I Feel Bad

美國鄉村音樂的新生力量Rascal Flatts的作品，Rascal Flatts較為出色的歌曲包括：首支打榜單曲《What Hurts The Most》，《I Feel Bad》以及《Yes I Do》等。

基本介紹

• 中文名稱：I Feel Bad
• 外文名稱：我感到很不好
• 所屬專輯：Me And My Gang
• 發行時間：2006
• 歌曲原唱：Rascal Flatts，Gary LeVox，Jay DeMarcus，JoeDon Rooney
• 音樂風格：鄉村音樂
• 歌曲語言：英文

歌曲簡介

美國鄉村音樂的新生力量Rascal Flatts的作品，Rascal Flatts較為出色的歌曲包括：首支打榜單曲《What Hurts The Most》，《I Feel Bad》以及《Yes I Do》等。

中英歌詞

I should be out in that driveway stopping you
我應該在馬路上把你攔下來
Tears should be rolling down my cheek
眼淚應該順著我的雙頰滑下
And I don't know why I'm not falling apart
Like I usually do
我不知道為什麼我沒有像以前那樣崩潰
And how the thought of losing you's not killing me
我正在失去你的這個想法也沒有讓我感到痛不欲生
I feel bad
我感到很不好
That I can stand here strong
因為我還能堅強的站在這裡
Cold as stone, Seems so wrong
像岩石一樣無情，看起來糟透了
I can't explain it
我甚至解釋不了這一切
Maybe it's just
或許只是因為
I've cried so much
我已經流了足夠多的淚水
I'm tired and I'm numb Baby I hate it
我已經精疲力竭，已經麻木無感了親愛的，但我討厭這樣
I feel bad that I don't feel bad
我為我不能感到難過而感到不適
I can let myself be angry over wasted time
我可以讓自己變得憤怒而耗盡所有時光
And sad about you throwing love away
為你拋下愛情一走了之而傷心欲絕
Yeah I almost wish my heart was breaking
我甚至希望我的心已經碎了
But I can't lie
但我撒不了謊
All I want to do is turn the page
我想做的一切就是讓這一切成為過眼雲煙，重新開始我的生活
I feel bad
我感到很不好
That I can stand here strong
因為我還能堅強的站在這裡
Cold as stone, Seems so wrong
像岩石一樣無情，這看起來糟透了
I can't explain it
我甚至無法說明原因
Maybe it's just
可能只是因為
I've cried so much
我已經流了足夠多的淚水
I'm tired and I'm numb Baby I hate it
我已經精疲力竭，麻木無感了親愛的，但我討厭這樣
I feel bad
我感到很不好
That I don't feel bitter, alone
因為我感受不到痛苦，感受不到孤獨
I just feel its time, its time to move on
我只是感覺是該繼續自己的生活的時候了
I just gotta move on and on and on
我只想繼續自己的生活再不想過去的事
Maybe it's just
也許只是因為
I've cried so much
我已經流了足夠多的淚水
I'm tired and I'm numb Baby I hate it
我已經精疲力竭，麻木無感了寶貝，但我討厭這樣
I feel bad that I don't feel bad
我為我不能感到難過而難以釋懷
No, I don't feel bad
不，其實我一點都不覺得糟。
END

樂隊簡介

兩位表兄弟主唱gary levox、貝司手jay demarcus和好朋友吉它手joe don rooney三個人於1999年成立了鄉村音樂三人組合“rascal flatts”，他們的同名首張專輯在發行後的第一周就賣出了11,274張，登上了billboard鄉村音樂專輯排行榜的第14名，在billboard專輯排行榜上名列第122。他們吸收了福音、藍草音樂，pop和r&b的音樂元素，形成了自己緊密和諧的鄉村音樂風格。 livox和demarcus兩人是在俄亥俄州哥倫布的音樂世家中長大的。他們的母親是表姐妹，兩家都習慣全家人圍坐在一起演奏音樂。demarcus的祖父教給他藍草音樂，並教會他演奏原聲吉它和班卓琴。他曾在搖滾樂隊和鄉村樂隊中演奏，1972年，他搬到了納什維爾nashville，開始和基督教歌手michael english一起工作。

1997年，他說服自己表兄弟gary從西海岸搬到了納什維爾，這時他已經成為english的合音歌手。他和這位基督教歌手一起演唱了二重唱“love won't leave you out in the rain”，這首歌被收入english1998年的專輯《gospel》中。表兄弟倆經常在納什維爾的“小提琴與鋼棒吉它酒吧fiddle & steel guitar bar”進行演出。 rooney是在俄克拉荷馬的picher長大的，也出身於一個音樂世家，他的家人經常在俄克拉荷馬州和阿肯色州各地進行家庭演出。rooney接觸過各種音樂風格，19歲時他就開始在俄克拉苛馬州grove的grand lake opry（譯者註：美國歷史最悠久，專門播放鄉村音樂與節目的娛樂機構）節目中每周表演一位grand lake opry的明星。在與chely wright樂隊的鼓手preston stanfield取得聯繫以後，他搬到了納什維爾。 1999年當rooney參加wright的樂隊時，demarcus當時是樂隊的指揮。一天晚上，這對表兄弟的吉它手因事無法參加演出，demarcus就請rooney去頂替。他們唱的第一首歌是shenandoah的“church on cumberland road”，他們感覺彼此的配合是那么的合諧自然，從而三人認定他們必定要在一起合作。demarcus通常是演唱高音部分，但他很高興將高音部讓給rooney那天生自然的高音。這三位歌手認為，是福音音樂教會了他們要互相配合，緊密和諧，並且讓他們知道了音樂的精神作用。

他們開始一起寫歌，並經常在納什維爾的printer's alley一起演出，不久就錄製了自己的樣帶，交給各唱片公司。他們幫tim mcgraw一起工作，製作人dann huff（曾為lonestar, faith hill擔任過製作）非常喜歡他們的樣帶，把它交給了迪斯尼屬下的lyric street records唱片公司，這家公司立即和這個三人組簽了約。2000年上半年，rascal flatts出現了grand ole opry節目中，他們還進行了為期四個月的巡迴演出，推銷自己的專輯。在fan fair（國際鄉村音樂歌迷聚會）的tower records攤位上，他們的專輯銷量第一。他們的首張專輯中包括名列排行榜第五的單曲“prayin' for daylight”。 當rascal flatts於2001年捧回了鄉村音樂學院academy of country music的“最佳樂隊組合top new vocal duo or group”大獎時，他們的一切付出都得到了回報。2002年，他們又獲得了鄉村音樂協會country music association的“年度最佳新人獎horizon award”。他們的第二張專輯《melt》登上鄉村音樂專輯排行榜榜首，並進入了billboard專輯排行榜前五名。

2000年以來，rascal flatts共賣出了四百多萬張專輯，是如今不太景氣的市場上的一個亮點。他們的首張同名專輯達到了白金銷量，其中有四首單曲進入了排行榜前十行列。他們的第二張專輯《melt》達到了數倍白金銷量，至今仍在鄉村音樂排行榜高位馳騁。2004年的新專輯《feels like today》，則一舉奪取了鄉村音樂專輯榜和billboard專輯排行榜雙榜冠軍，很快達到了白金銷量。 俗話說“東西沒壞，就別亂修”，這名話似乎對rascal flatts非常適用，就像他們以前的專輯一樣，在這張新專輯中，他們依然堅持非常乾淨漂亮的路子，這是他們迅速贏得忠實歌迷的基礎。帶有福音曲風的“bless the broken road”在動聽的曼陀林伴奏下，猶如糖漿一般甜蜜而多愁善感，而樂觀向上的“when the sand runs out”則是一首純粹的鄉村pop。專輯同名單曲“feels like today”也是專輯中的第一首歌，正在排行榜上節節上升。絢麗華美的旋律，三人嗓音的配合默契而又合諧。 “where you are”是一首慢歌，噪雜的吉它和levox那種teeny-bop風味的領唱（雖然他早已過了teeny-bop的年紀）配合得恰到好處，足以將這首歌送入排行榜前40名。