Bye and Bye

歌曲歌詞

By and by, I'm breathin' a lover's sigh

再見啊再見，我呼吸著情人的哀傷

While I'm sittin' on my watch so I can be on time

我正撥弄著手錶，不會錯過任何時光

I'm singin' love's praises with sugar coated rhyme

我正用甜美的韻律為愛歌唱

By and by, on you I'm castin' my eye

再見啊再見，你的身上落著我的目光

I'm paintin' the town, swingin' my partner around

我正與夥伴四處遊蕩

Well I know who I can depend on, I know who to trust

我心知肚明，對於誰該依賴和仗仰

I'm watchin' the boats, I'm studyin' the dust

我見微知著，哪怕是阡陌和塵土的飛揚

I'm paintin' the town, makin' my last go-round

這是我最後一次的遊蕩

While I'm scufflin' and I'm shufflin' and I'm walkin' on briars

我倍受煎熬，蹣跚荊棘之上

I'm not even aquainted with my old desires

甚至不諳自己的欲望（化用莎士比亞的《皆大歡喜》第1幕、第3景中Rosalind的台詞）

I'm rollin' slow, I'm doin' all I know

我正竭盡所能，漫步流浪

I'm tellin' myself I've found true happiness

我正告知自己找到了幸福的配方

That I still got a dream that hasn't been repossessed

那就是——未曾逝去的夢想

I'm rollin' slow goin' where the wild roses grow

我正漫步到玫瑰叢生的地方

Well, the future is already a thing of the past

於我而言，明日已去

You were my first love and you will be my last

余你唯一

Papa gone mad, Mama she's feelin' sad

爸爸陷入癲狂，媽媽面露哀傷

基本介紹