基本介紹
- 中文名稱：英雄
- 外文名稱：Hero
- 所屬專輯：Music Box
- 歌曲時長：4:19
- 發行時間：1993年10月19日
- 歌曲原唱：Mariah Carey
- 填詞：Mariah Carey，Walter Afanasieff
- 譜曲：Mariah Carey，Walter Afanasieff
- 編曲：Mariah Carey，Walter Afanasieff
- 音樂風格：R&B，Pop
- MV導演：Larry Jordan
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲成績,周榜,年終榜,十年榜,銷量認證,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
Hero歌曲隱含的意思是說，我們都是自己的英雄，因為我們總是在克服著每天的挫折。只要你直面困難，不放棄希望，就會找到內心的力量。
瑪利亞和華特在錄音室里寫出了兩個不同版本的《Hero》。華特說：“其中有一個演唱部分更加簡單些，另一個則要難些，瑪利亞唱得更多些。我們最終選擇了折中的辦法。在製作這首歌時，我曾試著用音響合成器模擬一些管弦樂的聲音，本來準備在歌曲中會有一大段管弦樂聲和法國號角協奏曲的，這些都是在鍵盤上完成的。在我認為，我們應該用管弦樂。但是當瑪利亞錄製完自己的演唱部分後，她覺得就照著這首歌本來的模樣就很好，她認為我們不需要引入一些不必要的伴奏。瑪利亞總是在與她內心的壓力作抗爭,她想做一些最優秀的東西，充分利用自己的天賦和嗓音。但她也懂得控制住自己，按照音樂所需要的來做。”
在這首歌登上Billboard Hot 100單曲榜的冠軍前，瑪利亞宣布她將把這首單曲的銷售所得捐獻給在1992年12月7日長島鐵路槍殺案中的受害家庭。幾天之後，當瑪利亞在麥迪遜廣場花園的舞台上首次公開表演《Hero》時，她就把這首歌獻給了那三個制服了持槍歹徒的人。作為一個LIRR列車曾經的常客，瑪利亞被槍殺案的殘忍所震驚。
Music Box專輯封面
Music Box專輯封面Walter回憶起當時觀眾對這首歌的反應：“我們開始表演這首歌曲。有個男人站在過道上，舞檯燈光照到了他身上，這個成年人居然滿臉都是淚水。我四處環顧時，發現竟然還有太多的人都在哭泣，然後我便意識到了這首歌的力量是多么的巨大。這首歌對處於困境的人們意義重大，瑪利亞告訴我她曾收到上千封信告訴她他們被這首歌所感動並且從中學到很多。這首歌幫助了他們找回希望和力量。”
歌曲歌詞
中英對照
There's a hero
【其實在你的內心深處一直都】存在一位英雄
If you look inside your heart
當你窺視自身的內心
You don't have to be afraid
你無須擔心【會看到】
Of what you are
自己到底是個怎樣的人
There's an answer
答案將顯而易見
If you reach into your soul
當你到達自身的靈魂【深處】
And the sorrow that you know
你所領悟的哀傷
Will melt away
都將消散
And then a hero comes along
【屆時你心中的】英雄就會顯現
With the strength to carry on
【他將】賦予你力量和你一同前行
And you cast your fears aside
你【能】輕而易舉的甩掉恐懼
And you know you can survive
【且】你很清楚自己才是最後的勝出者
So when you feel like hope is gone
所以當你感覺希望破滅之時
Look inside you and be strong
請正視自己並學會堅強
And you'll finally see the truth
你將會知道真相
That a hero lies in you
【其實】你就是自己的英雄
It's a long road
【自我覺醒】是一條【艱難且】漫長的路
When you face the world alone
當你獨自面對這個世界
No one reaches out a hand for you to hold
沒人向你伸出援助之手
You can find love
你【只是沒】發現【其實自身充滿了】愛【的力量】
If you search within yourself
如果你巡視自我
And the emptiness you felt
你所感覺到的空虛
Will disappear
都將煙消雲散
And then a hero comes along
【你會看到】英雄向你緩緩走來
With the strength to carry on
賦予你力量與你隨行
And you cast your fears aside
【你會發現】你不再畏懼
And you know you can survive
你會清楚你能克服一切
So when you feel like hope is gone
所以當你覺得人生失去色彩
Look inside you and be strong
請審視自己並堅定自己
And you'll finally see the truth
你終將發現這個事實
That a hero lies in you
你就是【自己的】英雄
Lord knows
神知道的
Dreams are hard to follow
【實現】夢想【的道路】總是坎坷無數
But don't let anyone
但是不要讓任何人【任何事】
Tear them away, hey yeah
撕毀你的夢想【阻止你的腳步】
Hold on
【請】繼續堅持住
There will be tomorrow
希望還在
In time You'll find the way
你【要相信】終將找到【自己的】路
And then a hero comes along
【你會看到】一個英雄映入眼帘
With the strength to carry on
伴隨著力量
And you cast your fears aside
使你無所畏懼
And you know you can survive
【而且你會很清楚】你就是最後的王者
So when you feel like hope is gone
所以當你感覺失去了【精神】支柱
Look inside you and be strong
請靜下心認真反思並使自己再次崛起
And you'll finally see the truth
最後你將看到它成為現實
That a hero lies in you
“你就是自己心目中的那一個英雄”
歌曲鑑賞
很難否認瑪利亞在用她自己的方式演繹這首歌時候投入了自己的情感。當時她整個人都沉浸在這首歌裡面。畢竟，無以倫比的歌詞，餘音繞樑的旋律還有這位一時無二的歌手，還有充滿靈性的製作。這不僅僅是一首歌而已，這對所有的人都是傾注了全部，更何況這首歌所傳達的情感，如此的強烈及普遍。
這首歌可以是一個年輕女孩獻給她那曾經是英雄的父親的頌歌；也可以一個在挫折中少年的自我救贖；任何人在前進的路上，遇到了那些以為不能克服的曲折，都能在這首歌中找到共鳴，而不管你是6歲的小女孩還是已經上至70歲的老者。每當我們打開Sony的唱片機之時，瑪利亞和Walter他們所創作的這首歌像藝術品一般包含了世間所有的一切，這已經被視為一次巔峰，視為一種標尺。
歌曲成績
周榜
| 榜單(1993–94) | 最高位 |
|---|---|
澳大利亞單曲榜 (ARIA) | 7 |
比利時單曲榜 (Ultratop 50Flanders) | 45 |
加拿大單曲榜 (The Record) | 10 |
法國單曲榜(SNEP) | 5 |
歐洲單曲榜 (European Hot 100 Singles) | 19 |
愛爾蘭單曲榜 (IRMA) | 5 |
德國單曲榜 (Official German Charts) | 43 |
荷蘭單曲榜 (Single Top 100) | 13 |
紐西蘭單曲榜 (Recorded Music NZ) | 2 |
挪威單曲榜 (VG-lista) | 2 |
瑞典單曲榜(Sverigetopplistan) | 27 |
英國單曲榜 (Official Charts Company) | 7 |
美國公告牌Hot 100 | 1 |
日本Oricon 專輯榜 | 43 |
年終榜
| 榜單（1993年） | 排名 |
|---|---|
加拿大單曲榜 (RPM) | 48 |
荷蘭單曲榜 (Dutch Top 40) | 118 |
英國單曲榜 (Official Charts Company) | 58 |
澳大利亞單曲榜 (ARIA) | 59 |
加拿大單曲榜 (RPM) | 22 |
法國單曲榜 (SNEP) | 19 |
德國單曲榜(Official German Charts) | 91 |
美國公告牌Hot 100 | 5 |
十年榜
| 榜單 (1990–99) | 排名 |
|---|---|
美國公告牌 Hot 100 | 53 |
銷量認證
| 國家 | 認證 | 銷量 |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | 白金 | 70,000 |
| France (SNEP) | 銀 | 125,000 |
| New Zealand (RMNZ) | 白金 | 15,000 |
| Norway (IFPINorway) | 金 | 5,000 |
| United Kingdom (BPI) | 暫無 | 270,000 |
| United States (RIAA) | 白金 | 1,145,000(實體銷量)668,000(數字銷量) |
資料均來源於：
獲獎記錄
| 獲獎年份 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
1994年 | 公告牌音樂獎 | Hot 100最佳單曲 | 提名 |
Hot 100最佳流媒體單曲 | |||
美國美國作曲家、作者與出版者協會獎 | 節奏靈魂歌曲作者 | 獲獎 | |
1995年 | |||
第37屆葛萊美獎 | 最佳流行女歌手 | 提名 | |
BMI流行音樂獎 | 最佳流行歌曲作者 | 獲獎 |
重要演出
演出地點 | 演出時間 |
Proctor's Theatre | 1993年7月18日 |
