《Take You to Hell》是由艾娃·馬克斯錄唱的一首歌曲，被收錄在艾娃·馬克斯於2020年9月18日發行的錄音室專輯《Heaven & Hell》。
基本介紹
- 外文名：Take You to Hell
- 所屬專輯：Heaven & Hell
- 歌曲原唱：艾娃·馬克斯
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2020年9月18日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
If you're gonna treat me right
若你動情待我
I'll take you to Heaven every night
每夜 我將與你共赴地獄沉淪
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
Three golden rings he got on his hand
他的手上帶著三枚純金的戒指
He likes to go to the south of France
他喜歡去法國的南部遊歷
I can't tell if this is romance
我無法描述這是否浪漫足矣
Baby, what's his plans?
親愛的 他有什麼計畫
I don't wanna be a diva, so dramatic
我不想成為戲劇化的巨星
But that's the price you're payin' if you want my magic
但若你想要我的魔力降臨 便得付出這種代價
Not the kind of lover you can just get back with, no, no
不是那種能與你分分合合的伴侶
If you're gonna treat me right
若你動情待我
I'll take you to Heaven every night
每夜 我會帶你共赴地獄沉淪
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
If you plan on being mine
若你計畫著為我獨有
Boy, I'll be your blessing, shining night
男孩 我會成為你的天賜 你的光芒
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
Heart of gold that's made of steel
金石之心 由鋼鐵締造
I'm not a bite, I'm a five course meal
不僅供你淺嘗輒止 我是五星級饕餮盛宴
You want the rest, better sell your soul
若你想得到餘下的內容 最好出賣你的靈魂
Nobody has to know
無人會知曉這段秘密
I don't wanna be a diva, so dramatic
我不想成為戲劇化的巨星
But that's the price you're payin' if you want my magic
但若你想要我的魔法降臨 便得付出這種代價
Not the kind of lover you can just get back with, no, no
不是那種會與你分分合合的伴侶
If you're gonna treat me right
若你動情待我
I'll take you to Heaven every night
每夜 我會帶你共赴地獄沉淪
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
If you plan on being mine
若你計畫著為我所有
Boy, I'll be your blessing, shining night
男孩 我會成為你的天賜 你的光芒
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
I can be naughty or nice
我能調皮乖張亦可以做個淑女
I can be all the things you like
我能成為你喜歡的一切
Swinging my crosses side to side
在我的心中來迴蕩漾
La-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la
Just go to Hell
一同墜入地獄
If you're gonna treat me right
若你動情待我
I'll take you to Heaven every night
每夜 我會帶你共赴地獄
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
If you plan on being mine
若你計畫著為我所有
Boy, I'll be your blessing, shining night
男孩 我能成為你的天賜 你的光芒
But God forbid you leave me by myself
但上帝禁止你拋下我一人
I'll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
我將會帶你共赴地獄沉淪
