Cemeteries Of London是著名樂隊Coldplay（酷玩樂隊）演唱的一首歌，收錄在其2008年發行的專輯《Viva la Vida》中，2008年該專輯銷量達到全球第一。
基本介紹
- 外文名稱：Cemeteries Of London
- 所屬專輯：《Viva la Vida》
- 歌曲時長：3分21秒
- 發行時間：2008年
- 歌曲原唱：Coldplay（酷玩樂隊）
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英文
樂曲內容,樂曲背景,
樂曲內容
Coldplay-Cemeteries of London
by misozu
At night they would go walking ‘till the breaking of the day,
by misozu
At night they would go walking ‘till the breaking of the day,
在夜晚他們行走，直到破曉
The morning is for sleeping…
The morning is for sleeping…
早晨用來睡覺
Through the dark streets they go searching to see God in their own way,
Through the dark streets they go searching to see God in their own way,
穿過黑暗的街道，他們搜尋，搜尋自己的上帝
Save the nighttime for your weeping…
Save the nighttime for your weeping…
留下夜晚給你的抽泣
Your weeping…
Your weeping…
你的抽泣
Singing la lalalalala la lé…
Singing la lalalalala la lé…
唱著啦啦啦啦啦啦啦嘞
And the night over London lay…
And the night over London lay…
倫敦的夜晚籠罩
So we rode down to the river where the toiling ghosts spring,
So we rode down to the river where the toiling ghosts spring,
於是我們來到艱難的幽靈跳躍的河流
For their curses to be broken…
For their curses to be broken…
為了打破魔咒
We’d go underneath the arches where the witches are in the saying,
We’d go underneath the arches where the witches are in the saying,
我們走在巷道之下，那裡的女巫相信
There are ghost towns in the ocean…
There are ghost towns in the ocean…
有幽靈之城在海洋深處
The ocean…
The ocean…
海洋深處
Singing la lalalalala la lé…
Singing la lalalalala la lé…
唱著啦啦啦啦啦啦啦嘞
And the night over London lay…
倫敦的夜晚籠罩
God is in the houses and God is in my head…
上帝在人們的居所中，上帝在我的腦海中
And all the cemeteries in London…
所有倫敦的墳墓
I see God come in my garden, but I don’t know what he said,
I see God come in my garden, but I don’t know what he said,
我看到上帝走進我的花園，但我不知他的所言
For my heart it wasn’t open…
For my heart it wasn’t open…
只因我的心靈未曾打開
Not open…
Not open…
未曾打開
Singing la lalalalala la lé…
Singing la lalalalala la lé…
唱著啦啦啦啦啦啦啦嘞
And the night over London lay…
倫敦的夜晚籠罩
Singing la lalalalala la lé…
唱著啦啦啦啦啦啦啦嘞
There’s no light over London today…
今日的倫敦沒有光亮
樂曲背景
專輯內收錄了10首錄音室版本的新歌，歌曲多繼續延續樂隊以往的抒情風格，不會有太激烈的歌曲在其中，樂隊也不會採用西班牙狂歡時候的樂器作為背景。但是新唱片中能表現出的是西班牙自古以來的雍容華貴之氣，更多融合了多文化元素，演奏方式更隨性。
值得一提的是，樂隊於2005年的唱片《X&Y》得到了評論界和歌迷的一致好評，這張唱片顛覆了英倫搖滾樂在人們心目中的萎靡形象，以一種進取的姿態面向歌迷。大量電子元素的運用以及簡單直白的音樂表現方法，把抒情極大程度地融入了搖滾樂的節奏中，這張唱片也是奠定酷玩樂隊風格之作。
在《生命萬歲》製作的早期，樂隊成員各自把對新專輯的想法都寫在一張白板上，每一個人的想法都很激進前衛，最後，克里斯·馬丁收回了他的看法。他希望以後有機會再遊說他們。“我聽到波諾曾經說過一句話，‘樂隊不應該為錢而分裂，他們應該只為了歌曲名單而分裂’。”吉他手約翰尼說：“我們感覺自己的頭三張專輯是一個三部曲，我們已經完成了。因此，我們想要做一些不同的。”
曲風方面，《生命萬歲》反覆出現了死亡和孤獨的主題。馬丁的演唱也更真實。他說：“不管這樣好還是不好，我們已經開始在音樂里融入更多的色彩。取悅每一個人是不可能做到的。可能沒有一個人喜歡我們做的這些東西，但我們此時此刻就是想這樣做。”
