龍蛙喜怒

龍蛙喜怒出自於《艾子雜說》:昔有龍王，逢一蛙于海濱，相問訊後，蛙問龍王曰：“王之居處何如？”王曰：“珠宮貝闕，翬飛璇題。”龍復問：“汝之居處何若?”蛙曰：“綠苔碧草，清泉白石。”復問曰：“王之喜怒如何爭”龍曰：“吾喜則時降膏澤，使五穀豐稔;怒則先之以暴風，次之以雷震，繼之以飛電,使千里之內，寸草不留。”龍謂蛙曰：“汝之喜怒何如？”曰：“吾之喜則清風明月，一部鼓吹；怒則先之以怒眼，次之以腹脹，然後至於脹過而休。”

基本介紹

• 中文名：龍蛙喜怒
• 外文名：Dragon Frog Like Anger
• 繁體：龍蛙喜怒
• 屬性：成語
• 拼音：lóng wā xǐ nù
• 典釋：從前龍王在海濱遇到一隻青蛙。

名詞解釋

【寓意】世俗的成見往往以為只有像龍王一般尊榮富貴才是真正幸福，殊不知，青蛙過著平淡自如的生活，知足常樂，也是一種幸福。

【今用】“龍蛙喜怒”這個典故告訴人們,越是鼠目寸光,胸無大志的人,往往越喜歡自我陶醉,自鳴得意。

古文原文

注釋：

1、 珠：珍珠。

2、珠宮：用珍珠綴成的宮殿。

3、貝：彩貝，寶貝。

4、貝闕：用彩貝綴成的樓宇。形容宮室壯麗。

5、翬：羽毛五彩的雞。

6、膏澤：及時雨。

7、稔：莊稼成熟。

8、鼓吹：本為古代的一種樂器合奏。這裡指蛙聲一片。

9、璇：美玉。

10、璇題：指雕飾華麗，結構精巧的宮室。

11、何若：怎么樣

白話翻譯

從前龍王在海濱遇到一隻青蛙，它們相互寒暄過後,青蛙問龍王說：“大王居住的地方怎么樣啊?”龍王說:“那是珍珠疊就的宮殿,彩貝堆砌的樓台,可以說是壯麗之極,精巧之極了。”

龍王也問青蛙:“你住的地方怎么樣啊?”青蛙說:“綠苔碧草,清泉白石。”

青蛙又問龍王:“大王喜怒的時候,是什麼樣呢?”龍王說:“我高興的時候,普降甘霖,讓五穀豐登;發怒的時候,先興狂風,再發雷霆,後飛閃電,管叫千里之內,寸草不留。”

龍王也問青蛙:“你喜怒的時候,又是怎么樣呢?"青蛙說:“我高興的時候,便對著清風明月,盡情鼓譟一片蛙聲;生氣的時候,先努眼睛,再鼓肚腹,直到最後脹破肚皮,一死方休。”