《It's a Heartache》是由Bonnie Tyler演唱的一首歌曲，收錄在專輯《Still the Same... Great Rock Classics of Our Time》中。
基本介紹
- 中文名稱：It's a Heartache
- 所屬專輯：Still the Same... Great Rock Classics of Our Time【翻唱專輯】
- 歌曲原唱：Bonnie Tyler
- 音樂風格：Rock
歌手簡介,歌曲信息,歌詞及翻譯,
歌手簡介
Rod Stewart（洛·史都華） ：全名Roderick David Stewart（洛德 戴維德 斯蒂沃特，又譯名）——1945年1月10日出生在英國倫敦的一戶蘇格蘭人家庭。Rod Stewart曾經是世界上最出色的搖滾歌手之一，更有“搖滾鐵公雞”的美稱。同時也是最有才華的詞曲作者之一，是美國樂壇六十年代中期的英國入侵浪潮之後的標誌性人物之一，他的獨特的嗓音也成為了那個時代標誌性的特徵之一，因而Rod Stewart在很長時間以來一直被人尊崇。
他的音樂把鄉村、民謠、布魯斯、pop、jazz、迪斯科和搖滾樂等融合在一起的風格，不僅曾經使他成為了搖滾樂壇獨當一面的人物，而且由於他的成功還影響了許多代人的音樂思想，Bryan Adams，Michael Bolton，Steven Tyler(Aerosmith樂隊主唱)，Paul Stanley(Kiss樂隊主唱)等人都是他的追隨者。 但是在獲得成功，並且年齡漸漸增大以後，他沒有堅持自己的搖滾音樂風格，而越來越在流行音樂中隨波逐流，以及在電影中肆意揮霍自己的時光，再加上骯髒的生活，儘管他仍然是一名出色的歌手，仍能在三十年後繼續保持很高的威望和較高的唱片銷量，但是這已經讓他從一代搖滾音樂教父的神壇上衰落下去，而他的音樂事業也再沒能夠恢復當初的輝煌。
歌曲信息
創作人：Ronnie Scott、Steve Wolfe
唱片公司：J Records
製作人：John Shanks、Clive Davis
發行時間：2006年10月
地區：歐美
歌詞及翻譯
It's a heartache/心痛
Nothing but a heartache/唯有心痛
Hits you when it's too late/悔之已晚時襲來
Hits you when you're down/幾將崩潰時爆發
It's a fool's game/愚人
Nothing but a fool's game/愚人的遊戲
Standing in the cold rain/佇立在冰冷的雨中
Feeling like a clown/感覺象個小丑
Love until your arms break/直到他掙脫你愛的懷抱
Then she'll let you down/留下你獨自神傷
It ain't right with love to share/當你發現他並不在乎你
When you find she doesn't care for you/就不應同他把愛分享
It ain't wise to need someone/委身於某人並不明智
As much as I depended on you/就像我一樣唯你是從
It's a heartache/啊，心痛
It's a heartache/心痛的感覺
It ain't right with love to share/噢，當你發現他並不在乎你
Hits you when it's too late/直到他掙脫你愛的懷抱
Hits you when you're down/留下你獨自神傷
It's a fool's game/噢，愚人
Standing in the cold rain/佇立在冰冷的雨中
Nothing but a heartache/唯有心痛
Hits you when it's too late/悔之已晚時襲來
Hits you when you're down/幾將崩潰時爆發
It's a fool's game/愚人
Nothing but a fool's game/愚人的遊戲
Standing in the cold rain/佇立在冰冷的雨中
Feeling like a clown/感覺象個小丑
Love until your arms break/直到他掙脫你愛的懷抱
Then she'll let you down/留下你獨自神傷
It ain't right with love to share/當你發現他並不在乎你
When you find she doesn't care for you/就不應同他把愛分享
It ain't wise to need someone/委身於某人並不明智
As much as I depended on you/就像我一樣唯你是從
It's a heartache/啊，心痛
It's a heartache/心痛的感覺
It ain't right with love to share/噢，當你發現他並不在乎你
Hits you when it's too late/直到他掙脫你愛的懷抱
Hits you when you're down/留下你獨自神傷
It's a fool's game/噢，愚人
Standing in the cold rain/佇立在冰冷的雨中
