《I Feel Beautiful》是由范塔西婭·波里諾錄唱的一首歌曲，被收錄在范塔西婭·波里諾於2006年12月12日發行的錄音室專輯《Fantasia》。
基本介紹
- 外文名：I Feel Beautiful
- 所屬專輯：Fantasia
- 歌曲原唱：范塔西婭·波里諾
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2006年12月12日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Nothing I ever did was good enough for you
我做的一切在你眼中都不完美
Nothing I ever did could ever seem to please you
這一切好像都不能夠取悅你
You always tried to make me feel small
你總想試圖讓我感覺自己渺小自卑
And all I did was give you my heart
我用我的身心去迎合你
Never felt pretty enough
我從未覺得自己足夠漂亮
Never felt ***y enough
從未覺得這樣已經足夠了
Never felt good enough
從未覺得我已經做得足夠好
You tried to keep me down on my knees
你總是試圖讓我在你面前屈服
I got myself back up on my feet
可我自己站起來了
Found the strength to set myself free
我找到了解放自己的力量
And I feel beautiful, beautiful
並且我感到我足夠美
I feel beautiful, beautiful
我覺得我無比美麗
You could not crush my soul
你不能壓迫我的靈魂
Crush my soul
壓迫我的靈魂
Nothing you can do
你再也無法影響我
make you take away my right to feel
請拿走我在我身上設立的感覺和喜好
Beautiful, beautiful
美麗，我是最美麗的
I was down so low down so low
我的情緒如此低落
But I won’t be
但我不會
Won’t be brought down anymore
但我不會再被打倒了
I stand with my head held high
我會昂首挺胸地站著
I feel beautiful
我感覺自己很美
use to make me feel like I did nothing right
從前我總覺得自己哪裡做得不對
Use to make me feel like I meant nothing in your life
覺得我對你的人生毫無意義
Always gave all I had to you
把我的一切都奉獻給你
All I wanted was for you too
把我想要的也全給你
See me as pretty enough
只希望你覺得我足夠漂亮
See me as ***y enough
覺得我足夠性感
See me as good enough
覺得我足夠好
But all I did was waste all my time
但這一切都是在浪費我的時間
I woke up and open my eyes
我終於清醒了
Finally took back hold of my life
奪回了我的生命
And now I feel beautiful, beautiful
並且我感到我足夠美
I feel beautiful, beautiful
我覺得我無比美麗
You could not crush my soul
你不能壓迫我的靈魂
Crush my soul
壓迫我的靈魂
Nothing you can do
你再也無法影響我
make you take away my right to feel
請拿走我在我身上設立的感覺和喜好
Beautiful, beautiful
美麗，我是最美麗的
I was down so low down so low
我的情緒如此低落
But I won’t be
但我不會
Won’t be brought down anymore
但我不會再被打倒了
I stand with my head held high
我會昂首挺胸地站著
I feel beautiful
我感覺自己很美
You tried to make me feel worthless
你總是嘗試讓我覺得自己不值得
Now I know I’m not
但現在我明白不是這樣的
My worth is priceless
我的價值就是無價的
I got back my pride
我找回了我的驕傲
I took back my life
我奪回了我的人生
And I feel beautiful, beautiful
並且我感到我足夠美
I feel beautiful, beautiful
我覺得我無比美麗
You could not crush my soul
你不能壓迫我的靈魂
Crush my soul
壓迫我的靈魂
Nothing you can do
你再也無法影響我
Make you take away my right to feel
請拿走我在我身上設立的感覺和喜好
Beautiful, beautiful
美麗，我是最美麗的
I was down so low down so low
我的情緒如此低落
But I won’t be
但我不會
Won’t be brought down anymore
但我不會再被打倒了
I stand with my head held high
我會昂首挺胸地站著
I feel beautiful
我感覺自己很美
I feel beautiful
我感覺自己很美
Nothing you can say to me because I feel
而你對這一切什麼都不能說
Beautiful
因為我覺得自己是最美的
