impossible(Shontelle Layne的一首歌曲)

Shontelle全名Shontelle Layne，1985年10月4日出生在拉丁美洲加勒比海地區的島國巴貝多。

她在2005年就已經出道，那時她和巴貝多另一位藝人Natahlee合作的單曲"Colours"在加勒比海地區十分流行，此外在2006年她還為歌手Alison Hinds寫了首熱門單曲"Roll It Gal"。2006年，Shontelle和Rihanna，J-status合作歌曲"Roll it"。

基本介紹

• 專輯：Impossible
• 歌手： Shontelle
• 語種： 英語
• 唱片公司：SRC/Universal Motown

歌曲信息

專輯： Impossible

歌手： Shontelle

語種： 英語

唱片公司：

發行時間： 2010年02月25日

歌詞

原翻譯者： 末世之鎮魂歌

I remember years ago我仍然記得多年以前

Someone told me I should take 有人告訴我一定要小心

Caution when it comes to love 當你愛上一個人的時候

I did, I did 我有這樣做了，我做了。

And you were strong and I was not 你很強大，而我不是

My illusion, my mistake 這是我的幻想也是我的錯誤

I was careless, I forgot 我真是粗心，我忘記了

I did 我確實忘記了

And now when all is done 現在一切都已經發生了

There is nothing to say 已經沒什麼好說的了

You have gone and so effortlessly 你離開了我，不加任何挽留的努力

You have won 是的 你贏了

You can go ahead tell them 你儘管去告訴他們吧

Tell them all I know now 告訴他們我現在知道的一切

Shout it from the roof tops 從屋頂上對他們大喊

Write it on the sky line 把一切都寫到天上去

All we had is gone now 告訴他們我們已經徹底一拍兩散

Tell them I was happy 告訴他們我很開心

And my heart is broken 雖然我的心碎了

All my scars are open 我脆弱的心靈上有著綻裂的傷痕

Tell them what I hoped would be 告訴他們我曾經幻想過的一切

Impossible, impossible 都是不可能的，都是空想

Impossible, impossible 不可能的，不可能的。

Falling out of love is hard 從愛情中抽身而出是很困難的事情

Falling for betrayal is worst 遭到背叛而放棄愛情是最痛苦的局面

Broken trust and broken hearts 失去的信任，破碎的心

I know, I know 我知道的，我知道的。

Thinking all you need is there 以為你所需要的一切都在我這裡

Building faith on love is worst 把愛情當作信仰還真是愚蠢

Empty promises will wear 空洞的承諾總會磨損殆盡

I know, I know 我知道的，我知道的。

And know when all is gone 現在我知道一切都過去了

There is nothing to say 已經沒什麼好說的了

And if you're done with embarrassing me 如果你想要讓我難堪

On your own you can go ahead tell them 隨便你，儘管去告訴別人吧

Tell them all I know now 告訴他們我現在知道的一切

Shout it from the roof tops 從屋頂上對他們大喊

Write it on the sky line 把一切都寫到天上去

All we had is gone now 告訴他們我們已經徹底一拍兩散

Tell them I was happy 告訴他們我很開心

And my heart is broken 雖然我的心碎了

All my scars are open 我的精神上有著綻裂的傷痕

Tell them what I hoped would be 告訴他們我曾經幻想過一切應該如何

Impossible, impossible 都是不可能的，都是空想

Impossible, impossible 不可能的，不可能的。

Impossible, impossible 同上。。。

Impossible, impossible!

Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago 我想起來多年以前

Someone told me I should take 有人曾經告訴我說要小心

Caution when it comes to love 當愛情來到的時候

I did 我那么做了。

Tell them all I know now 告訴他們我現在知道的一切

Shout it from the roof tops 從屋頂上對他們大喊

Write it on the sky line 把一切都寫到天上去

All we had is gone now 告訴他們我們已經徹底一拍兩散

Tell them I was happy 告訴他們我很開心

And my heart is broken 雖然我的心碎了

All my scars are open 我的精神上有著綻裂的傷痕

Tell them what I hoped would be 告訴他們我曾經幻想過一切應該如何

Impossible, impossible 都是不可能的，都是空想

Impossible, impossible 不可能的，不可能的。

Impossible, impossible 同上。。。

Impossible, impossible!

Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago 我想起來多年以前

Someone told me I should take 有人曾經告訴我說要小心

Caution when it comes to love 當愛情來到的時候

I did 我那么做了。