《Diles》是Malú演唱的歌曲，由D. Santiesteban、M. Detonni作詞作曲，收錄於專輯《Malu》。
基本介紹
- 外文名：Diles
- 所屬專輯：Malu
- 歌曲原唱：Malú
- 填詞：D. Santiesteban、M. Detonni
- 譜曲：D. Santiesteban、M. Detonni
- 發行日期：2015年1月27日
歌曲歌詞
Dicen que lo nuestro está prohibido
他們說我們的愛是被禁止的
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
是罪孽的毒藥，生命中的厄運
Que sólo somos dos amantes a escondidas
我們只是一對偷偷戀愛的戀人
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
說你不會給我帶來一生的幸福
Que me importa... si te quiero que me importa...
但是我在乎，如果我愛你，我真的在乎
Dicen que esta historia está acabada
他們說這段關係要結束了
Que estoy ciega porque sigo enamorada
說我還愛著你是多么盲目
Que tus " te quieros " son el fruto del vacío
說你口中的“我愛你”是空說無憑的
Que tú algún día me echarás de tu camino
說總有一天你會在你的道路上把我拋棄
Dicen que vivimos una farsa y es mentira...
他們說我們過得就像笑話，是一個謊言
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
告訴他們！我們的愛如宇宙般浩瀚
Que en este corazón me sobran sentimientos
在我心中，愛情永不乾涸
Entre huracanes de pasión sin límites
在激情的颶風中沒有阻礙
Diles, que vivo y muero para darte amor.
告訴他們！我生死都是為了給你全部的愛
Solo con mirarte yo te intuyo, te adivino
看著你，我就可以了解你、看透你
Entre caricias y promesas yo construyo mi castillo eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo
在觸摸和諾言中，我建立起我的城堡，你是我慰藉，是我孤獨的藏身處的療傷者
La inocencia que me inunda
是包圍著我的純真
Eres mi amante, eres mi amigo.
你是我的愛人，我的朋友
Tú, eres el aire de mi cielo
是我的天空中的空氣
Y aunque la gente nos se?ale
雖然人們對我們指指點點
Será solo un burdo intento
但這只是粗魯的目的
Nosotros volaremos alto como el viento
我們會隨著風飛得更高
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento.
在一片新的廣闊無垠的天空
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
告訴他們！我們的愛如宇宙般浩瀚
Que en este corazón me sobran sentimientos
在我心中，愛情永不乾涸
Entre huracanes de pasión sin límites
在激情的颶風中沒有阻礙
Diles, que vivo y muero para darte amor.
告訴他們！我生死都是為了給你全部的愛
Con el velero de tu sonrisa
用有你微笑的帆船
Llévame lejos cúrame esta herida
帶我遠走高飛，治癒我的傷口
Donde los sue?os se hacen siempre eternos
在那裡，夢想是永恆的
Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos.
在那裡，欲望在我們體內燃起
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
告訴他們！我們的愛如宇宙般浩瀚
Que en este corazón me sobran sentimientos.
在我心中，愛情永不乾涸
Diles que nuestro amor será infinitamente eterno
告訴他們！我們的愛沒有盡頭
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
當你親吻我的時候，世界停止了喧鬧
Entre huracanes de pasión sin límites
在激情的颶風中沒有阻礙
Diles que vivo y muero para darte amor
告訴他們！我生死都是為了給你全部的愛
Diles...
告訴他們
