《Big Casino》是Jimmy Eat World演唱的歌曲，由Jimmy Eat World作詞，收錄於專輯《Chase This Light》。
基本介紹
- 外文名：Big Casino
- 所屬專輯：Chase This Light
- 歌曲原唱：Jimmy Eat World
- 填詞：Jimmy Eat World
- 發行日期：2007年1月1日
歌曲歌詞
Before this world starts up again
在這個世界又再次運轉之前
It's me and night
我只有我自己和這黑夜
We wait for the sun
我們等待著新的太陽升起
The kids and drunks head back inside
街上的小鬼和醉漢們都回了家
Well, there's lots of smart ideas
那些我讀過的書裡面
In books I never read
有很多聰明的點子
When the girls come talk to me
當那些女孩們上前來和我說話的時候
I wish to hell I had
我是多么希望我已經
Get up, get up, turn on ignition
振作起來了，準備燃燒
Get up, get up, fire up the system
振作起來了，準備革新我們現在生活的這個體系
I play my little part in something big
我在一場很重大的事件里扮演一個小角色
I'll accept with poise, with grace
我會接受我的命運，帶著平靜和優雅
When they draw my name from the lottery
當他們將我的名字從彩票中獎者那一欄抽取出來
And they'll say all the salt in the world
他們會說，就算用盡全世界的鹽
Couldn't melt that ice
都融化不了那塊冰
I'm the one who gets away
我是那個你差一點擁有的人
I'm a New Jersey success story
我是一個新澤西成功故事的主人公
And they'll say, "Lord
他們會說，上帝啊
Give me the chance to shake that hand"
給我一次機會，讓我和他握一握手吧
They'll say
他們會這么說的
Back when I was younger
當我還是個更年輕的男孩的時候
I was someone you'd've liked
我是你喜歡的那種類型
Got an old guitar I've had for years
我有一把我已經用了好幾年的吉他
I'd let you buy
我願意讓你把它買下
And I'll tell you something else
然後我會告訴你一些
That you ain't dying enough to know
你傾盡全力渴望知道的事情
There's still some living left
當你的青春年華逝去了之後
When your prime comes and goes
你還是有一些值得為此而活下去的理由
Get up, get up, dance on the ceiling
振作起來吧，讓我們跳舞狂歡掀翻屋頂
Get up, get up, boy, you must be dreaming
振作起來吧，小孩，你一定是在異想天開了
Rock on, young savior
繼續搖滾下去，年輕的拯救者
Don't get up your hopes
別就此放棄你的希望
I'll accept with poise, with grace
我會接受我的命運，帶著平靜和優雅
When they draw my name from the lottery
當他們將我的名字從彩票中獎者那一欄抽取出來
And they'll say all the salt in the world
他們會說，就算用盡全世界的鹽
Couldn't melt that ice
都融化不了那塊冰
I'm the one who gets away
我是那個你差一點擁有的人
I'm a New Jersey success story
我是一個新澤西成功故事的主人公
And they'll say, "Lord
他們會說，上帝啊
Give me the chance to shake that hand"
給我一次機會，讓我和他握一握手吧
I have one last wish
我有一個最後的願望
And it's from my heart
它是我從心底而發出來的
Just let me down
就讓我失望吧
Just let me down easy
就輕易地讓我放棄吧
I'll accept with poise, with grace
我會接受我的命運，帶著平靜和優雅
When they draw my name from the lottery
當他們將我的名字從彩票中獎者那一欄抽取出來
And they'll say all the salt in the world
他們會說，就算用盡全世界的鹽
Couldn't melt that ice
都融化不了那塊冰
I'm the one who gets away
我是那個你差一點擁有的人
I'm a New Jersey success story
我是一個新澤西成功故事的主人公
And they'll say, "Lord
他們會說，上帝啊
Give me a chance to shake his hand"
給我一次機會，讓我和他握一握手吧
They'll say
是的他們會這么說
