I Vow To Thee My Country

《I Vow To Thee My Country》是libera演唱的歌曲，由塞西爾·斯普林·賴斯（Cecil Spring Rice）填詞，古斯塔夫·西奧多·霍爾斯特（Gustav Theodore Holst）譜曲，收錄在專輯《Free》中。

基本介紹

• 中文名：我向你宣誓，我的祖國
• 外文名：I Vow To Thee My Country
• 所屬專輯：Free
• 歌曲時長：0時03分17秒
• 歌曲原唱：Libera
• 填詞：塞西爾·斯普林·賴斯（Cecil Spring Rice）
• 譜曲：古斯塔夫·西奧多·霍爾斯特（Gustav Theodore Holst）
• 音樂風格：讚頌
• 發行日期：2004年9月27日
• 歌曲語言：英語

歌曲簡介

天使之翼合唱團即英國合唱團libera。libera合唱團通用中文名譯為天使之翼合唱團。但單詞libera本身為拉丁單詞，意思為“自由，使自由”。所以又稱自由童聲合唱團。其前身為聖菲利浦童聲合唱團(St. philips boys' choir)，因此他們承襲了童聲固有的純樸、乾淨和透亮的特點外，更融合了教堂唱詩班歌贊上帝的詠嘆，神秘和靜謐氣息令人回味。英國皇家音樂學院(Royal Academy of Misic)畢業的Robert Prizeman主導和運作Libera後，有意讓合唱團更趨向現代流行品位，在創作和編曲過程加添了新世紀元素，使得Libera在整體上富有縹緲和悠遠之感。

歌詞

I Vow To Thee My Country

I Vow To Thee My Country

I vow to thee, my country

我向你起誓，我的祖國

All earthly things above

你是一切人間世俗之尊

Entire and whole and perfect,

我要奉獻出我全然，完整，至臻的愛

The service of my love;

給你

The love that asks no question,

這愛沒有任何疑慮

The love that stands the test,

這愛經得起考驗

That lays upon the altar

供奉在祭壇上

The dearest and the best;

最珍貴，最完美的愛

The love that never falters,

這愛永遠不會動搖

The love that pays the price,

這愛值得付出一切

The love that makes undaunted

這愛將會頑強不屈

The final sacrifice.

直至最後犧牲

And there's another country,

我很早就曾聽說

I've heard of long ago

還有這樣一個國家

Most dear to them that love her,

她是熱愛她的人們最親愛的祖國

Most great to them that know;

是他們心目中最偉大的

We may not count her armies,

也許我們不能指揮她的精兵

We may not see her King;

也許我們無法見到她的君王

Her fortress is a faithful heart,

可她的堡壘就是忠誠的心靈

Her pride is suffering;

她的榮耀就是艱苦的忍耐

And soul by soul and silently

一代代的精神薪火相傳，不知不覺地

Her shining bounds increase,

她光輝的邊境擴張了

And her ways are ways of gentleness,

而她遵從的方法是寬容友善

And all her paths are peace.

她所走的道路都是和平之路

銷售信息

這張專輯推出後於歐洲爆出二十萬的驚人銷售量。專輯以"Free"為中心概念，融合了新世紀元素。"Libera"不只是少年合唱團，更是一種概念，是一種思維，一種音樂的創新語言。"Libera"為古典音樂開創了新境地，更呈現出未來的心靈解放圖像。這張專輯非常的好聽，喜歡的聽眾不容錯過。