法國小說《小王子》,但是市場上沒有此譯名,一般譯為《小王子》。因為小王子居住的星球叫做B-612星球。
基本介紹
- 中文名:612星球
- 原作語言:法語
- 作品類別:兒童文學,短篇小說
- 作品體裁:寓言
基本信息,內容簡介,人物簡介,作者,
基本信息
About__小王子
書名:《小王子》(法語書名,Le Petit Prince)。
作者:聖·埃克蘇佩里(法文名,Antoine de Saint-Exupéry)。
寫作時間和地點:1942年的夏天和秋天,那時聖·埃克蘇佩里暫住在美國紐約的長島。
出版:1943年美國 Reynal & Hitchcock Harcourt Brace Jovanovich Inc 率先出版了《小王子》的法語版和英譯版。因二次世界大戰,作者的祖國法國直到1946年才由Gallimard 出版社出了第一個法國版。
銷量:全球銷量僅次於《聖經》
敘述者:一個飛行員因飛機故障迫降在撒哈拉大沙漠,他在那裡遇見了小王子。六年後,他講述了這段奇遇故事。
視角:故事以第一人稱敘事,雖然其中大部份篇章是飛行員在複述小王子一人旅行的故事。
語氣:描述飛行員與小王子夢幻般的相遇是甜蜜的傷感;而對大人世界缺乏想像力和功利主義,則表露出無奈和憂心。
背景:非洲撒哈拉大沙漠和太空。
主人公:小王子,飛行員。
衝突:飛行員與小王子的天真無邪觀點,同大人世界令人窒息的教條之間的衝突。
上升情節:在小王子相信自己已被他的玫瑰花討厭了,獨自一人離開了自己的星球,開始了太空旅行。在訪問了鄰近的幾座星球後來到地球。他漫步在沙漠尋找人類,他找到了狐狸。
高潮:狐狸告訴了小王子一個秘密,使小王子認識到他的玫瑰花的價值。
下降情節:小王子向飛行員轉述狐狸告訴他的那個秘密;小王子被蛇咬後回自己的星球去了。
主題:偏見與成見的危險,人生探索的啟迪,勇於承擔責任的重要。
母題:秘密,飛行員的畫,馴養,正經事。
象徵:星星,沙漠,火車,水。
預示:當小王子初遇蛇時,蛇暗示它能讓小王子回到自己的星球。
基調:作品基調是溫柔、憂傷和感動神秘。
內容簡介
小說敘述者是個飛行員,他在故事一開始告訴讀者,他在大人世界找不到一個說話投機的人,因為大人都太講實際了。
接著,飛行員講了他因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠遇見小王子故事。神秘的小王子來自另一個星球。飛行員講了小王子和他的玫瑰的故事。小王子為什麼離開自己的星球;在抵達地球之前,他又訪問過哪些星球。他轉述了小王子對六個星球的歷險,他遇見了國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、狐狸以及我們的敘述者飛行員本人。
飛行員和小王子在沙漠中共同擁有過一段極為珍貴的友誼。當小王子離開地球時,飛行員非常悲傷。他一直非常懷念他們共度的時光。他為紀念小王子寫了這部小說。
人物簡介
【敘述者】
小說的敘述者是個飛行員,他講述了小王子、以及他們之間友誼的故事。飛行員坦率地告訴讀者自己是個愛幻想的人,不習慣那些太講究實際的大人,反而喜歡和孩子們相處,孩子自然、令人愉悅。飛行員因飛機故障迫降在撒哈拉大沙漠,在那裡遇見了小王子。飛行員寫下這段故事是為了平靜自己與小王子離別的悲傷。那次與小王子的相遇,讓飛行員既悲傷,然也使自己重振精神。
小王子
小王子,小說就是以他命名的,是一個神秘可愛的孩子。他住在被稱作B-612小星球,是那個小星球唯一居民。小王子離別自己的星球和所愛的玫瑰花開始了宇宙旅行,最後來到了地球。在撒哈拉沙漠,小王子遇到小說的敘述者飛行員,並和他成了好朋友。在小說中小王子象徵著希望、愛、天真無邪和埋沒在我們每個人心底的孩子般的靈慧。雖然小王子在旅途中認識了不少人,但他從沒停止對玫瑰的思念。
狐狸
小王子在沙漠見到狐狸。聰明的狐狸要求小王子馴養他,雖然狐狸在兩者中顯得更有知識,他使小王子明白什麼是生活的本質。狐狸告訴小王子的秘密是:用心去看才看得清楚;是分離讓小王子更思念他的玫瑰;愛就是責任。
玫瑰
一朵喜歡買弄風情的花,她的自負和幼稚沒能讓小王子明白她對他的愛,反而令他無法忍受離家出走。在分開的日子裡,她卻時時出現在小王子的思想和心裡。
蛇
蛇是小王子在地球遇到的第一個人物;也是他最終咬了小王子,把小王子送回天堂。蛇告訴小王子自己在人間很孤獨,使小王子認為蛇非常弱小。但蛇告訴小王子自己掌握著生命的謎。還告訴小王子,他之所以謎語似的說話,是因為他知道所有的謎底。在書里,蛇好似一個絕對權威,一個永恆的謎,讓人想起聖經故事:亞當和夏娃被蛇引誘偷吃了禁果,而被逐出伊甸園。
土耳其天文學家
在第四章提及的這個土耳其天文學家,在1909年通過望遠鏡首先發現了一顆叫B-612的小星球,敘述者相信小王子來自這顆星球。當土耳其天文學家第一次在國際天文會議上論證他的發現時,沒人相信他因為他的土耳其服裝。數年後,他穿著一套雅致的西裝又做了一番相同的論證。這次,大家附和了他的意見。土耳其天文學家的兩次不同待遇揭露了無知人們的恐外症和狹隘民族主義的危害。
國王
國王是小王子在離開自己的星球後拜訪的第一個小星球325上僅有的居民。這個國王稱自己統治所有一切,他的統治必須被尊敬和不容忤逆;然而,事實上他只是徒有虛名,他只能讓別人去做別人自己想做的事。
愛虛榮的人
愛虛榮的人居住在小王子訪問過的第二個星球。他堅持要大家崇拜他。愛虛榮的人對別人的意見充耳不聞,他聽見的只是一片讚揚聲。
酒鬼
酒鬼是小王子離家後遇到的第三個人。王子問他為什麼整天喝醉著酒,酒鬼回答說是為了忘記自己感到難為情的事,什麼事讓他難為情呢?因為整天喝醉酒。
商人
商人是小王子遇見的第四個人,一個滑稽的大人。他坐在那裡為屬於自己的星星計數,忙得連抬頭時間都沒有。他認為他擁有星星, 使他富有。可是,他對星星沒做過任何有益的事。儘管小王子已見過怪得沒治的大人,但商人是小王子唯一批評過的大人。
點燈人
點燈人是小王子遇見的第五個人,也是一個較複雜的形象。點燈人起初好象是另一個行為荒謬的大人;然而他的無私奉獻精神得到小王子的讚嘆。點燈人是小王子到地球之前,唯一一個被他認為可以做朋友的大人。
地理學家
地理學家是小王子在到達地球之前見到的第五個人,也是最後一個。地理學家看上去好像很有學問,他知道哪裡有海洋、河流、城市、山和沙漠。但他不了解自己所在的星球,並拒絕自己去勘探,因為那是勘探工作者的事。他勸告小王子去訪問地球,因為地球遐爾聞名。
扳道工
小王子在地球遇見扳道工,扳道工調度著來來往往的火車,火車載運著對自已呆的地方永遠不會滿意的大人們。他同意小王子的觀點:孩子們是唯一懂得欣賞和享受火車賓士的美的人。
商販
小王子在地球上遇到的這個商販是販賣解渴藥的。吃了這藥就不需要再喝水,這樣一來,一星期可節省五十三分鐘。象徵著現代世界因過分強調省時而走歪道捷徑。小王子說他寧可花那時間悠閒自得地去找一口水井。
只有三枚花瓣的沙漠花
三枚花瓣的花孤獨地長在沙漠裡,偶爾看見商隊從旁走過,她就錯誤地告訴小王子,地球上就這么六七個人,他們沒根,他們隨風飄零。
玫瑰園
小王子看到一座盛開的玫瑰園時,他非常傷心。因為他的玫瑰對他說謊說她是宇宙中一朵獨一無二的花。不過,在狐狸的引導下,小王子認識她們和他的玫瑰雖然類似,但因為他給他的玫瑰蓋過罩子,因為他給她豎過屏風,因為他給她除過毛蟲,因為他聽過她的埋怨、吹噓,甚至她的沉默,所以他的那朵玫瑰在世上是惟一的!
作者
法:Le Petit Prince;英:The Little Prince
《小王子》是譯本最多的法國文學名著。
這是法國當代一部有名的童話——法國作家聖·埃克蘇佩里“為大人們寫的童話故事”。但也受到小讀者的喜愛。作者在獻辭里寫道:“獻給萊昂·韋爾特 請孩子們原諒,我把這本書獻給了一個大人。我這樣做有三個重要的理由,其一是:這個大人是我在人世間最要好的朋友;其二是:這個大人什麼都能明白,就連那些給孩子們寫的書都能看懂;其三是:這個大人居住在法國,在那裡他饑寒交迫,急需得到安慰。如果所有這些理由仍嫌不足的話,那么我願把這本書獻給長成了大人的從前那個孩子。所有的大人原先都是孩子(但他們中只有少數人記得這一點)。所以,我把我的獻詞改為:獻給小男孩時的萊昂·韋爾特”。
1943年,在他的強烈要求下,他回到法國在北非的抗戰基地阿爾及爾。他的上級考慮到他的身體和年齡狀況,只同意他執行五次飛行任務,他卻要求到八次,1944年7月31日上午,他出航執行第八次任務,從此再也沒有回來,犧牲時,年僅44歲。『PS.我在1993年的一份參考訊息上看到一則簡訊,在歐洲某地的一個湖中,發現了聖·埃克蘇佩里的飛機殘骸。這次搜尋是經過對他最後一次出航的線路和德軍當時的空軍記錄研究以後進行的,經過認證確認是那架失蹤了半個世紀的偵察機。為了紀念這位偉大的戰士和文學家,當地決定為這架飛機的殘骸建立一個博物館,以他的名字命名,陳列他的作品和遺物。2008年3月,德國前納粹飛行員里佩特的新書《聖·埃克蘇佩里:最後的秘密》將聖·埃克蘇佩里的秘密揭曉,1944年7月31日,里佩特駕駛戰鬥機擊落一架法國偵察機,駕駛員沒有跳傘。最後確認為聖·埃克蘇佩里的偵察機。
聖·埃克蘇佩里在這部童話小說里,通過一顆小星球上的一個小王子旅行宇宙的經歷,表達了對人類“童年”消逝的無限感嘆。小王子在旅途中到過六個星球,碰到過一個目空一切的國王,一個愛慕虛榮的人,一個消磨光陰的酒鬼,一個唯利是圖的商人,一個循規蹈矩的點燈人和一個學究式的地理學家,最後才到達地球,在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了“我”。作者以小王子的孩子式的眼光,透視出這些大人們的空虛、盲目和愚妄,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒用根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關係的批判,對真善美的謳歌。
小王子是個孩子。這個孩子特別有天份,他憑直覺行事,感覺靈敏,他能夠透過事物的表面發現其實質。他能看到飛行員給他畫的裝在木箱裡的綿羊和被蟒蛇吞到肚子裡的大象。與小王子的巧遇,使“我”發現,他已經在多大程度上失去了孩子氣,他已經多么嚴重地被大人那騙人的世界所征服:他已經不能像小王子那樣透過木箱看見裡面的綿羊了。因此,他嘆息說: “我可能有點象那些大人了,想必我是老了。”
小王子離開他的小行星,訪問了那些只住著一個居民的星球之後,發現那些大人都極端孤獨地生活在淒涼的寂寞中。那么,這些以為他們的小天地就是全部宇宙的大人們究竟缺少什麼呢?他們缺少可以使他們互相結合起來的東西,缺少愛、缺少狐狸用“馴服我吧”所表達的思想。(只有點路燈的人是個例外,他對於哪怕是荒唐的職責也盡心盡力。若不是他的天地那么狹小,他本來可能成為小王子的朋友。)小王子也得學習那個“馴服我吧”。而向他講授的正是狐狸。狐狸說,一個生物,哪怕一個普普通通的小生物,如果它馴服了你,或曰“你被他馴服了”,它在你的眼裡就是獨一無二的了。小王子全部生活的中心是他的那枝花兒,他以一種狂熱的讚美心情注視著她的開放。當他第一次看見她露面的時候,完全沉浸在她那美的光彩里,不禁脫口讚嘆說:“你真美呀!”可是不久,他對這個如此討人愛的小東西就看透了。她有缺點:愛虛榮、驕傲、疑心重還有點說謊。由於對花兒完全失望,小王子離開了他的星球。這裡,富於想像的藝術家用簡單而又強烈的手法,向我們揭示的正是理想與現實之間的尖銳矛盾、美好的思想與這種思想在不完善的物質世界中努力體現之間的尖銳矛盾。小王子承認了他的錯誤,但是太晚了。一天他對他的朋友掏真心地說: “我本來不該聽她的,永遠不該聽那些花兒的話。只應該聞聞她們、觀賞她們。”當小王子在地球上發現五千株與他的花兒一模——樣的玫瑰時,他感到十分失望。但是,他的狐狸朋友安慰他說,不管怎么說他的花兒是獨一無二的,因為他馴服過她。狐狸還向他泄露了它的秘密,這秘密如同一切偉大思想一樣,是通俗的:“本質用眼睛是看不見的,只有用心才能看清楚。”應該用心靈去追求真理,而他正是靠心靈才發現了以沙漠中的水井為象徵的生命之泉的。
流浪中,小王子看到了世間百態,形形色色的人在物慾橫流的社會裡迷失著本性。權利、虛榮、貪婪、懦弱滋生在人們的心裡。我們向欲望屈服對物質頂禮;因為墮落而痛苦,因為痛苦而愈發的墮落;背負著知識的重擔而失去了思考的能力,“人們一點想像力都沒有。他們只是重複別人對他們說的話…”,“只有用心才能看得清。實質性的東西,用眼睛是看不見的。”。我們苦苦追求著幸福,但卻常常粗暴的把幸福從身邊趕走。雖覺如夢,雖視如盲。“人們是從來也不會滿意自己所在的地方的。”“你這裡的人在同一個花園中種植著五千朵玫瑰。可是,他們卻不能從中找到自己所要尋找的東西…” “然而,他們所尋找的東西卻是可以從一朵玫瑰花或一點兒水中找到的…”。
在這個奇特的隱喻中,人們所有的衡量事物的尺度都走樣了:火山,我們覺得是很大的,可是在小王子的星球上,捅火山就象捅爐子,其中一座活火山還能用來做早點。如果在小王子的B612號小行星上暫住,就會搞亂我們所有的時間觀念,小王子只要把椅子挪動挪動,每天就能看到四十三次晚霞。我們被弄得暈頭轉向,因為任何事物都是相對的。在這個世界裡,死亡意味著什麼呢?死亡僅僅意味著拋棄遺骸、拋棄外表,向著一顆星星,向著愛情,向著自己的使命升去。所以,“我”通過對小王子秘密身世的一步步探尋, 知道了這個世界上隱藏的種種醜惡,也悟到了美好的追求真摯友誼、博大情懷的理想境界。
《小王子》自從1943年在紐約問世以來,被譯成42種文字,多次再版,經久不衰。《小王子》曾被多次改編成話劇和電影,盛演不斷。《小王子》已被選入許多西方國家的教科書,成為青少年的必讀書籍。人們不禁要問,產生《小王子》現象的原因何在?
我想,法國作家安德烈·莫洛瓦對聖·埃克蘇佩里評論中的一段話或許是對上述問題中肯的回答:“《小王子》在其富有詩意的淡淡哀愁中也蘊含著一整套哲學思想。”“這本給成人看的兒童書處處包含著象徵意義,這些象徵看上去既明確又隱晦,因此也就格外的美。”