I Was Jesus

《I Was Jesus》是Hello Saferide演唱的一首歌曲，收錄於2014年9月3日發行的專輯《The Fox, The Hunter and Hello Saferide》中。

基本介紹

• 外文名稱：I Was Jesus
• 所屬專輯：The Fox, The Hunter and Hello Saferide
• 發行時間：2014年9月3日
• 歌曲原唱：Hello Saferide

歌曲歌詞

It was the second day of spring

在春季的第二天

And sunbeams made love to windows

陽光滿懷著愛意，輕輕撫摸著窗欞

In all the houses

它們就在那些鱗次櫛比的房舍之間

And I was Jesus

我，是耶穌

And I decided to come down to earth

我決定在此時降臨人間

In the shape of a woman this time

以一個女人的形態存活於世

And I was Jesus

我，是無所不能的上帝

And I went into the sea

我緩緩步入海洋

And I took two fishes

我拾起兩條魚兒

And I turned them into millions

讓它們幻化成為數以萬計的魚群

And I took five loaves of bread

我取出五塊麵包

And fed a country with them

養活了一個飢腸轆轆的國家

And I said: "Do you believe me now"?

我面朝世人問道: "你們願意讓我成為你們的信仰嗎?"

"Sorry", they said

"真抱歉", 他們戲謔調笑道

"We focused on your wet white cloth as you

我們都比較關注那塊濕漉漉的緊緊貼著你肌膚的白布

bent over to pick up the fishes"

彎下腰，給我們拾幾條魚吧?"

And I was bitter for a while, but then I decided to go at it again

在那個瞬間，我承受了難以言狀的羞辱與痛苦，但在那之後，我仍然決定再次造訪人界

And I was Gandhi

這一次，我是聖雄甘地

And I came back to earth

我再次造臨這個世界

In the shape of a woman this time

在此刻，我依舊以女人的形貌面對世人

And the river Ganges

那聖光籠罩著的神聖恆河

It cleared my vision and I

洗濯了我的視野也使我超脫升華

Well, I guess I was a woman again

嗯，我想我已再次成為了一個女人

And I started my quiet, friendly revolution

我便開始了我祥和，友好的教化之旅

And they said: "Oh, a quiet, friendly woman,

他們用狂熱激昂的聲音呼喊著"噢，一個多么平靜，富有親和力的女性呵

super rare"

真是鳳毛麟角，難能可貴。"

And I tried to convince them it's not a

我試圖向他們傳授教義，但無人理會我的話語

Personality, it's a choice and a belief

一個人的性格，是他個人的選擇也代表了他個人的信仰

And: "Would you give me credit for it and

我面朝世人，說道: "你們值得我們信任嗎？

Can you please follow me"

你們能夠追隨於我，跟從我抵達遠方嗎？"

And they said: "Speak louder,

他們含糊不清地喊道: "請說大聲點吧

We can't hear you when we're screaming

當我們熱切狂呼附和著你的時候，我們已無暇顧及你的傳教了

You look nice now that you don't eat"

你看上去如此美好而聖潔，幾乎教人確信你不食煙火。"

And I was Martin Luther King

這一回，我成了人民領袖馬丁·路德·金

And I came back to earth

我重新回到了塵世

In the shape of a woman this time

在這裡，以一個女人的模樣存在

And I was both black and a woman

我是一個擁有黝黑皮膚的女子

I had two fights to fight so I was burned out

在那場無休止的戰役中，我被充滿仇恨的戰爭之火焚燒得遍體鱗傷幾近毀滅

And well, that was it

喔，就是它徹徹底底的毀滅了我

And I was Jesus

而我，身為萬物之主

And I went up to heaven Easter Sunday

在禮拜日，我回到了我熟悉的天堂

And I said "I'm never going back to earth again"

我說：“我再也不願回到那醜惡骯髒的人間了。"

But Mother said: "Oh Jesus

但我的母親溫柔地低聲道: "噢，耶穌啊

Up til now, you've been paying for Adam's sins

直到現在，儘管你一直在為亞當犯下的錯誤而痛苦地贖罪

Soon is when the fun begins"

但無需多時，你就能真正體味得到其中樂趣了。"

Then, She game me a date for when this would occur

然後，她給我了一個日期，讓同樣的事情屆時再重演一遍