歌曲歌詞
英文原文
As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down
It Was Her Doom
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You'reOk)
(There's A Sign In TheWindow)
(That He Struck You-ACrescendo Annie)
(He Came Into YourApartment)
(He Left The Bloodstains OnThe Carpet)
(Then You Ran Into TheBedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
You've Been Hit By
You've Been Hit By
A Smooth Criminal
So They Came Into The Outway
It Was Sunday-What A Black Day
Mouth To Mouth Resuscitation
Sounding Heartbeats
Intimidations
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You'reOk)
(There's A Sign In TheWindow)
(That He Struck You-ACrescendo Annie)
(He Came Into YourApartment)
(He Left The Bloodstains OnThe Carpet)
(Then You Ran Into TheBedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)
中文翻譯
他破窗而入
弄出巨大聲響
他鑽進她的房間
讓她血染地毯
她在桌下亂竄
他見其已無力反抗
她又逃向臥室
卻猛被打翻
命喪當場
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
(安妮,你還好吧?)
(能告訴我們你沒事嗎?)
(窗戶上有襲擊的痕跡)
(當時一定有很大聲響)
(他鑽進你的房間)
(讓你血染地毯)
(你逃向臥房)
(卻被打翻)
(命喪當場)
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
害你的兇手
是一個
犯罪高手
人們從緊急出口趕來
多么可怕的周末
口對口做人工呼吸
聽起來心跳
太不正常
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
安妮,你還好吧?
安妮,你還好吧?
你沒事吧,安妮?
(安妮,你還好吧?)
(能告訴我們你沒事嗎?)
(窗戶上有襲擊的痕跡)
(當時一定有很大聲響)
(他鑽進你的房間)
(讓你血染地毯)
(你逃向臥房)
(卻被打翻)
(命喪當場)
排行榜信息
英國:
英國Top 75單曲榜詳細信息:12,8,9,11,14,13,12,20,36,57,出榜
美國:
美國Top 100單曲榜詳細信息:66,49,38,32,25,20,13,13,10,7,7,15,31,51,80,出榜
英國銷量: 175,000
德國: 90000
法國: 40000
義大利: 90000
澳大利亞: 31000
獲獎記錄
《Bad》在英國賣了200萬張,不但吞掉了大量的單曲市場,而且單曲碟自身也乏陳可新,但它還是得到了廣泛的播出,而
配合它的
精美音樂錄影也成為了一代經典。所有這一切,都是在為《Bad》專輯爭取
聖誕上市。
在美國,它又是一隻排名前10名的歌曲。它成為了《Bad》專輯內第6隻Top 10金曲和第7隻Top 20金曲,這已經創下了紀錄。它還在流行榜上共呆了15周,並在R&B 榜上奪得
亞軍。儘管如此,它還是成了《Bad》專輯在美國發行的最後一隻單曲。
相關資料
此歌曲是麥可·傑克遜BAD專輯的歌曲,MV拍攝得十分華麗,還有MJ自創的前傾45度,在MJ “BAD“部分巡演、”Dangerous“巡演和”History“巡演中這首歌深受大家的歡迎,尤其是前傾45度,簡直讓人難以置信。
另外,MJ為了在舞台上展示如同MV中一樣的傾斜45度費盡心思,研發了可能是世界上結構最複雜的舞鞋,使得演唱會上數百萬觀眾能夠親眼目睹這一高難度及難以置信的表演。該項發明還向美國申請了專利。
最後在麥可·傑克遜的最後演唱會中也收錄該曲,在電影《
This is it》中可以看到麥可對現場表演做了修改,配設上頂級的舞台,令人血脈噴張的效果只能在熒幕去欣賞,實在是一大遺憾。同時也表明該單曲是MJ比較成功的作品之一。
前傾45度
最初的《月球漫步者》電影中表演的身體前傾,依靠的是一根系在演員腰間的繩索,繩索在MV後期經過加工處理,觀眾是看不到的。演員身體的前傾的角度,依靠的是天花板的機械控制。 那時在MV中甚至可以看到前傾45度旋轉,到後來這個方法,在演唱會中就不現實了,因為系在腰間的繩索根本不可能在現場表演中安裝和拆除;其二,提前安裝的繩索限制了演員的手臂和身體的動作,由此MJ想到了另外一種方法。在演唱會中的表演,需要各個環節相互默契配合才能完成。
首先,需要舞台眩目的燈光、煙霧發生器和雷射。當MJ需要表演特技的時候,MJ就會跟伴舞的演員走近舞台的“特殊區域”,通常這時候該區域的燈光會非常暗。工作人員扮演的“歹徒”會立即上場,手拿炸藥表演幾秒鐘,分散觀眾注意力,給MJ準備贏得時間。當MJ準備好的時候,“特殊區域”就會被點亮。麥可前傾45度一氣呵成。
關鍵的細節在於MJ那雙特製的鞋子。鞋後跟於舞台有機械聯接,可以把身體支持點牢牢的固定,住技術細節:演唱會方法克服了,繩索系統的不足,可以使演唱會連 貫的進行。從而達到身體重心超越支持點的視覺效果。同時,舞台的“抓勾”系統通過精密儀器的控制,可以準確的適時伸縮,以達到不被發現的目的。特別提醒的是:即便如此,也離不開邁克和演員刻苦的鍛鍊,及精心排練和磨合。離不開強健的背部肌肉身體平衡控制力。
歌曲MV
導演:Colin Chilvers
拍攝地點及時間:1987
片長::9'23 分
首映日期:1988
主要演員:Michael Jackson,Brandon Adams,Sean Lennon,
所獲獎項:英國音樂獎-年度最佳音樂錄影
簡評:1988年, Jackson拍攝了具有自傳性色彩的音樂電影《
Moonwalker》。該片最大的亮點可以算是《Smooth Criminal》這一段了。故事場景設在一個30s俱樂部。身著白色西裝,頭戴白色軟呢帽,MJ領著一群30年代風格裝束的匪徒及娼妓歌舞。MJ首次充分挖掘出自己肩部無窮而非凡的彈性,看上去他的肩膀快要扭進他的皮膚裡層去了。
導演的其他作品:"The War Of Worlds:The Second Invasion","Superboy" Special Effects:"The Rocky Horror Picture Show","Superman","X-men","Get Over It"
劇情銜接:MJ在和三個小朋友玩的時候足球滾到一個洞裡,狗狗skipper追著足球也消失在洞裡。在MJ和Kattie(
Kellie Parker 飾)進入洞中尋找Skipper時,發現了一個由Frank DiLeo(綽號Mr. Big,
喬·佩西飾)領導的巨大非法販毒組織。該組織還配有軍隊。為了封口,Frank拚命追殺MJ, MJ則開始逃跑和變裝。最終MJ化身超級跑車,逃到他和孩子們約定見面的30s俱樂部,到達俱樂部以後MJ穿著白色西裝,頭戴白色軟尼帽。當躲在柵欄後面的Kattie伸出腦袋觀察情況時,MV正式開始。在煙霧中進入俱樂部,跳到一半之後一個俱樂部成員破窗而逃,音樂戛然而止。音樂再度開始以後不久,看嗨了的Zeke(
布蘭登·昆恩·亞當斯飾)提出要跳一段給Sean(
Sean Lennon飾)看,而就在Zeke跳完以後1分14秒,MV的8分48秒處MJ尖叫一聲以後,隨著Frank的士兵的腳步聲,30‘s俱樂部被包圍,Katie隨即被Frank帶走,MJ在眾人的掩護下從最前面撤到人群尾部,並開槍向上掃射。最終,人們奪過MJ的槍,掩護他出了俱樂部,MV結束。