ISO_639-2

ISO 639-2:1998 是國際標準化組織 ISO 639 語言編碼標準的第二部分,為各語言和語系所訂定的3字母語言代碼。

基本介紹

代表單一語言的代碼,用來代表集合語言的代碼,
ISO 639-2的註冊機構是美國國會圖書館
有22種語言同時在ISO 639-2中有兩個3字母語言代碼:
ISO 639-2/B,目錄學使用 (bibliographic use)
ISO 639-2/T,術語學使用 (terminological use)
這22種語言本身都已有ISO 639-1編碼。
ISO 639-2/B 是原本供書籍使用的代碼,採用英語的語言名稱排列,而並非使用該語言的語言名稱排列。例如德語的ISO 639-2/B碼是ger,ISO 639-2/T碼是deu;中文(漢語)的ISO 639-2/B碼是chi,ISO 639-2/T 碼是zho 。除英語圖書館編排外,應使用ISO 639-2/T碼。
塞爾維亞語曾用ISO 639-2/B碼scc克羅地亞語曾用ISO 639-2/B碼scr,但在2008年6月28日的改動中,已被停止使用,改為統一使用ISO 639-2/T碼srphrv

代表單一語言的代碼

其中有4個代碼用來代表特殊情況:
mis──“uncoded languages”(未編碼語言);
mul──“multiple languages”(多語種);
und──“undetermined language”(未確定的語種);
zxx──“no linguistic content”。標準中亦有一個供私人使用的範圍:qaa-qtz。
SIL:“Ethnologue”第14版代碼;已被ISO 639-3(“Ethnologue”第15版)取代。
(b):只用在ISO 639-2/B,不收錄在ISO 639-3。
(c):ISO 639-2集合語言,未必屬同一語族,不收錄在ISO 639-3和ISO 639-5。
(d): deprecated,已棄用代碼。
(g):group of languages,ISO 639-2諸語言,同時收錄在ISO 639-5;不收錄在ISO 639-3。
(r):others或rest of languages,ISO 639-2“其他”類語言,在使用ISO 639-2時,供沒有ISO 639-2的語言使用,同時收錄在ISO 639-5;不收錄在ISO 639-3。
(t):ISO 639-2/T代碼
下表中除 (b), (c), (g), (r) 類代碼外,全數被ISO 639-3採納作為3字母代碼,而上述沒有被加入ISO 639-3的代碼則會被保留,不作使用。
塞爾維亞語曾用ISO 639-2/B碼scc克羅地亞語曾用ISO 639-2/B碼scr,但在2008年6月28日的改動中,已被停止使用,改為統一使用ISO 639-2/T碼srphrv

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們