齊傅楚咻（qí fù chǔ xiū）楚國人想學齊國方言，雖然有一個齊國人來教，但因為身在楚地，周圍都是楚國方言的干擾，所以學不好。後遂用“一傅齊”比喻勢單力弱，觀點或意見贊同，支持者少；用“眾楚咻”比喻世俗輿論；用“齊咻”比喻異地的方言。
基本介紹
- 中文名：齊傅楚咻
- 外文名：無
- 拼音：qí fù chǔ xiū
- 比喻：勢單力弱
典源,示例,
典源
《孟子·滕文公下》：“孟子謂戴不勝曰：‘……有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？’曰：‘使齊人傅之。’曰：‘一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊岳（戰國時齊國街道名）之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。’”
示例
【一傅齊】嚴復《癸丑上巳梁任公禊集萬生園分韻流觴曲水》之三：“由來一傅齊，不救群吠蜀。椒蘭各容長，屈景胥放逐。”
【眾楚咻】黃遵憲《和周朗山見贈之作》：“立志不肯隨沉浮，一齊足敵眾楚咻。”又《題樵野丈運甓齋話別圖》詩：“豈圖五丁力，竟招眾楚咻。”
【齊咻】蘇軾《遷居之夕聞鄰舍兒誦書欣然而作》詩：“兒聲自圓美，誰家兩青衿，且欣集齊咻，未敢笑越吟。”
〖釋義〗學習齊國方言，若到齊國的街道莊岳去蹲幾年，便可學會。後遂用“莊岳”比喻合適的環境。
【莊岳】嚴復《與外交報主人論教育書》：“必欲使之大成，則亦有法，道在置之莊岳之間也。”
