家族だからなんて
もし軽く言われたら その意昧… (椿)「嫌だ!」
どうにか特別になりたい
朝も晝も夜も 禁斷のいきどおりをまさぐる
(棗)愛あっての いさかいのような
(椿)本気の瞳(め)に ほんのちょっと あまい涙
(梓)冷靜でいるこ凳悼元とが 得意なはずだったのに
(棗)どうなるか
(椿)わかったよ
(梓)キケン禁挨盛な戀して
(三人)どうして希望を見せてくれる?
優しいキミだから
兄弟(みんな)から好かれてる その意味… (棗)「あぁ!」
どうにか特別になりたい
月や星や夢が きわどい物語を照らして
どうして心配してくれる?
希望を見せてくれる?
キ匪習墓ミだってわかるでしょ その意味… (梓)「ねぇ?」
このまま特別になりたい
髪も肌も聲も いいだろこの手だけにあずけて
～END～
中文填詞
填詞：念青
即使如此也一次一次地去接近
心中的羨慕 和嫉妒 不停不停 折磨著我 依然作痛的心…
如果必須承受著這份不安
那不如一直 孤身一人去順其自然
大家曾經的親密無間 現在逐漸破裂形成牽絆
隱秘的從前 明天的到來 來吧 把傷口揭開
為何對我的關心依然繼續顯現
一次又一次令我喜歡
要是輕易地 就將它表達 那種感情…可怕！
真的想要一次一次再向你接近
無論何時都一直在探尋這黑暗中 禁斷阻隔的心
連綿起伏的愛意瀰漫
認真的神情 流出的眼淚浸濕了雙眼
麻木的身體無府再法改變 克制不住一直一直想念
你笑的爛漫 我卒不及防 陷入危險的愛戀
為何令我依然覺得希望在眼前
舉動和話語那樣溫暖
在大家心中 掀起了波瀾 那種情感…啊啊！
真的想要一次一次喇備端再向你接近
夜空中夢幻的月與星辰照亮 這份微妙的禁忌情感
為何對我的關心依然還在顯現
令我覺得希望還在眼前
或許你辯汗察嘗早已 明白這心意 才會別離…吶？
真的想要再次向你慢慢去接近
無論身體還是聲音 都請全部 託付於 我的手 和心裡
夜空中夢幻的月與星辰照亮 這份微妙的禁忌情感
為何對我的關心依然還在顯現
令我覺得希望還在眼前
或許你早已 明白這心意 才會別離…吶？
真的想要再次向你慢慢去接近
無論身體還是聲音 都請全部 託付於 我的手 和心裡
