《Rockabye》是英國電音樂隊清潔盜賊製作，牙買加說唱歌手肖恩·保羅、英國歌手阿內-瑪麗演唱的歌曲，歌曲、曲譜由傑克·帕特森、肖恩·保羅、史蒂夫·麥克、伊娜·伍德森、阿馬爾·馬利克共同撰寫。該首歌曲以單曲形式於2016年10月21日發行，後收錄在阿內-瑪麗於2018年4月27日發行的錄音室專輯《Speak Your Mind》（豪華版）中。
基本介紹
中文名稱：乖乖睡
外文名稱：Rockabye
所屬專輯：Speak Your Mind (Deluxe Edition)
歌曲時長：4:11
發行時間：2016年10月21日
歌曲原唱：肖恩·保羅，阿內-瑪麗
填詞：傑克·帕特森，肖恩·保羅，史蒂夫·麥克，伊娜·伍德森，阿馬爾·馬利克
譜曲：傑克·帕特森，肖恩·保羅，史蒂夫·麥克，伊娜·伍德森，阿馬爾·馬利克
音樂風格：Dancehall，熱帶浩室
歌曲語言：英語
唱片公司：大西洋唱片、華納唱片
創作背景,歌曲歌詞,獲獎記錄,
創作背景
清潔盜賊很早就想和肖恩·保羅合作了，而這次他們實現了這個願望。2014年左右，清潔盜賊第一次聽見安妮-瑪麗唱歌，當時阿內-瑪麗正與英國樂隊Rudimental一起演出。隨後清潔盜賊在許多音樂節上都聽到了阿內-瑪麗的演唱，並很喜歡她的聲音，於是邀請她加入了該首歌曲的演唱。該首歌曲的部分歌詞是伊娜·伍德森專門為自己兒子而寫的。《Speak Your Mind》專輯封面
歌曲歌詞
Call it love and devotion
就當是愛和忠誠
Call it the mom’s adoration
或是媽媽的愛吧
Foundation
基於本能
A special bond of creation
特殊的情感紐帶
Ha
哈哈
For all the single moms out there
這首歌唱給所有
Going through frustration
正經歷不幸的單身媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
清潔盜賊、肖恩·保羅和阿內-瑪麗
Sing, make them hear
讓她們聽到我們的聲音
She works at nights, by the water
她沒日沒夜的忙碌
She's gone astray so far awayfrom her father's daughter
從她是爸爸的女兒開始，她就承受著不可想像的壓力
She just wants a life for her baby
她僅想為孩子謀取一個好點的生活
All on her own, no one will come
靠她自己，沒人會幫助你
She's got to save him (daily struggle)
無盡的掙扎中，她會將他拯救
She tells him "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她告訴他“親愛的，沒有人會傷害你，親愛的
I'm gonna give you all of my love
我會給你所有的愛
Nobody matters like you"
沒人重要過你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
She tells him "your life ain't gon' be nothing like my life(Straight!)
然後告訴他“你的人生絕不會像我這樣
You're gonna grow and have a good life
你會長大，也會擁有美好的生活
I'm gonna do what I've got to do"
我會用實際行動來愛你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，寶貝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Somebody's got you
有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，寶貝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Rockabye, no
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, yeah oh oh
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Single mom, how're you doing out there?
單身媽媽為你付出了一切
Facing the hard life without no fear (yeah)
面對艱難的生活，毫無懼意
Just so you know that you really care
只因為我知道你真的需要我
'Cause any obstacle come you're well prepared (oh, no)
確保你在經歷任何磨難時都有充分準備
No, mama, you never shed tear
媽媽永遠不會讓你掉眼淚
'Cause you have to shed things year after year
因為成長中，你總要經歷
And you give the youth love beyond compare (yeah)
青春年少時，付出的愛無法衡量
You find his school fee and the bus fare (yeah)
你為他準備好學費和上學路費
Mmm, Marie, the pops' disappear
嗯……瑪麗，爸爸不見了
In the wrong bar, can't find him nowhere
離開了就再也沒回來了
Steadily you work flow, everything you know
你依然日復一日的工作
So you nah stop, no time–no time for your jeer
你知道你無法阻擋時間的飛逝
Now she got a six-year-old
如今她有了一個六歲的孩子
Trying to keep him warm
她想給他所有溫暖
Trying to keep out the cold
為你抵禦所有寒冷
When he looks in the eyes
當他看著她時
He don't know he is safe
他不知道自己很安全
When she says "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她說“親愛的，沒人會傷害你
I'm gonna give you all of my love
我會給你所有的愛
Nobody matters like you"
沒人重要過你”
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，寶貝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Somebody's got you
有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，寶貝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, yeah oh oh
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, don't bother cry
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky
抬頭仰望天際吧
Rockabye, don't bother cry
寶寶不哭了
Angels surround you, just dry your eye
天使在你身旁，拭去你的眼淚吧
Now she got a six-year-old
如今她有了一個六歲的孩子
Trying to keep him warm
她想給他所有溫暖
Trying to keep out the cold
為你抵禦所有寒冷
When he looks in the eyes
當他看著她時
He don't know he is safe when she says
他不知道自己很安全
She tells him "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她告訴他“親愛的，沒有人會傷害你，親愛的
I'm gonna give you all of my love
我會給你所有的愛
Nobody matters like you"
沒人重要過你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
She tells him "your life ain't gon' be nothing like my life(Straight!)
然後告訴他“你的人生絕不會像我這樣
You're gonna grow and have a good life
你會長大，也會擁有美好的生活
I'm gonna do what I've got to do"
我會用實際行動來愛你”
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，寶貝乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Somebody's got you
有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，寶貝乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我來哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，寶寶不哭
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye
乖乖睡吧
Rockabye, don't bother cry
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
抬頭仰望天際吧
Rockabye, don't bother cry (yeah)
寶寶不哭了
Angels surround you, just dry your eye, yeah
天使在你身旁，拭去你的眼淚吧
Rockabye, don't bother cry (no)
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye)
《Speak Your Mind》專輯封面