v.(動詞)行乞，乞討，乞食，討（飯）蹲坐舉前腳於胸前乞求，請求，懇求，要求，懇請，祈求，哀求請（原諒、允許）迴避（問題），躲避假定…為正確請求準許做某事無人問津，沒人要請人原諒，向人道歉令人置疑abbr.(縮略詞)=begin 開始=big evil grin 咧嘴壞笑n.(名詞)行乞，乞討
基本介紹
- 中文名：懇求；乞討
- 外文名：beg
- 美式音標：bɛg
- 英式音標：beg
雙語例句,詞語用法,詞源解說,
雙語例句
及物動詞 vt.
1. 乞討
From whom did he beg this money?
他向誰討到這錢的?
2. 請求,懇求[O2][+to-v][+that]
I beg that neither of you will say anything.
我請求你們誰也別說了。
She begged him to remain at home.
她懇求他呆在家裡。
3. (禮貌用語)請(原諒),請(允許)[+to-v]
I beg to suggest a different plan.
請允許我提出一個不同的計畫。
4. 假定...為正確
不及物動詞 vi.
1. 乞討[(+for)]
The blind man begged for a living.
那個盲人以乞討為生。
2. 請求,懇求[(+of/for)]
The criminal begged for mercy.
那個罪犯懇求饒恕。
3. (狗)蹲坐舉前腳於胸前。
詞語用法
- beg的基本意思是指謙卑地、甚至低三下四地“乞求”“懇求”,可乞求生活必需品如飯、錢等,也可懇求其他非物質的東西,也可表示“祈求”某事物。
- beg可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時可接名詞、代詞、動詞不定式(短語)或that從句作賓語,也可接以動詞不定式充當補足語的複合賓語。
- beg後不可用於“beg+sb+sth”句型。表物賓語可用介詞for引出; 表人賓語則可用介詞of引出。
- beg和begfor意為“請求”時，比ask和ask for語氣要重。當用boon，favour，leave，pardon，forgiveness和permission等詞和施捨物時，多與beg搭配；
- 可以存在Shebegged him to...，Shebegged of him to...或Shebegged that...等表達方式；
- beg(leave) to state，beg(leave) to acknowledge，beg(leave) to inform等詞都是較為禮貌的用法，一般作為商業信函中的客套語，在普通信函中儘量少用；
- beg指“向某人乞求”，在被請求的人前面用of或from。
I begged a favour of/from my friend.
詞源解說
直接源自古法語的beragd，意為乞丐。
