《Freak Me Out》是Weezer演唱的歌曲，收錄於專輯《Make Believe》。
基本介紹
- 外文名：Freak Me Out
- 所屬專輯：Make Believe
- 歌曲原唱：Weezer
- 發行日期：2005年5月9日
歌曲歌詞
City streets at night
夜色下的市街道
Can be so intimidating
令人感到惶恐
I'm not the toughest guy
我又不是身強力壯的大漢
I gotta keep my eyes open
所以要時刻警惕
You came out of nowhere
你從哪裡突然冒出來的
Man you really freak me out
老兄 你真心嚇到我了
I'm so afraid of you
真心是怕了你
And when I lose my cool
當我迷茫的時候
I don't know what to do
閒著 無事
I know you don't mean no harm
我知道你沒有惡意
Your just doing your thing
你只是專注你的事罷了
But man you really freak me out
但老兄啊 你真心是嚇到我啦
Did I hurt you?
我沒傷到你吧？
Are you okay?
你沒啥大礙吧？
Can I buy you a drink?
要不咱倆喝一杯去？
Ohhh what's the world coming to?
明日又會如何？
You came out of nowhere
你突然就冒了出來
Man you really freak me out
老兄 你真心嚇到我了
I'm so afraid of you
真心是怕了你
And when I lose my cool
當我迷茫的時候
I don't know what to do
閒著 無事
I know you don't mean no harm
我知道你沒有惡意
Your just doing your thing
你只是專注你的事罷了
But man you really freak me out
但老兄啊 我的小心臟都快被你嚇壞了
I'm gonna try to improve my manners (manners)
我應該提升一下我的舉止言行了
Everyone, yes everyone, is my friend!
所有人 在場的所有人 今夜都是哥們哈
City streets at night (city streets at night)
夜色下的市街道
City streets at night (city streets at night)
夜色下的市街道
Til the morning light (til the morning light)
直至黎明來臨 （直至黎明來臨）
City streets at night (city streets at night)
夜色下的市街道（夜色下的市街道）
Man you really freak me out
老兄啊 我的小心臟都快被你嚇壞了
I'm so afraid of you
我也是怕了你了
And when I lose my cool
當我迷茫的時候
I don't know what to do
閒著無事
I know you don't mean no harm
我知道你沒有惡意
Your just doing your thing
你只是專注你的事罷了
But man you really freak me out
但老兄啊 我是真的被你嚇壞了
