基本介紹
- 作品名稱：鸚鵡曲·園父
- 作者：馮子振
- 創作年代：元代
- 出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
- 別名：【正宮】鸚鵡曲·園父
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【正宮】鸚鵡曲·園父
柴門雞犬山前住。笑語聽傴背園父。轆轤邊抱瓮澆畦，點點陽春膏雨。
〔麼〕菜花間蝶也飛來，又趁暖風雙去。杏梢紅韭嫩泉香，是老瓦盆邊飲處。
注釋譯文
詞句注釋
⑵傴（yǔ）背園父：駝背的菜農。傴背，駝背。
⑶轆轤：民間一種安裝在井架上絞繞汲水索的起重機具。瓮（wèng）：一種盛水或酒的陶器，口小腹大。畦（qí）：指菜地。
⑷膏雨：如膏的春雨。俗諺“春雨貴如油”，故稱。
⑸麼：即麼篇，戲曲、散曲術語。連續使用同一曲牌時，後面各曲不再標出曲牌名，而寫作“麼篇”或“麼”。
⑹瓦盆：古時一種粗糙的陶盆。
白話譯文逐句全譯
一個駝背的菜農在山前居住，柴門內雞鳴狗吠，陣陣歡聲笑語。老農用轆轤汲水，抱著瓦罐澆灌田地，雨水貴如油。
〔麼〕菜花間蝴蝶飛來，又在和煦的春風中雙雙飛去。在老瓦盆邊飲酒的地方，泉水清香，韭菜鮮嫩，紅杏枝頭春意濃。
創作背景
元成宗大德六年（1302）冬，馮子振留寓京城，與朋友在酒樓聽歌女御園秀演唱白賁的《鸚鵡曲·漁父》：“儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。覺來時滿眼青山暮，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處。”其曲優美，只可惜曲牌格律嚴格難循，沒有人能和韻。當時在座諸人知馮子振之才，便舉酒索和。馮子振一時興發，運用各種題材，前後步原韻共作了三十八首。此即為其中之一。
作品鑑賞
整體賞析
此曲和《鸚鵡曲·農夫渴雨》不同，乃是描寫田園生活的主題。曲中菜農的生活方式，然帶有理想化的色彩。“抱瓮畦”，乃是暗用《莊子·天地》中子貢遇老農的典故：“子貢南遊於楚，反於晉，過漢陰，見一丈人方將為圃畦，黹隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而見功寡。子貢曰：‘有械於此，一日浸百畦，用力甚寡而見功多，夫子不欲乎？’為圃者仰面視之曰：‘奈何？’曰：‘鑿木為機，後重首輕，掣水若抽，數如洪湯，其名為槔（“槔”即桔槔，也稱吊桿，乃原始的提水工具）。’為圃者忿然作色而笑曰：‘吾聞之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心。機心存於胸中，則純白不備；純白不備，則神生不定；神生不定者，道之所不載色吾非不知，羞而不為也。’子貢瞞然慚，俯而不對。”
曲家筆下的菜農，顯然具有上古遺風。他一邊欣賞“杏梢紅”，一邊品嘗“韭嫩泉香”，自斟自飲，超然物外。這種忘卻機心、恬淡困適的生活，正是在黑暗現實中屢屢碰壁、找不到出路的元代文人們理想的精神歸宿。而“抱瓮”者，也和“漁”“樵”一樣，成為元曲中經典的隱逸者形象。
