韓國男團2PM出道曲。
收錄在2PM首張EP《Hottest Time Of The Day 》
JYP男團GOT7曾在在14/07/30期《Singer Game》重新演繹
基本介紹
- 中文名稱：十分滿分的十分
- 外文名稱：10滿分的10分
- 所屬專輯：Hottest Time Of The Day
- 歌曲時長：3:22
- 發行時間：2008-08-29
- 歌曲原唱：2PM
- 填詞：朴振榮（JYPark）
- 譜曲：朴振榮（JYPark）
- 歌曲語言：韓語
歌曲屬性,歌曲MV,歌詞,
歌曲屬性
收錄在2PM首張EP《Hottest Time Of The Day》中，年末組合獲得MAMA頒獎典禮最佳歌手大獎。
歌曲MV
2PM出道歌曲《十分滿分中的十分》，2PM是由韓國著名音樂人朴振英，繼GOD之後10年間推出的男子組合，於2008年8月25日公開了7名成員一起拍攝的宣傳海報。
2PM七名成員（朴宰范(已退出)、Jun. K、Nichkhun、玉澤演、張佑榮、李俊昊、黃燦成）全部都是通過各種選秀而被JYP公司所選中的，作為曾培養出GOD、Rain、Wonder girls等著名歌手的朴振英推出的男子組合，2PM還沒有出道就已經受到了廣泛關注。
歌詞
佑榮:
That girl 너무 예뻐 Oh my god기가 막혀 [THAT GIRL 很漂亮 OH MY GOD 讓我暈了]
이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야 [這是從未見過的美麗]
말로 설명해도 알아듣지 못할거야 [怎么解釋也不會明白的]
책 속에서나 볼 수 있는 꿈 속에서나 만나보는 [在書里才能看到的 在夢裡才能見到的]
澤演:
그런 여자란 말야 날이면 날마다 오지 않아 [那種女人 不是天天都能見到的]
뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해 [後背讓人很煩惱]
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해 [讓善良的我產生了不好的想法]
俊昊:
이건 참을 수가 없어 정말 너무나 괴로워 [這個真的忍受不了 真的讓人很痛苦]
영화 미녀는 괴로월 볼 때 보다 더 괴로워 [比起看電影美女也煩惱更痛苦]
佑榮:
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어 [她的嘴唇很甜 嘴唇很甜]
合:
(10점 만점에 10점) [十分滿分的十分]
燦盛:
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져 [她的腿很修長 腿很修長]
合:
(10점 만점에 10점) [十分滿分的十分]
澤演:
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결 [她飄逸的頭髮 飄逸的頭髮]
合:
(10점 만점에 10점) [十分滿分的十分]
宰范:
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다 [她從頭到腳都是]
合:
(10점 만점에 10점) [十分滿分的十分]
燦盛:
나를 보고 웃는데 (10점) [她看著我笑(10分)]
말하는 목소리가 (10점) [她說話的聲音(10分)
만나면 만나 볼 수록 어쩜 빈틈이 없어 Yes sir, Yes sir [越看她越覺得沒有瑕疵 Yes sir,Yes sir]
그녀 때문에 정말 미쳤어 [因為她我真的瘋了]
하루라도 안 볼 수가 없어 [一天不見都不行]
어제 너무 바빠 하루 쉬었어 [昨天因為太忙休息了一天]
그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh [所以舌頭上長了刺 Oh]
뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해 [後背讓人很煩惱]
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해 [讓善良的我產生了不好的想法]
澤演:
눈이 떨어지질 않아 [我的眼睛不能往別處看]
정말 말이 되질 않아 [真的說不出話了]
이건 야한 만화영화 보다 더 야한 것 같아 [這個比色情漫畫還要色情]
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어 (10점 만점에 10점) [她的嘴唇很甜 嘴唇很甜(十分滿分的十分)]
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져 (10점 만점에 10점) [她的腿很修長 腿很修長(十分滿分的十分)]
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결(10점 만점에 10점) [她飄逸的頭髮 飄逸的頭髮(十分滿分的十分)]
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다 (10점 만점에 10점) [她從頭到腳都是(十分滿分的十分)]
尼坤:
라라 랄랄라 랄라 Pretty baby [LALALALALALALA Pretty baby]
라라 랄랄라 랄라 Be my lady [LALALALALALA LA Be my lady]
라라 랄랄라 랄라 Pretty baby [LALALALALALALA Pretty baby]
라라 랄랄라 랄라 Be my lady [LALALALALALALA Be my lady]
宰范:
라라 랄랄라 난 빠졌잖아 [LALALALALALA 我被陷進去了]
그녀 없이 사는 건 해보나마나 [沒有她的生活沒有意義]
그녀가 주는게 너무나 많아 [她給的很多]
내 입에서 미소가 끊이질 않아 [我嘴上的微笑不斷]
그녀 없인 사나 마나 [沒有她的生活沒有意義]
그럼 이제 나는 어떻게 하나 [以後我該怎么辦]
에라 모르겠다 이대로가 좋다 [哎呀，不管了，這樣也好]
그녀가 술이면 취해 버리련다 [如果她是酒，我會為她醉]
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어 (10점 만점에 10점) [她的嘴唇很甜 嘴唇很甜(十分滿分的十分)]
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져 (10점 만점에 10점) [她的腿很修長 腿很修長(十分滿分的十分)]
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결 (10점 만점에 10점) [她飄逸的頭髮 飄逸的頭髮(十分滿分的十分)]
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다 (10점 만점에 10점)她從頭到腳都是(十分滿分的十分)
合:
Haha (10점 만점에 10점) [哈哈 (十分滿分的十分)]
You know what it is(10점 만점에 10점) [You know what it is (十分滿分的十分)]
It’s JYP…(10점 만점에 10점) [It’s JYP…(十分滿分的十分)
And 2PM baby(10점 만점에 10점) [And 2PM baby(十分滿分的十分)]
