Deer In The Headlights

歌曲介紹

《Deer In The Headlights》（譯為車燈前的小鹿）"車燈前的小鹿"指一種焦慮、害怕、緊張的心情。源自：如果黑夜裡一頭小鹿在路邊看見一輛開著前大燈的汽車駛來時會驚慌失措地在原地一動不動。

Deer in the Headlights車燈前的小鹿

Met a girl in the parking lot

在停車場遇見了一個女孩

And all I did was say hello

我只對她說了句"你好"

Her pepper spray made it rather hard

For me to walk her home

她帶著胡椒噴霧器（一種防身小武器）

我覺得要送她回家是相當的困難

But I guess that's the way it goes

我想只能這樣了（指放棄送女孩回家）

Tell me again was it love at first sight

再一次問自己這是一見鐘情嗎

When I walked by and you caught my eye

當我經過，你使我眼睛一亮

Didn't you know love could shine this bright

難道你不知道愛可以照亮這一切嗎

Well smile because you're the deer in the headlights

又一次笑了笑自己，因為你只是車燈前那隻忐忑的小鹿

Met a girl with a graceful charm

遇見一位優雅有魅力的女孩

But when beauty met the beast he froze

但是當美女遇見野獸時他震驚了

Got the sense I was not her type

By the black eye and bloody nose

黑色的眼睛，血紅色的鼻子

我知道我不是她喜歡的類型