《말보다 너》是Apink演唱的一首歌曲，收錄於2018年7月2日發行的專輯《ONE & SIX》中。
基本介紹
- 外文名稱：말보다 너
- 所屬專輯：ONE & SIX
- 發行時間：2018年7月2日
- 歌曲原唱：Apink
- 填詞：심은지
- 譜曲：이우민 `Collapsedone`，Mayu Wakisaka
歌曲歌詞
안아줘 조용히
擁抱我 靜靜地
웃음기 사라진 그런 날엔
在笑容就要消失的那個日子
말없이 웃어줘
無聲地 微笑吧
대답보다 눈물이 앞설 땐
在淚水比回答更快的時候
다정하게 눈 맞춰 줄래
要與我深情地對視嗎
고개도 끄덕여 주면
只要點點頭
내 맘 알아준 것만 같아
好像就能懂得我的心意般
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
比起任何溫暖的話語都更加治癒
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
在這世界上 你就是唯一
Baby 말로 하지 않아도
親愛的 就算什麼也不說
화려함은 없어도
就算毫無華麗可言
억지스러운 빈말들로
也不要用牽強的空話
채우려고 하지 않기
來搪塞我
Promise mise mise me
答應我
약속해줘 이것만큼
約定吧 就這個
내가 너를 찾을 땐
在你尋找我的時候
With me 이렇게만 있어 줘
和我就這樣待在一起吧
옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相對吧
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
沒有絲毫間隙地緊緊抱住我 融化我的心吧
Promise mise mise me
答應我
내게 정말 필요한 건
我真正需要的
말보다 너
比起話語 你更重要
이렇게 하루만
就這樣 只要一天
아니 한 시간 만이라도 좋아
不 哪怕是一個小時也好
고단했던 내 맘 쉬게 할 사람이
讓我疲憊的心能夠休息的人
지금 옆에 있어 주니
現在 在我身旁嗎
다정하게 눈 맞춰 줄래
要與我深情地對視嗎
고개도 끄덕여 주면
只要點點頭
내 맘 알아준 것만 같아
好像就能懂得我的心意般
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
比起任何溫暖的話語都更加治癒
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
在這世界上 你就是唯一
Baby 말로 하지 않아도
親愛的 就算什麼也不說
화려함은 없어도
就算毫無華麗可言
억지스러운 빈말들로
也不要用牽強的空話
채우려고 하지 않기
來搪塞我
Promise mise mise me
答應我
약속해줘 이것만큼
約定吧 就這個
내가 너를 찾을 땐
在你尋找我的時候
With me 이렇게만 있어 줘
和我就這樣待在一起吧
옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相對吧
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
沒有絲毫間隙地緊緊抱住我 融化我的心吧
Promise mise mise me
答應我
내게 정말 필요한 건
我真正需要的
말보다 너
比起話語 你更重要
조용히 내 이름 불러주면
若是 靜靜地呼喚我的名字
참고 있던 눈물 날 것 같아
我強忍著的淚水好像就要溢出來了
아무 말도 더할 필요는 없어
無需任何語言
그냥 이름만 불러줘
只要呼喚我的名字
Baby 말로 하지 않아도
親愛的 就算什麼也不說
화려함은 없어도
就算毫無華麗可言
억지스러운 빈말들로
也不要用牽強的空話
채우려고 하지 않기
來搪塞我
Promise mise mise me
答應我
약속해줘 이것만큼
約定吧 就這個
내가 너를 찾을 땐
在你尋找我的時候
Love you 이렇게만 있어 줘
和我就這樣待在一起吧
옆에 앉아 눈 맞춰줘
坐在身旁四目相對吧
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
沒有絲毫間隙地緊緊抱住我 融化我的心吧
Promise mise mise me
答應我
내게 정말 필요한 건
我真正需要的
말보다 너야 promise me
不是話語 而是你啊 答應我
