Ch-Check It Out - Beastie Boys
All you trekkies and tv addicts
所有太空迷和電視迷
Don't mean to diss
無意冒犯
Don't mean to bring static
沒有要惹事的意思
All you klingons in the fuckin' house
你們這些克林貢人都蜷縮在家裡
Grab your backstreet friend and get loud
叫上你后街的朋友並且大聲地
Blowin' doors off hinges
敲門
I'll grab you with the pinchers
我用鉗子抓著你
And no i didn't retire
永不休息
I'll snatch you up
我要抓著你
With the needle nose pliers
用尖嘴鉗
Like mutual of omaha
像奧馬哈那樣
Got the ill boat
登上邪惡之船
You've never seen before
那是你從未見過的
Gliding in the glades
林中遊走
And like lorne greene
像羅恩格林一樣
You know i get paid
你知道我的工作
Like caprese and with the basil
像義大利番茄沙拉和羅勒
Not goofy like darren or hazel
我不是傻瓜
I'm a mother fucking nick at night with
到晚上 我就是
Classics rerunning that you know all right
有著古典韻味的小混蛋
Now remain calm no alarm
保持冷靜不要慌張
Cause my farm ain't fat
因為我這裡不是減肥中心
So what's up with that
所以 這有什麼關係
I've got friends and family that i respect
我邀請了我的朋友和我尊敬的家人
When i think i'm too good
當我認為我太完美了
They put me in check
他們就開始數落我
So believe when i say i'm no better than you
當我說我基本和你們一樣的時候 請相信我
Except when i rap
除了我說唱的時候
So i guess it ain't true
我想那不是真的
Like that y'all and you just don't stop
這看起來你是停不下來了
Guaranteed to make your body rock
我保證讓你的身體搖滾起來
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
看過來
What-wha-what-what-what's it all about
這是有關什麼的
Work-wa-work-work-work-wa-work it out
解決它
Let's turn this motherfuckin' party out
讓聚會熱鬧起來吧
Said' doc what's the condition
問問醫生這是什麼狀況
I'm a man that's on a mission
我是身負使命的人
Said' son' you'd better listen
你最好聽清
Stuck in your ass
坐穩了
Is an electrician
我是電工
Like a scientist
像一個科學家
Mmmm when i'm applying this
當我工作時
Method of controlling my mind
控制方法就在我的腦中
Like einstein and the rappin' duke.bined
我像愛因斯坦或者是說唱公爵
Hey baby bubba now what the deal
好老弟 怎么樣
I didn't know you go for that mass appeal
我不知道你去追求大眾注意力了
Some call it salugi
有些人說那是惡作劇
Some hot potato
像是燙手的山芋
I stole your mic and you won't see it later
我拿走了你的麥克 你會找不到它
Cause i work magic like a magician
因為我像魔術師一樣會魔法
I add up like a mathematician
又像一個數學家
I'm a bank cashier
我是一個銀行出納
Engineer
工程師
I wear cotton but i don't wear sheer
我穿著棉衣但是我不穿純棉的
Shazam and abracadabra
念叨著咒語
In the whip i'm gonna cruise past ya
我將拿著鞭子遠航
Yo money' don't chump yourself
你的錢不會永遠是你的
Put that shit back on the shelf
快把它藏在書架之後
Light rays blazin'
光線亮得刺眼
You're out of phase
你與眾不同
And my crews amazin'
我的同事都震驚了
We're working on the record yo
我們正在錄製光碟
So stay patient
請耐心點
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
看過來
What-wha-what-what-what's it all about
這是有關什麼的
Work-wa-work-work-work-wa-work it out
解決它
Let's turn this motherfuckin' party out
讓聚會熱鬧起來吧
Now' i go by the name of the king adrock
現在我被稱為搖滾之王
I don't wear a cup nor a jock
我不會被束縛
I bring the shit that's beyond bizarre
我依舊要標新立異
Like miss piggy
像個豬小姐
Who moi
是誰
I am the one with the clientele.
我是有客戶的人
You say' adrock' you rock so well
你說搖滾 你玩搖滾玩得這么好
I've got class like pink champale
我也有了等級
Mca grab the mic before the mic goes stale
抓住麥克在它生鏽之前
Don't test me
不要考驗我
They can't arrest me
他們無法抓到我
I'll fake right cross-over and shoot lefty
我會逃走並且射擊那些左撇子
You look upset' yo calm down
你看起來很失落 保持冷靜吧
You look cable guy dunked off of your crown
你像一個扣在王冠下的電線員
I flow like smoke out a chimney
我像煙一樣從煙囪里飄走
You never been me
你永遠成為不了我
You wanna rap but what you're making ain't hip hop b
你想要說唱 但你就不是玩嘻哈的料
Get your clothes right out the dryer
把你的衣服烘乾
Put armor all up on your tire
穿上你的盔甲
Sport that fresh attire
盛裝打扮
Tonight we goin' out set the town on fire
今晚我們要讓城鎮嗨起來
Set the town ablaze
讓城鎮嗨起來
Gonna stun and amaze
既驚嘆又驚奇
Ready to throw a craze
準備好瘋狂
Make your granny shake her head
讓你的祖母也搖晃起她的頭來
And say' those were the days
說這才是生活
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
看過來
What-wha-what-what-what's it all about
這是有關什麼的
Work-wa-work-work-work-wa-work it out
解決它
Let's turn this motherfuckin' party out
讓聚會熱鬧起來吧
