《I Believe》是美國女歌手范特西·波里諾演唱的一首歌曲，歌曲的歌詞和曲譜由路易斯·布伊比里洛、塔瑪拉·格雷、山姆·沃特斯編寫，由克萊夫·戴維斯製作。該歌曲作為范特西·波里諾的首支單曲，於2004年6月29日通過J唱片公司發行，後收錄在范特西·波里諾的首張錄音室專輯《Free Yourself》中。
《I Believe》在美國公告牌百強單曲榜和加拿大百強單曲榜奪下冠軍之位，成為范特西·波里諾在該兩個榜單的第一首冠軍單曲。2004年，該歌曲獲公告牌音樂獎“年度暢銷單曲”“年度暢銷節奏藍調單曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：我相信
- 外文名稱：I Believe
- 所屬專輯：Free Yourself
- 歌曲時長：5:02
- 發行時間：2004年6月29日
- 歌曲原唱：范特西·波里諾
- 填詞：路易斯·布伊比里洛，塔瑪拉·格雷，山姆·沃特斯
- 譜曲：路易斯·布伊比里洛，塔瑪拉·格雷，山姆·沃特斯
- 音樂風格：福音，靈魂樂
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
英文歌詞
Have you ever reached a rainbow's end?
And Did you find your pot of gold?
Ever catch a shooting star?
Tell me how high did you soar?
Ever felt like you were dreaming
Just to find that you're awake?
And the magic that surrounds you
Can lift you up, and guide you on your way.
I can see it in the stars across the sky.
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize.
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally
I believe
When you look out in the distance
You see it never was that far
ohh no Heaven knows your existance
and wants you to be everything you are
ooh theres a time for every soul to fly
its in the eyes of every child
its the hope the love to save the world and ohhh we should never let it go
(Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah)
I believe in the impossible
If I reach deep within my heart (Yeah)
Overcome many obstacles
Won't let this dream just fall apart
You see I strive to be the very best
Shine my light for all to see
Cause anything is possible
When you believe (I Can see it in the stars across the sky)
Yeah, yeah (Dreamt a hundred thousand dreams before)
Now I finally realize
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally
I believe
ohhhhhhh yeah
I believe
Oooooh Yeah Yeah
(Love keeps lifting me higher)
I believe in love
(Love keeps lifting me higher)
higher higher higher higher
(Love keeps lifting me higher)
yeah-hea yeah-hea hea hea hea yeah
(Love keeps lifting me higher)
Love keeps lifting, love keeps lifting me higher
(Love keeps lifting me higher
You oughtta try it for yourself
lifting me higher yeah yeah
(love keeps liftin me higher)
i believe i believe in love
(love keeps lifting me higher)
love yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(love keeps lifting me higher)
higher higher higher higher higher
(love keeps liftin me higher)
love keeps liftin love keeps lifting me higher
中文歌詞
你可曾踏足過彩虹的盡頭？
又可曾尋覓到屬於你內心的寶藏？
伸手追隨飛逝的流星
告訴我那是否為你靈魂棲息之處
當你覺得那就像一場虛幻的夢
卻發現你清醒亦然
奇蹟就會發生在你身邊
時刻鼓舞，指引著你前進的方向
我能看到天空繁星點綴
沉浸在以往無數的幻想中
此刻我終得知
等到此生
夢想成真的時刻
此刻
我仍堅信
當你遙望路途漫漫
實際上又怎會那樣漫長
喔，不會的
上帝見證著你的存在
為實現你欲做的一切鋪平道路
喔
每個靈魂都有既定時刻得以翱翔
透過每名稚子澄澈的眼眸
惟有希望和愛得以治癒世界
然而我們並不能隨波逐流
我能看到天空繁星點綴
期許著之前從未實現的夢
此刻我終得知
等到此生夢想成真的時刻
就像
我長久以來堅信的那樣
如果觸及我內心最深處
戰勝重重險阻
絕不允許讓期望淪為失望
堅信自己無可匹敵
閃耀而在讓所有人為之戰慄
因為一切皆有可能
只要你堅定信念
就像我現在這樣
期許著之前從未實現的夢
此刻我終得知
等到此生夢想成真的時刻
最終
我做到了
惟有愛能夠將我托舉到更高
更高......
愛得以永存
堅定信念
不經嘗試又怎知曉？
惟有愛能夠將我托舉到更高，更高...
堅定信念
沒什麼能夠阻擋
儘管路途漫漫
只要勇往直前
定能攀登直至巔峰！
歌曲鑑賞
《I Believe》歌曲音調為降A大調，作為錄唱歌手，范特西·波里諾的聲音介於F3到F5之間。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2004年 | 公告牌音樂獎 | 年度暢銷單曲 | 獲獎 |
年度暢銷節奏藍調單曲 |
