I've Never Been to Me,中文常譯作《未曾有過自我》,是由hirsch,ken miller,ronald共同作詞、作曲,美國“藍調女王”Charlene Duncan演唱的歌曲。
該歌曲在創作發行之初並沒有得到十分好的效果,歌曲於1977年進入hot 100單曲的第97名。1980年夏琳離開摩城唱片,搬到英國。1982年,dj scott shannon在電台播出了這首歌,引起不少聽眾的興趣。一夜間這首歌拿下全美排行榜第三和英國第一的好成績,夏琳也成為家喻戶曉的歌星。然而,夏琳沒能延續這種成功,1983年,她推出的新專輯銷售不理想,1985年再度離開樂壇。不過這首“I've never been to me”卻一直傳唱至今,成了夏琳唯一的一首暢銷曲。 藍調女王Charlene Duncan代表作“I've never been to me”是一首充滿女性自覺的情歌。歌曲的敘述方式十分特別:描述一個歷經滄桑的女人,見到一個因不滿自己目下的生活、準備去追尋“自由”的怨婦,忍不住真摯地提出忠告“我自己也曾經有過放蕩形骸的生活,甚至為追尋所謂的自由走遍了世界;而且憑藉年輕和美貌,曾得到過別的女人做夢都不敢想的快樂時光;但是到頭來卻是一場空,等到年紀大了,發現自己追求的不過是鏡花水月,甚至從未有過真正的自我”。 雖然歌中唱的是勸告別人,但聽起來卻像是在規勸另一個自己,一個幾十年前的自己。她規勸那位彷徨的婦女,“要好好珍惜自己的擁有,珍惜自己懷抱中的孩子,以及那經常拌嘴卻是真心愛自己的丈夫”。她說自己雖然到過所謂的快樂“天堂”,卻未曾有過自我,希望別人不要再重蹈她的覆轍。
相關故事
該歌曲早在1977年即由美國女歌手Charlene Duncan演唱,其後也曾經數次重錄,或許是發行公司財力不夠。宣傳無門,問世沒有多久就銷聲匿跡。終於本歌在1982年被一位電台DJ發掘,在自己的節目中密集的播放,從而老曲新紅,一年後拿下全美排行榜第三和英國第一的好成績。但是夏琳本人的星途卻遠非一帆風順,另外唱了一些歌都反響平平,80年代中期就徹底消失歌壇了。不過這首“I've Never Been to Me”卻一直傳唱至今,成了夏琳唯一的一首暢銷曲。
台灣藝人黃鶯鶯早在歌曲在美國走紅前慧眼識珠,發現並翻唱了這首曲子。1995年,初出茅廬的CoCo(李玟)將此歌收錄在自己的首張英文專輯《Brave Enough to Love》中。2002年,該歌曲亦被台灣女子天團S.H.E傳唱。黃鶯鶯的版本由於太老,所以沒能找來對比;而S.H.E的版本則青春了許多,不過這3個20齣頭便走紅的少女,要想演繹出如此深刻的中年滄桑,談何容易。此外,李玟的版本則加入了她一貫的風格:純正的黑人R&B,若即若離的轉音、升滑自如的真假聲為這首歌注入了新的聽覺效果。