基本介紹
- 中文名稱：愛情多美麗
- 外文名稱：《Ce Frumoasa E lubirea》
- 所屬專輯：《Primul Pas》
- 歌曲時長：3分12秒
- 歌曲原唱：Giulia
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：羅馬尼亞語
歌詞,原文,譯文,歌曲賞析,
歌詞
原文
Ce frumoasa e iubirea
Fiecare clipa pictata-n roz,
Tre'sa recunosc,iti apartine
Si nici macar eu nu ma cunosc
Asa cum ma stii pe mine
Ma tem uneori ca ai sa pleci
Si nu vreau sa ma lasi fara tine
Iar eu nu sunt eu
De fapt,fara tine,sunt nimeni
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
Ficare clipa trecuta-n alb
A insemna ca tu esti departe
Uneori ma intreb daca esti real
Sau inchipuit din printr-o carte!
Ma tem uneori ca ai sa pleci
Si nu vreau sa ma lasi fara tine
Iar eu nu sunt eu
De fapt,fara tine,sunt nimeni
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
Ma cuprinzi incet..ma stangi la piept
Imi spui ca nu..n-ai sa pleci prea curand
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
譯文
愛情多美麗
每一分每一秒都塗成了玫瑰色
我必須得承認，這屬於你
我已無法認識自己
只有你了解真正的我
有時候我擔心你將離去
不要留下孤單的我
而我已不是我
事實上，沒有你，我也將無法存在
愛情多美呀！
當你用純潔的微笑愛撫我時
愛情多美呀
當你說的話成真的那一刻
白日裡度過的每一刻
告訴你已走遠
有時候我問自己你是否真的存在
也許你只是書中的虛幻
有時擔心你會離去
不要留下孤單的我
而我已不是我
沒有你，我也將不再存在
愛情多美呀
當你用純潔的微笑愛撫我時
愛情多美呀
當你的話語成真時
慢慢將我擁入懷中
對我說不要馬上離開我
愛情多美呀
當你用純潔的微笑愛撫我時
愛情多美呀
當你的話語成真時
歌曲賞析
這首歌熱情的歌頌了愛情的美好，旋律動聽悅耳。
