《Fallen from the Sky》，是格倫·漢塞德（Glen Hansard）是著名的愛爾蘭音樂人，愛爾蘭著名樂隊“The Frames”主唱兼吉他手，演唱的一首節奏歡快的歌曲。
基本介紹
- 中文名：折翼的天使
- 外文名：Fallen from the Sky
- 所屬專輯：電影《曾經》原聲帶
- 歌曲時長：0時03分25秒
- 歌曲原唱：Glen Hansard
- 填詞：Glen Hansard
- 譜曲：Glen Hansard
- 編曲：Glen Hansard
- 音樂風格：民謠
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2007
歌手介紹,樂曲內容,樂曲背景,
歌手介紹
格倫·漢塞德，1970年出生於愛爾蘭首都都柏林，著名音樂人、歌手、吉他手，"The Frames"樂隊成員。擅長創作和演唱民謠和搖滾風格的歌曲，嗓音深沉動情。1991年，因在電影中飾演一名吉他手"Alan Parker"而引起廣泛關注。2008年，憑藉其在電影中的原創歌曲獲得第80屆奧斯卡“最佳原創歌曲獎”。同時，他在電影中的出色表演也獲得了洛杉磯影評家協會的認可。2012年發行最新專輯。
格倫·漢塞德
樂曲內容
中英對照歌詞：
You must've fallen from the sky
你是湛藍天空中折翼的天使
You must've shattered on the runway
你在逃亡的路上心神俱疲
you've brought so many to the light
你為天際的霞光穿上最美麗的新衣
And now you're by yourself
但為什麼到最後，你卻形影單只
There comes a point in every fight
每當戰鬥到千鈞一髮之時
When giving up seems like the only way
是不是我們只能放棄
When everyone one has said goodbye
當所有人揮揮衣袖，離你而去
And now you're on your own
現在，你只擁有你自己
If you need somewhere to fall apart
你的靈魂是否已被摔得支離破碎
Somewhere to fall apart
摔得支離破碎
The rules of cain ,the rights you've made
你在奇怪的規則里尋找真理
The owls that caw, for those to blame
害人的牛鬼，作惡的魑魅
The broken glass, the fool that asked
他們挑釁著問你是否在哭泣
The moving arrow to stop
我們的腳步不應停止
You must've fallen from the sky
你從蒼穹墜落在地
You must've come here in the pourin' rain
你在瓢潑的雨幕中久久佇立
You took so many through the light
你從晨光里取下最美麗的雲彩
And now you're on your own
然而現在你重拾孤寂
If you need somewhere to fall apart
你的靈魂是否已被摔得支離破碎
Somewhere to fall apart
摔得支離破碎
The ruins of man, the bloody black
熱血凝在心靈的廢墟里
The fool that bull the prouder hag
無理的詬病從未停止
The night the makes the rattle ack
那個夜晚，一切批評你都義無返顧地背起
The wolves that follow the outed man
他們像一群餓狼，盯上無助的遊子
The falling star the way we are
看那又一顆流星滑落天際
The vern~
The rules that never ever mulitply
看那些對我們從未生效的條例
You must've fallen from the sky
你從天際墜落在地
You must've come here on the wrong way
你彳亍過一條充滿荊棘的路來到這裡
You came among us every time
我們曾經答應永不分離
But now you're on your own
但是現在，你只剩下自己
If you need somewhere to fall apart
你的靈魂是否已被摔得支離破碎
Somewhere to fall apart
你的靈魂是否已被摔得支離破碎
The call you seek, the basket case
你尋找那聲呼喚，呼喚你衝破束縛
The rules of thumb you have to break
呼喚你打碎統治我們靈魂的限制
The raging skull, The rag to the bull
不用理睬那些魔鬼妖精
The nails that drag in either hand
我們的心已然飛向目的
Well I will make my worker that
我會用生命去爭取
I know this place
就在此地
I know this time~~
就在此時
You must've fallen from the sky
我們是墮落的天使
樂曲背景
2006年4月，他和捷克音樂女孩瑪可塔·伊爾格洛娃（Marketa Irglova）搭檔，發行了首張個人大碟《The Swell Season》。同年，格倫和瑪可塔·伊爾格洛娃共同主演了浪漫美麗的音樂愛情片。
電影中，格倫飾演一名街頭藝，瑪可塔·伊爾格洛娃飾演一名從捷克移民而來的小販。雖然在本片之前，漢薩德也曾兩次“觸電”經歷，但都純屬龍套客串，一次是在大導演艾倫·帕克的影片《追夢者》中客串一名吉它手，另一次則是在一部劇集中充當穿場敘述人，都算不上真正的表演經歷。而這次身為純音樂人格倫·漢薩德雖然缺乏表演經驗，但格倫依然將這個和他有著不少共同之處的男主人公演得真實動人。之所以能榮升為電影男一號，則是因為本片的導演——約翰·卡尼曾經正是The Frames樂隊的成員之一，和漢薩德堪稱拜把兄弟。導演約翰·卡尼自小就都對電影、電視興趣深厚，是一名個性獨特的愛爾蘭獨立影人，執導的每一部影視作品都由自己親自編寫。這次卡尼寫出《曾經》這個劇本，就是以格倫·漢薩德的外形特點和個性量身打造的，因為故事本身所要彰顯的就是自然派氣質，對演技要求並不算高，加上男主角天才樂人和土生土長都柏林人的身份，正與漢薩德一一吻合，漢薩德實為出演此角的第一人選。
格倫·漢塞德和瑪可塔·伊爾格洛娃
飾演女主角的瑪卡塔·埃爾格羅瓦，是一名捷克少女歌手，聲線十分清透，並擅長演奏多種樂器，因而被導演卡尼慧眼識中出演女主角。值得一提的是，埃爾格羅瓦出演本片時還不到十八歲，雖然和漢薩德一樣是初挑影片大梁，而且還是飾演單身母親這樣與自身經歷差別極大的角色，但年輕的埃爾格[1]羅瓦表現十分自然真實，表演不露痕跡，深受包括導演在內的主創人員們稱讚。
影片於2007年在Sundance Film Festival首映，並獲得了the Festival's World Cinema Audience Award。由於電影在電影的成功，格倫成為第一個獲得奧斯卡獎的愛爾蘭本土音樂人。由於電影在電影的成功，格倫成為第一個獲得奧斯卡獎的愛爾蘭本土音樂人。
