Dirrty

《Dirrty》是美國流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的歌曲，說唱部分由Redman完成。該曲收錄在克里斯蒂娜·阿奎萊拉的第四張錄音室專輯《Stripped》中，並作為該專輯的首張單曲，於2002年10月14日發行。

2003年，該曲獲得第45屆葛萊美獎“最佳流行合唱”提名。同年獲MTV音樂錄影帶大獎“最佳女性錄影帶”等四項提名。

基本介紹

• 中文名稱：下流
• 外文名稱：Dirrty
• 所屬專輯：Stripped
• 歌曲時長：4分58秒
• 發行時間：2002年10月14日
• 歌曲原唱：克里斯蒂娜·阿奎萊拉，Redman
• 填詞：克里斯蒂娜·阿奎萊拉，Rockwilder，Balewa Muhammad，Redman，Jasper Cameron
• 譜曲：克里斯蒂娜·阿奎萊拉，Rockwilder，Balewa Muhammad，Redman，Jasper Cameron
• 編曲：Rockwilder，克里斯蒂娜·阿奎萊拉，Balewa Muhammad，Jasper Cameron
• 音樂風格：藍調，嘻哈
• MV導演：大衛·拉柴貝爾
• 歌曲語言：英文
• 唱片公司：美國廣播唱片公司

創作背景

《Dirrty》是克里斯蒂娜·阿奎萊拉為專輯《Stripped》錄製的最後一首曲目。該曲由Rockwilder製作，說唱部分由Redman完成，創作靈感來源於Redman於2001年發行的歌曲《Let's Get Dirty(I Can't Get In da Club)》。製作契機來源於克里斯蒂娜的轉型。由於對先前音樂路線的不滿，克里斯蒂娜於2000年年底離開了製作人史提夫·庫爾茲，並雇用了新的製作人。該曲與《Stipped》中其他的曲目一樣，是克里斯蒂娜“一個新的開始，作為藝人的重新自我介紹”。該曲的名稱採用了拼錯的標題作為歌曲個性化的展示。

歌曲歌詞

英文

Ah dirrty （dirrty）

Filthy （filthy）

Nasty you nasty （yeah）

Too dirrty to clean my act up

If you ain't dirrty

You ain't here to party （woo）

Ladies （move）

Gentlemen （move）

Somebody ring the alarm

A fire on the roof

Ring the alarm （and I'm throwin' elbows）

Ring the alarm （and I'm throwin' elbows）

Ring the alarm （and I'm throwin' elbows）

Oh I'm overdue

Give me some room

I'm coming through

Paid my dues

In the mood

Me and the girls gonna shake the room

DJ's spinning （show your hands）

Let's get dirrty （that's my jam）

I need that uh to get me off

Sweat until my clothes come off

It's explosive speakers are pumping （oh）

Still jumping six in the morning

Table dancing glasses are mashing （oh）

No question time for some action

Temperature's up （can you feel it）

About to erupt

Gonna get my girls

Get your boys

Gonna make some noise

Wanna get rowdy

Gonna get a little unruly

Get it fired up in a hurry

Wanna get dirrty

It's about time that I came to start the party

Sweat dripping over my body

Dance and getting just a little naughty

Wanna get dirrty

It's about time for my arrival

Ah heat is up

So ladies fellas

Drop your cups

Body's hot

Front to back

Now move your ass

I like that

Tight hip huggers （low for sure）

Shake a little somethin' （on the floor）

I need that uh to get me off

Sweat until my clothes come off

Let's get open cause a commotion （ooh oh）

We're still going eight in the morning

There's no stopping we keep it popping （oh）

Hot rocking everyone's talking

Give all you've got （give it to me）

Just hit the spot

Gonna get my girls

Get your boys

Gonna make some noise

Rowdy

Gonna get a little unruly

Get it fired up in a hurry

Wanna get dirrty

It's about time that I came to start the party

Ooh sweat dripping over my body

Dance and getting just a little naughty

Wanna get dirrty

It's about time for my arrival

Here it comes it's the one

You've been waiting on

Get up get it up

Yup that's what's up

You can just put your butt

To the maximum

Uh oh here we go （here we go）

You can tell when the music

Starts to drop

That's when we take it

To the parking lot

And I bet you somebody's gonna

Call the cops

Uh oh's here we go's （here we go）

Ohh ooh ohh yeah yeah

Yo, hot damn, Doc a jam like a summer show

I keep my car looking like a crash dummy drove

My gear look like the bank got my money froze

For dead presidents I pimp like Huddy roll

Doc the one that excite ya divas (ow!)

If the media shine

I'm shining with both of the sleeves up

Yo Christina, better hop in here

My block live and in color, like Rodman hair (yeah)

The club is packed, the bar is filled

I'm waiting for sister to act, like Lauryn Hill

Frankly, it's a rap, no bargain deals

I drive a four wheel ride with foreign wheels

Throw it up

Baby it's brick city, you heard of that

We blessed, and hung low, like Bernie Mac

Dogs, let 'em out, women, let 'em in

It's like I'm ODB, the way I'm freaking

Wanna get rowdy

Gonna get a little unruly

Get it fired up in a hurry

Wanna get dirrty

It's about time that I came to start the party

Sweat dripping over my body

Dance and getting just a little naughty

Wanna get dirrty

It's about time for my arrival

Rowdy

Gonna get a little unruly

Get it fired up in a hurry

Wanna get dirrty

It's about time that I came to start the party

Ooh sweat dripping over my body

Dance and getting just a little naughty

Wanna get dirrty

It's about time for my arrival

Rowdy

Dance and getting a little unruly

Get it fired up in a hurry

Let's get dirrty

Party

Sweat dripping over my body

Wanna get dirrty

Naughty

Wanna get dirrty

It's about time for my arrival

Uh what

譯文

啊，好髒啊！

真淫穢（淫穢死了）

真下流（下流死了）

太髒了，毫無形象可言。

如果你不夠髒，

你就不要來這個派對（woo）

女士們（動起來）

紳士們（嗨起來）

誰給拉下警號？

把屋子點燃？

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

敲炸舞池（擺動雙臂）

噢，我是含苞的花蕾，

給我些空間，

我需要某些經歷。

付了錢，

澆起性致，

我和這些女孩將可以為你震爛房間

DJ在旋轉著步子（舉起你的手）

讓我們變得淫亂一點（這是我的勁曲）

我需要這樣，uh，釋放自己

剝光身子，一件不剩

真是勁爆，雜碎者在助興

不停地跳舞，直到凌晨六點

跳著桌舞，滿地摔碎的玻璃杯

不要囉嗦，動起來就好

室溫飆升（你能感受到嗎）

場子快要炸了

想要得到今夜的妹子

還是垂涎舞池裡的帥哥

想要撕心裂肺的發泄

就要變得粗暴一點

就要變得任性一點

就要迅速炸開肺腔不留餘力

如果想要變得骯髒

是時候點燃舞池了

使勁啜吻我的玉體

使勁跳起下流的舞步

想要變得骯髒

這是時候得到我

ah，熱浪升高

所以女士們，小伙們

扔掉你們的酒杯

身體發出滾燙

從前到後

現在搖動你們的香臀

就是這樣

抱緊雙臀（不要遲疑）

腦子空空的搖擺起來（隨心所欲）

我需要這樣，uh，去釋放自己

剝光身子，一件不剩

放開一點，引發騷動

早晨九點，持久戰繼續

沒人想停下，場子依舊呯砰響起

熱浪襲來，每個人都在雜吵

保持著氣氛（讓我看看）

正恰到好處

想要得到我的妹子們

還是垂涎舞池裡的帥哥

想要撕心裂肺的發泄

粗暴地喊起來

就要變得任性一點

就要迅速炸開肺腔不留餘力

如果想要變得骯髒

是時候點燃舞池了

oh，使勁啜吻我的玉體

使勁跳起下流的舞步

想要變得骯髒（oh！oh！）

這是時候得到我

高潮來了，僅此一次

讓你們久等了

起來，快哄起來

好啊又熱鬧了

你可以抬起你的傲臀

抬到最高點

uh,oh,就是這樣（就是這樣！）

當音樂聲降下來時

你可以說點悄悄話

一些男人把些淫靡的邪想帶到

帶到停車場時

我保證一些妹子會受不了

會叫來條子們

uh,ohs,就是這樣（這就對了！）

Ohh ooh ohh, 耶 耶...

yo，真他媽熱，熱鬧擁擠得就像夏灘秀

我開著豪車在玩碰碰車

車件響得想ATM機在吐錢

和那些人前人後的總統相比，我就是個淫穢的男妓

眼前這個熱辣的天后

如果媒體曝光

我會和你們這群不要臉的男女一起出名

喲C.A.（什麼？），最好不要停下來

雖然我的現場總是像我的光頭一樣唱得不盡人意

但這個俱樂部總是那么多人，夜夜笙歌，燈紅酒綠

我在等著你的紅火

就要變得粗暴一點

就要變得任性一點

就要迅速炸開肺腔不留餘力

如果想要變得骯髒

是時候點燃舞池了

使勁啜吻我的玉體

使勁跳起下流的舞步

想要變得骯髒

這是時候得到我

歌曲鑑賞

《Dirrty》作為《Stripped》的收錄曲，向聽者展現了克里斯蒂娜·阿奎萊拉在音樂上向流行搖滾和Hip-hop等多元化風格的發展，如同一顆炸彈投向了美國流行圈。該曲的歌詞和曲風富有爭議，歌曲過於火辣更是讓聽者開始質疑克里斯蒂娜的定位。（網易評）

《Dirrty》的MV與布蘭妮·斯皮爾斯的《I'm A Slave 4 U》有著異曲同工之妙，一樣以性格的服飾配上強勁而帶有挑誘性的舞蹈。該曲編曲上加入舞曲元素，加上克里斯汀娜時而狂野，時而曖昧的聲音，一場充滿挑逗與原始欲望的舞會隨著歌曲的進行呈現在聽者的眼前。（新華網評）

歌曲MV

《Dirrty》的MV中，克里斯蒂娜·阿奎萊拉化身下流俱樂部的女主角，身穿紅色性感皮製短褲，扮成女拳擊手，與一群油光健碩的男人大跳辣舞、騎重型機車，因而整支MV充滿性感潑辣的舞技和咄咄逼人的氣勢。她不但親自上場與另一位拳擊選手演出全武行，還同伴舞一起在傾盆大雨中淋濕全身，外加泥漿摔跤，充斥著成人式的遊戲與暴力。因而在亞洲的部分國家，如新加坡、馬來西亞等地，該MV被禁播。而在其他能播的國家，也會依照各國的國情去做一些修剪。

2002年年底，該曲MV成為雅虎音樂網站收看率最高的MV。

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎機構	所獲獎項	獲獎者	類型
2003年	第45屆葛萊美獎	最佳流行合唱	《Dirrty》	提名
	MTV音樂錄影帶大獎	最佳女性錄影帶		提名
		最佳舞曲錄影帶
		最佳流行錄影帶
		最佳舞蹈設計
	Q Awards	最佳單曲		獲獎

重要演出

演出時間	演出場合	演出地點
2002年11月14日	2002年MTV歐洲音樂大獎頒獎禮	西班牙巴塞隆納

發行信息

• 該曲在美國成為克里斯蒂娜·阿奎萊拉首支未能進入公告牌百強單曲榜前二十位的單曲，僅排名48位。
• 該曲首周憑藉7.4萬的銷量獲得英國流行音樂排行榜首位，並在該位置停留2周，從而成為克里斯蒂娜·阿奎萊拉在該榜上繼《Genie in a Bottle》、《Lady Marmalade》後的第3支冠軍單曲。該曲在英國獲得金唱片認證，共售出39萬張。
• 此外，該曲在愛爾蘭獲得冠軍，在澳大利亞、荷蘭、丹麥、瑞士進入前五位。

英國單曲榜