It would make me believe what tomorrow could bring
那會使我對明天懷有一絲希望
When today doesn't really know Doesn't really know
當今天不知何去何從
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
我不能太遲
To say that I was so wrong
向你承認我真的錯了
I want you to come back and carry me home
我要你回來，帶我回家
Away from these long lonely nights
遠離漫長、孤寂的夜晚
I'm reaching for you Are you feeling it too
我正向你靠近，你感覺到了嗎?
Does the feeling seem oh so right
那是多么棒的感覺
And what would you say
如果我現在向你懇求
If I called on you now
說我已撐不下去
And said that I can't hold on
沒有更好的方法
There's no easy way it gets harder each day
一天比一天更難熬
Please love me or I'll be gone I'll be gone
請你愛我，否則我會離去
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
我不能太遲
To say that I was so wrong
向你承認我真的錯了
Ah what are you thinking of
（啊）你在想什麼?
What are you thinking of
你在想什麼
What are you thinking of
What are you thinking o.................f
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
我不能太遲
To say that I was so wrong
向你承認我真的錯了
I'm all out of love
我已與愛絕緣
I'm so lost without you
失去你讓我感到失落
I know you were right
我知道你是對的
Believing for so long
長久以來一直相信
I'm all out of love
我已與愛絕緣
What am I without you
沒有了你，我算什麼
I can't be too late
不能太遲
To say that I was so wrong
向你承認我真的錯了
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you
I can't be too late
To say that I was so wrong
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
創作背景
All out of love，原唱為Air Supply，翻唱的歌手有westlife專輯： <the love album>；譚詠麟 《小風波》；Declan Galbraith 《Thank You》；優客李林1993年《Ocean Deep》。當然啦，最著名當然是westlife的啦~~就先介紹下westlife版本的吧！westlife版的All out of love 收錄在2006年的專輯the love album中，與WL合作的是澳大利亞流行女歌星Delta Goodrem。 像all out of love等WL翻唱的經典作品都是由四位成員親自挑選出來的，Westlife的老搭檔Steve Mac（他參與過30首英國冠軍單曲以及銷量達6千萬的專輯的製作）擔任這張專輯的製作人，而專輯是在“Face To Face Tour 2006”巡迴演唱會的空檔期間，在倫敦、都柏林和瑞典等地錄製的。慷慨激昂的和聲伴隨著如詩如畫般溫柔的旋律， <The Love Album> 囊括了所有時下最流行的音樂元素，Westlife的完美演繹已經讓他們成為了世界頂尖流行樂締造者的領軍人物。而Westlife的翻唱版也在英國重現了當年的輝煌。男孩們與澳大利亞流行女歌星Delta Goodrem合作的 "All Out Of Love" 也成為了專輯的另一高潮。
Air Supply有著近30年音樂路程，《lost in love》和《All Out of Love》是其膾炙人口，流傳頗廣的經典歌曲。幾乎每首歌都曾在歐美各大流行音樂排行榜上占據過偉大的位置。情感純粹、音樂簡潔、旋律抒情優美是Air Supply最大的特點。因為純淨，所以強烈直擊人心。在渴望簡潔的今天，全世界又掀起Air Supply的熱潮。Air Supply天使般純淨而激情的歌聲，已經成為我們內心最深處的風景，與我們的生命同行。歌聲響起，如煙往事穿越時空，穿越身邊的聲囂光影、車水馬龍，為我們築起一道屏風，牽手的日子，戀人的微笑...Air Supply總能解脫我們，帶我們到一個單純、聖潔的愛的世界。
在加入 arista 唱片公司之後，樂隊在排行榜上取得了成功。推出的單曲《lost in love》在 1980 年一經進入美國市場就立刻造成了轟動，成為當年排行榜第 3 名，並在此後幾年一直穩居排行榜前5名。單曲《the one that you love》也問鼎排行榜，成為金唱片。《all out of love》在 1980 年 9 月排名第 11，成為在英國銷量最大的單曲。進入美國專輯排行榜的《lost in love》（1980）、《the one that you love》（1981）和《now and forever》（1982）都成為金唱片和白金唱片。
歌詞翻譯
我獨自躺著，
頭枕著電話，
想你想到心痛。
我知道你也很難過，
除了折磨，分手
我們又能如何？
好想有你的笑容相伴-
捱過人生的低潮,
有你讓我可以期待明天，
縱使今天依然迷惘，
多盼望你回來，
帶我回家去，
告別這漫漫長夜。
我呼喚著你，
你是否能聽到？
難道我的表白還不明顯？
如果現在聽我說 --
已撐不下去。
你會怎樣回答？
這真的很不容易，
而且一天比一天難。
愛我吧，否則我將不在。
愛已不在，
沒有你我很失落。
我知道你是對的，
一直那么堅持。
愛已不在，
沒有你，我什麼都不是。
我要立即對你說，
一切都是我的錯。
專輯
All out of love是Human Nature 樂隊的專輯《Human Nature》中的一首歌曲。《all out of love》在 1980 年 9 月排名第 11，成為在英國銷量最大的單曲。
歌詞
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do,
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
I'm (all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong)
I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too
Does this feeling seem oh so right
And (what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on)
There's no easy way, (it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone)
(I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong)
(Oh, what are you thinking of)
(What are you thinking of)
(What are you thinking of)
What are you thinking of
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
(I'm all out of love), I'm so lost without you
I know you were right, (believing for so long)
I'm all out of love, what am I without you (all out of love, can't be too late)
I can't be too late, I know I was (so wrong)
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right. believing for so long (oh yeah)
I'm all out of love, what am I without you (oh)
I can't be too late (to say that I was so wrong)
I can't be too late (to say that I was so wrong)
中文歌詞
我獨自躺著，
頭枕著電話，
想你想到心痛。
我知道你也很難過，
除了折磨，分手
我們又能如何？
好想有你的笑容相伴-
捱過人生的低潮,
有你讓我可以期待明天，
縱使今天依然迷惘，
多盼望你回來，
帶我回家去，
告別這漫漫長夜。
我呼喚著你，
你是否能聽到？
難道我的表白還不明顯？
如果現在聽我說 --
已撐不下去。
你會怎樣回答？
這真的很不容易，
而且一天比一天難。
愛我吧，否則我將不在。
愛已不在，
沒有你我很失落。
我知道你是對的，
一直那么堅持。
愛已不在，
沒有你，我什麼都不是。
我要立即對你說，
一切都是我的錯。
歌手介紹
Human Nature 樂隊--1995年，四個雪梨郊區的大男孩Andrew、Michael、Toby、Phil以樂會友組成Four Trax，從靈魂樂寶庫中鍛鍊歌藝，經由新力音樂主管的賞識納為旗下後，樂團更名為Human Nature進軍樂壇，97年以首張大碟Telling Everybody跳登排行冠軍，寫下4白金佳績，旋即獲得澳洲首席歌王John Farnham指定合作，雙方合作的Everytime You Cry成為年度最暢銷單曲之一，97年夏季展開歐洲旋迴演唱，並成為Celine Dion、Michael Jackson演唱會的暖場貴賓，98年訪華擔任李玟演唱貴賓，還露了神乎其技的歌藝，以字正腔圓的中文合唱<;默默愛你>,99年團員積極參與創作的專輯Counting Down重返冠軍寶座，2000年榮膺為雪梨奧運開幕典禮獻唱國歌，同年底同名專輯延攬Take That合唱團主唱Gary Barlow跟Max Martin(Britney Spears、Backstreet Boys)、Steve Mac(Westlife)、Elliot Kennedy(Spice Girls)等歐美金牌製作陣容琢磨，憑藉著活力勁歌、和諧重唱實力與陽光男孩的旺盛朝氣，轉瞬間躍身為澳洲樂壇新世代指針。
Human Nature是澳大利亞九十年代最成功的流行組合，而且他們的唱片銷量比同時期的全球流行組合Backstreet Boys、’N Sync和Boyzone都要多。 。
Westlife All out of love 專輯封面