《If You Leave Me》是韓國男子演唱組合SEVENTEEN演唱的歌曲，由PLEDIS Entertainment於2022年5月27日發行，收錄於第四張正規專輯《Face the Sun》中。
基本介紹
歌曲歌詞,創作團隊,
歌曲歌詞
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
若在久遠一日 你起身離我而去
난 아마 살지 못할 거야
我恐怕 就很難再活下去
먼 훗날에 아냐 그냥 생각 안 할래
若在久遠那時.. 不 我還是不要再想
잠시 떨어져 있었던 시간도
就連曾與你 暫且分開的時間
내 마음을 소란스럽게 만드는데
也會讓我心亂如麻 躁動不安
일어나지 않을 일인 걸 알지만
我雖清楚 這是絕對不會發生的事
상상만으로도 눈물이 나
但哪怕只是想起 也會令我落下淚來
IF you leave me babe oh no
我的摯愛 如果你離開了我 oh no
IF you leave me babe
如果 你離我而去 一去不返
내 눈물이 비가 되어서 내려
我的淚 便會化作雨滴 傾灑降至
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
不停不歇 直至整個四季 都被淹沒無存
IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
如果 你離開了我 (那我究竟 還能做些什麼)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
我的每個時日裡 (令我活著 令我呼吸的理由 正是你)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
曾出了故障的 (這顆心) 那些時間 (與我的世界)
다시 움직이게
為使它們 能再次運轉
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(你是我的唯一 也正因此 無論任何 都無法與你交換)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
我會奔赴至你 直至我無法喘息
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
在那暗色陰影 垂落籠罩的夜裡
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我會守護在你左右 一直守到天長地久
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)
對我而言 (你是唯一) 是能知曉 (我心的人)
안아줘 (나를) 더 (I need you I love you only you baby)
請你 (來抱住我) 再也 (我需要你 我深愛你 我只有你)
너 없는 내일은 싫어
不願經歷 沒有你在的明天
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
因我身在 名為你的世界裡 給你什麼 我都不覺惋惜
않아 우리 이대로 영원하기를
惟願我們就這樣 永恆不改 至死不渝
IF you leave me babe oh no
我的摯愛 如果你離開了我 oh no
IF you leave me babe
如果 你離我而去 一去不返
내 눈물이 비가 되어서 내려
我的淚 便會化作雨滴 傾灑降至
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
不停不歇 直至整個四季 都被淹沒無存
IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
如果 你離開了我 (那我究竟 還能做些什麼)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
我的每個時日裡 (令我活著 令我呼吸的理由 正是你)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
曾出了故障的 (這顆心) 那些時間 (與我的世界)
다시 움직이게
為使它們 再度恢復生機活力
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(你是我的唯一 也正因此 無論任何 都無法與你交換)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
我會奔赴至你 直至我無法喘息
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
在那暗色陰影 垂落籠罩的夜裡
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我會守護在你左右 一直守到天長地久
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘
我願緊握你的手心 也請你就這樣 留在我身旁
創作團隊
作詞 | 李知勛、BUMZU、崔勝哲、權順榮 |
|---|---|
作曲 | 李知勛、BUMZU、Nmore |
編曲 | BUMZU、Nmore |
副歌 | Glenn |
鋼琴 | BUMZU、Nmore |
錄音 | 정은경 @Ingrid Studio |
剪輯 | 정은경 @Ingrid Studio |
混音 | 구종필 @KLANG Studio |
參考資料來源
