Aaron Copland

VOA相關報導

亞倫·科普蘭，1900——1990，他用音樂教會美國人認識自己

作者：Shelley Gollust

VOA Special English People in America 2011—8—13

Steve Ember：我是Steve Ember。

Barbara Klein：我是美國之音特別英語《美國人物誌》的Barbara Klein，今天我們要給各位講述的人物是亞倫·科普蘭，現代美國最優秀的作曲家。

（MUSIC）

Steve Ember: 亞倫·科普蘭寫過許多不同類別的音樂歌曲，管弦樂、鋼琴曲以及聲樂，他為戲劇、電影和舞蹈譜曲。同時，科普蘭有指揮家、鋼琴家、演講者、教師以及學者等身份。

音樂評論家們指出，科普蘭用他的音樂教會美國人認識自己。他在法國學習音樂期間，受到啟發，將許多美國傳統的民謠因素運用到他的創作中。他說，那裡的作曲家用一種非常具有法國色彩的方式去創作，但是在美國這個國家就沒有，他決定用“美國式”的方法去作曲，去表達美國。

Barbara Klein：亞倫·科普蘭1900年出生在紐約布魯克林區。在家中排行第五，父母都來自東歐，他們在布魯克林有一家店鋪。亞倫很小的時候就開始彈鋼琴，八歲的時候為他的母親寫了平生第一首曲子，成為一名作曲家的夢由此開始。

16歲的時候，他強烈要求父母讓他跟隨魯賓·高德馬克學作曲，高德馬克曾經教過喬治·格什溫作曲。

Steve Ember：二十出頭的時候，科普蘭去巴黎師從娜迪亞·布朗傑學音樂，她在當時是音樂界最為重要的教師之一。二十四歲的時候，科普蘭回到紐約。

波士頓交響樂團著名指揮賽爾·高斯維茲學習了解科普蘭的音樂。高斯維茲在1925年率領樂團首次演奏科普蘭的早期作品《音樂劇場》。高斯維茲在1927年還演奏了科普蘭的另一部作品《鋼琴與樂隊協奏曲》，這部作品與眾不同之處在於科普蘭在作曲中添加了爵士音樂的元素。

Barbara Klein：科普蘭後來為美國西部創作了兩部芭蕾音樂，其中之一是關於著名槍手比利小子的生活的，科普蘭將美國牛仔歌曲的元素運用到了創作中，這段從“比利小子芭蕾組曲”摘出的片段就是所謂的“在邊城街”。

（MUSIC）

Steve Ember：1942年，指揮家安德烈·科斯藍茲邀請科普蘭為偉大的亞伯拉罕·林肯譜曲，科普蘭寫出《林肯畫像》，紀念美國第十六任總統。他的創作融合了部分美國民謠歌曲以及美國內部戰爭時期流行的音樂風格，在其中添加一些林肯總統演講和書信中的詞句。

《林肯畫像》在美國已經被演奏過無數次，許多名人也成為了其中的一部分，羅斯福總統的妻子埃莉諾·羅斯福就是其中之一。演員詹姆斯·厄爾·瓊斯也參與了《林肯畫像》的表演。

（MUSIC）

Barbara Klein：與此同時（1942年）辛辛那提交響樂團音樂總監邀請十八位作曲家作曲表達對美國的熱愛，期間，科普蘭創作《為大眾喝彩》，這首曲子在眾多國家大事會議上演奏，包括總統就職典禮。

（MUSIC）

Steve Ember：專家指出《為大眾喝彩》是科普蘭在二十世紀四十年代創作的重要轉折的一個典型，他從此以後開始創作更容易理解和流行的作品。科普蘭在1941年他的一本書中說道：“我們全新的音樂。”他寫到，新的公共收音機和唱片的普及宣告了一個新的音樂時代的發展，我們的創作沒有理由忽視這些設備的存在。所以，他決定用一種更加簡單的方法進行創作。

Barbara Klein：他用多種方式傳播自己的音樂構想，去紐約社會研究新學院、哈佛大學、劍橋大學，去麻薩諸塞州等地講學。他獲得的眾多獎項中的一個是普利茲獎，於1945年因為芭蕾舞而創作的著名歌曲《阿巴拉契亞的春天》而獲得，這是一部非常著名的作品，曲子最後是根據傳統曲目《一個簡單的禮物》而改編的。

（MUSIC）

Steve Ember：科普蘭也為幾部電影寫作曲子，1950年為電影《女繼承人》作曲，並獲得奧斯卡獎，之後，他開始嘗試一種被稱為“十二音作曲系統”的方法進行創作，作品不再那么容易理解，也不那么流行。

科普蘭在二十世紀六十年代末停止了創作，但是，他還繼續在指揮和演講領域中活動。1982年，紐約市立大學皇后學院建立亞倫·科普蘭音樂學院。

Barbara Klein：科普蘭是自由主義思想的忠實支持者，二十世紀五十年代早期，他和其他一些著名的作家、表演家以及知識分子被指控支持共產主義，最終輿論改變了這種狀況。1964年，詹森總統頒發給他總統自由勳章，那是美國公民能夠獲得的最高榮譽。亞倫·科普蘭於1990年去世，享年90歲，他的音樂仍在世上流傳。

相冊