基本介紹
- 中文名：黃牛山
- 外文名：黃牛山
- 別名：黃牛灘
- 拼音：huáng niú shān
- 地區：湖北省
原文,譯文及解析,黃牛山的傳說,
原文
江水又東,徑黃牛山，下有灘,名曰“黃牛灘”。南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明；既人跡所絕，莫得究焉。此岩既高，加以江湍紆回，雖途徑信宿，猶望見此物。故行者謠曰：“朝發黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。”言水路紆深，回望如一矣。
譯文及解析
江水又東經黃牛山，山下有石灘，名叫“黃牛灘”。南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，背著刀牽著牛，人是黑色的、牛是黃色的，輪廓較為分明；這個地方人跡罕至，沒有誰能親自探究。這塊岩石已經很高了，又加上江流湍急，迂迴曲折，即使沿途經過連住兩夜，還是能夠望見此物。所以在這裡行走的人有歌謠唱道：“早晨從黃牛山出發，晚上住宿在黃牛灘。過了三天三夜，黃牛山仍跟以前一樣。”說的就是水路迂迴曲折，回望還是一樣。]
文章分3層次，第1句一段：寫黃牛灘的地理位置，第2、3段：寫山勢險峻及山上有奇石，第4、5、6句一段：寫江水湍急。1.歌謠中的三個“黃牛”分別指代什麼? 第一個和第三個“黃牛”指代“高崖間石”。第二個“黃牛”指代黃牛灘。2.本文文字圍繞哪兩個來寫的?作者在寫南岸山石時是從哪兩個方面進行描繪的?寫出原文中的語句。本文文字圍繞黃牛灘和南岸山石來寫的。從形狀（如人負刀牽牛）和顏色（人黑牛黃）兩方面進行描繪。3.本段文字對奇形山石描寫的作用是什麼？增加文章趣味性，另外使人們對三峽的景物產生嚮往之情。4.篇末引用歌謠是為了說明文中的哪句話?為了說明“此岩既高，加以江湍紆迴，雖途經信宿，猶望見此物”5作者寫水抓住了什麼特點？抓住了水流湍急這一特徵。正面描寫：“江湍紆迴”，“水路紆深”。側面描寫：“故行者謠曰：‘朝發黃牛，暮宿黃牛；三朝三暮，黃牛如故。’”，“回望如一矣”。
黃牛山的傳說
有一年，下了傾盆大雨，連日不斷，洶湧的洪水奔騰而下，淹沒了田地，村民只有到處逃荒，可是這百里之外沒有人煙，村民們都認為再也不會有活路了。
雨下得越來越大，剛才只淹沒了屋頂的水不斷地泛濫到小山上。村民眼睜睜地看著洪水把房子淹沒，吞沒了許多人的生命，可是又有什麼辦法呢？他們只能默默地哭泣，希望天公能開眼，拯救普天下生靈。可是雨還是不停地下，浸到小山巔，淹到了村民的大腿，眼看成千上萬的村民就要被洪水淹沒，只聽見一聲“哞”的吼叫，震耳欲聾，響徹雲間，平時勤勞寡言的老黃牛，發瘋似地突起牛角把阻礙洪水排泄的高山一下子劈開了，由於用力過猛，牛角斷了，鮮血不斷地往下流，黃牛忍著痛，又奮起了另一隻角，把另一邊的大山也撞開了，洪水隨著空隙傾瀉而下，村民得救了，可黃牛卻永遠安息了，村民為了紀念它，把黃牛曾經撞開的兩座大山稱為“牛角山”，又稱“黃牛山”。
