Boom De Ah Dah

《Boom De Ah Dah》是一首英文歌曲,意義為世界是美好的。

基本介紹

  • 外文名:Boom De Ah Dah
  • 意義為:世界是美好的
  • 同名歌曲:以這個詞為主題和歌詞創造
  • 隸屬:斯瓦西里
基本信息,創作背景,歌詞,2008年版,2009版,WOW 版,

基本信息

Boom de ah dah是斯瓦西里語的一個詞,意義為世界是美好的。同名歌曲是以這個詞為主題和歌詞創造的一首輕鬆悅耳的歌曲,沒有任何金屬打擊樂器卻擁有明快的節奏,曲調簡單使得沒有音樂細胞的人也不容易跑調。(註:很多人把這個詞當作Boom De Yada甚至包括很多同人作品也直接用了這個,但根據現場版的視頻來看,大螢幕上出現的的確是Boom De Ah Dah。)

創作背景

2008年,探索頻道(Discovery)推出了一款廣告片段預告,以“我愛這個世界”為主題,以世界各地的人共唱一首《Boom De Ah Dah》貫穿整個短片。讓人感受到“探索”這個動詞的魅力。整個短片中貫穿了探索頻道很多節目的主持人愉快工作的場景,包括“ Dirty job ”及正在研究埃及古屍的主持人還有吞食蜘蛛的貝爺。片中獻聲的也有很多科學工作者和普通人,甚至還有霍金獻唱一句“ Boom De Ah Dah!”
由於這個短片給人留下了深刻印象,有很多人將這首歌曲演化成了不同版本,其中魔獸世界版的“I hate lich king!”相信就笑翻了不少人。而片頭兩個太空人的對話也成了經典台詞,不論何時只要聽見“Nop ”和“Yup ”就知道,《Boom De Ah Dah》要來了。
2009年,這個片段預告推出了新版,其中增加了一些新節目和主持人的片段,以及一些節目的愛好者們自己拍攝的片段。相信擎天柱變身時的那句“Boom De Ah Dah”讓大家大呼驚艷!

歌詞

2008年版

A : It never gets old, huh? 地球永遠不老, 對吧?
B : Nope. 不
A : It kinda makes you want to.. 真想讓人..
B : Break into song? 高歌一曲?
A : Yup 就是阿!
I love the mountains 我愛高山
I love the clear blue skies 我愛藍天
I love big bridges 我愛大橋
I love when great whites fly 我愛飛躍的大白鯊
I love the whole world 我愛全世界
And all its sights and sounds 我愛這個聲色世界
Boom de ah dah  Boom de ah dah
Boom de ah dah  Boom de ah dah
I love the oceans 我愛大海
I love real dirty things 我愛苦差事
I love to go fast 我愛速度感
I love egyptian kings 我愛埃及法老王
I love the whole world 我愛全世界
And all its craziness 我愛這瘋狂的世界
Boom de ah dah  Boom de ah dah
Boom de ah dah  Boom de ah dah
I love tornadoes 我愛龍捲風
I love arachnids 我愛大蜘蛛
I love hot magma 我愛岩漿
I love the giant squids 我愛大章魚
I love the whole world 我愛全世界
It's such a brilliant place 這世界實在太美好
Boom de ah dah  Boom de ah dah
Boom de ah dah  Boom de ah dah

2009版

Boom de ah dah  Boom de ah dah
Boom de ah dah  Boom de ah dah
A: Man, I cannot get that song out of my head. 老兄,那首歌在我腦中繞樑三日。
B: Totally, I’m going again. 不管怎樣,我還想唱一遍。
I love the mountains, 我愛山峰
I love the sun so bright, 我愛這明亮的太陽
I love crustatceans, 我愛甲殼動物
I love the stars at night, 我愛漫天星空
I love the whole world, 我愛全世界
So many things to see; 充滿精彩的世界
Boom De ah Da  Boom De ah Da
Boom De ah Da  Boom De ah Da
I love to catch fish, 我愛抓魚
I love the lemur eyes, 我愛狐猴的眼睛
I love the future, 我愛未來
I love when humans fly, 我愛人類飛翔的感覺
I love the WHOOOLE world, 我愛全世界
No place I'd rather be; 我喜歡待在這世界
Boom De ah Da  Boom De ah Da
Boom De ah Da  Boom De ah Da
(Still Dirty, still loving it) 還這么髒,真叫人喜歡
I love to blast off. 我愛升空
I LOVE ADRENALINE! 腎上腺素
I love the big bang, 我愛宇宙大爆炸
I love where air is thin, 我愛空氣稀薄的地方
I love the whole world, 我愛全世界
And being part of it. 也愛身處其中
BOOM DE AH DAH  BOOM DE AH DAH
BOOM DE AH DAH BOOM DE AH DAH

WOW 版

達里安·莫格萊尼:It never gets old, huh? 地球永遠不老, 對吧?
提里奧·弗丁:Nope. 不
達里安·莫格萊尼:It kinda makes you want to.. 真想讓人..
提里奧·弗丁:Break into song? 高歌一曲?
達里安·莫格萊尼: Yup 就是阿!達里安·莫格萊尼:I hate the Lich King 我恨巫妖王
提里奧·弗丁:I hate when soldier's die我恨小弟掛
流放者托塞格:I love the Storm Peaks我愛風暴之巔
迷失始祖幼龍:I love to soar up high 我愛飛得更高
長者庫納尼:I love the Northrend我愛諾森德
某獸人:And all it's crazy fun和所有瘋狂的樂趣
魚人眾:Boom De Yada ,Boom De Yada
海維庫人眾:Boom De Yada ,Boom De Yada
孢子人:I love big mushrooms 我愛大個的蘑菇
某德萊尼:I hate the Dark Portl 我恨黑暗之門
赫米特·奈辛瓦里:I love the Cleftoof 我愛裂蹄牛
伊利丹·怒風:I love being immortal 我愛變得不朽
卡德加:I love the outlands 我愛外域
卡爾的影像:And all it's shatteredness,Yay! 以及破碎的一切,液!
聯盟四人組:Boom De Yada ,Boom De Yada
弒龍者戈魯爾:Boom De Yada ,Boom De Yada
阿克蒙德:I love Mount Hyjal 我愛海加爾山
拉格納羅斯:I love the Molten Core 我愛熔火之心
奧妮克希亞:I hate Alliance 我恨聯盟
奈法利安:And all those stinking Horde 還有那些臭部落
克蘇恩:I hate the old world 我恨古神的世界
艾德溫·范克里夫:It's such an unfair place 這個不公平的地方
阿魯高:Boom De Yada ,Boom De Yada
達格蘭·索瑞森大帝:Boom De Yada ,Boom De Yada
布萊恩·銅須:I love our Brewfest 我愛美酒節
大工匠梅卡托克:I love the Deeprun Tram 我愛礦道捷運
泰蘭德·語風:I love our world Tree 我愛世界之樹
先知維倫:I love the way we land 我愛我們的著陸的方式
瓦里安·烏瑞恩:I love my two swords 我愛雙劍
吉安娜·普羅德摩爾:It's such a peaceful place 這是個祥和的地方
鵪鶉賣萌:Boom De Yada ,Boom De Yada
黑鐵酒吧眾:Boom De Yada ,Boom De Yada
沃金:I love the Voodoo我愛巫毒
卡恩·血蹄:We love the Earthmother 我們愛大地母親
被遺忘者眾:We praise Sylvannas 我們讚頌希爾瓦納斯
洛索瑪·塞隆:My name is Lor'Themar 俺叫洛索瑪
血精靈小號:who? 啥?
薩爾:I love the whole Horde 我愛整個部落
加羅什·地獄咆哮:I want to be Warchief我要成為大酋長
某巨魔:Boom De Yada
某牛頭人:Boom De Yada
雷克薩·雷瑪Boom De Yada
小薩魯法爾:Boom De Yada
藥劑師巴克斯特:Boom De Yada ,Boom De Yada Sing it Burnaby !
血槌食人魔眾:Turkey ! Turkey ! 火雞!火雞!
刀塔大廚:Turkey for everyone !每個人都有火雞!
Boom De Yada ,Boom De Yada
Boom De Yada ,Boom De Yada
Boom De Yada ,Boom De Yada
Boom De Yada ,Boom De Yada

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們