《Hands In The Air》是美國女流行樂歌手Miley Cyrus與美國說唱歌手Ludacris合作，收錄於其第四張錄音室專輯豪華版《Bangerz》的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：高舉雙手
- 外文名稱：Hands In The Air
- 所屬專輯：Bangerz
- 歌曲時長：3:22
- 發行時間：2013年10月8日
- 歌曲原唱：Miley Cyrus，Ludacris
- 填詞：Slaughter ，Miley Cyrus
- 譜曲：Williams II，Asia Bryan，Christopher Bridges，Jean
- 編曲：Mike Will Made-It，P-Nasty
- 歌曲語言：英語
創作背景,中英歌詞,
創作背景
麥莉·賽勒斯的專輯發布後，《Bangerz》收到了音樂評論家的普遍好評，讚賞其整體製作和獨創性。專輯首次在美國公告二百強專輯榜頭號，它成為麥莉第五張冠軍專輯（包括之前的原聲帶專輯），首周銷量為270,000份。另外這張專輯在澳大利亞、愛爾蘭、蘇格蘭和英國達到頂峰的位置，並適度地位列在其他國家榜單的高峰上。
中英歌詞
Hands In The Air - Miley Cyrus feat. Ludacris
高舉雙手 - 麥莉·賽勒斯 盧達·克里斯
[Intro]
Let me see your hands in the air, ohhh
我要看著你們高舉雙手，喔
[Verse]
I remember dreaming bout
我仍記得我曾經幻想
The things I do right now
過上現在的生活
Like I climbed on to a cloud
就像我爬上了雲端
Scared to look back down
害怕往回看一樣
I remember when
我記得
I was all alone
我也有獨自一人的時候
Nobody round
沒人在我身旁
To hold me down
關心照料我
But now you're here with me tonight
但是今晚 你們和我在一起
Look at what you found
看看你們發現了什麼
I was lonely for some time
有那么一些日子我感到無比孤獨
Now it's only you and I
現在只有我和你們在一起
I won't leave without your love tonight, tonight
今晚我一定會帶著你們的愛離開
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air,
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands inthe air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
[Verse: Ludacris]
It's go hard or go home and it ain't no lookin' back
要么努力 要么回家 沒有回頭路可走
My toughest enemy's is in the mirror, would you look at that?
最難對付的敵人其實就是鏡子中的自己 你能正視嗎？
I'm top five, dead or alive, one of the best to rhyme
我最擅長押韻，所有藝人甭管死活，我可排前五
And if I ever take a seat I stood the test of time
假使我退出娛樂圈 我也能經受住時間的考驗
Every verse, every song, every feature I was on
每段歌詞、每句旋律、每次合作
Better know that I abusedit
都盡我所能參與其中
If I die before my timeI'll still be living through my music
要是我英年早逝我也可以靠音樂名垂青史
I cracked the industry open, but still got this shit on lock
我推動了整個音樂界，但一切任由我掌控
Even on the highway up toheaven Luda still would be on top
即使在去天堂的路上，我也照樣是別人的榜樣
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Woah Woah Woah
哇
Ooooooh [x4]
喔
yeah yeah yeah yeah yeah
耶
Ooooooh [x2]
喔
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
高舉雙手 - 麥莉·賽勒斯 盧達·克里斯
[Intro]
Let me see your hands in the air, ohhh
我要看著你們高舉雙手，喔
[Verse]
I remember dreaming bout
我仍記得我曾經幻想
The things I do right now
過上現在的生活
Like I climbed on to a cloud
就像我爬上了雲端
Scared to look back down
害怕往回看一樣
I remember when
我記得
I was all alone
我也有獨自一人的時候
Nobody round
沒人在我身旁
To hold me down
關心照料我
But now you're here with me tonight
但是今晚 你們和我在一起
Look at what you found
看看你們發現了什麼
I was lonely for some time
有那么一些日子我感到無比孤獨
Now it's only you and I
現在只有我和你們在一起
I won't leave without your love tonight, tonight
今晚我一定會帶著你們的愛離開
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air,
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands inthe air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
[Verse: Ludacris]
It's go hard or go home and it ain't no lookin' back
要么努力 要么回家 沒有回頭路可走
My toughest enemy's is in the mirror, would you look at that?
最難對付的敵人其實就是鏡子中的自己 你能正視嗎？
I'm top five, dead or alive, one of the best to rhyme
我最擅長押韻，所有藝人甭管死活，我可排前五
And if I ever take a seat I stood the test of time
假使我退出娛樂圈 我也能經受住時間的考驗
Every verse, every song, every feature I was on
每段歌詞、每句旋律、每次合作
Better know that I abusedit
都盡我所能參與其中
If I die before my timeI'll still be living through my music
要是我英年早逝我也可以靠音樂名垂青史
I cracked the industry open, but still got this shit on lock
我推動了整個音樂界，但一切任由我掌控
Even on the highway up toheaven Luda still would be on top
即使在去天堂的路上，我也照樣是別人的榜樣
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Woah Woah Woah
哇
Ooooooh [x4]
喔
yeah yeah yeah yeah yeah
耶
Ooooooh [x2]
喔
[Chorus]
I'm dancing
我在跳舞
To the sound
伴著
Of my words in the crowd
唱我歌曲的人群
Too high to come down
太開心了難以冷靜
So let me see your hands in the air
所以我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
Let me see your hands in the air
我要看著你們高舉雙手
