基本介紹
- 作品名稱：鸚鵡曲·漁父
- 創作年代：元代
- 作品出處：元曲三百首
- 文學體裁：散曲·小令
- 作者：白賁
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
【正宮】鸚鵡曲·漁父
儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。
覺來時滿眼青山暮，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處。
作品注釋
⑴鸚鵡曲：原名（黑漆弩），後因本曲首句易名為鸚鵡曲。
⑵儂：我，吳地方言。
⑶鸚鵡洲：在今昔對比武漢市漢陽西南長江中，後被江水沖沒。此乃泛指。
⑷睡煞：睡得香甜沉酣。煞，甚極。
⑸煙雨：煙霧般的濛濛細雨。
⑹抖擻：此作抖動、振動。
⑺甚也有：真也有，正也有。
作品譯文
我家在鸚鵡洲邊住，是一個不識字的打魚人。我在波濤中一葉扁舟上睡著了，外面下著大雨。醒來時感到滿眼青山都染上了暮色。抖擻綠蓑衣要回家去了。就算我從前錯怪了天公，他也安排我做了漁翁啊。
作品鑑賞
此亦元人小令，采以備體。 按《太平樂府》，馮子振和此詞三十六首，前段第二句“恰做了白髮傖父”，後段起句“故人曾、喚我歸來”，第二句“逝水看年華去”，俱與此詞句法小異。 又前段起句“團團話里禪龕住”，“話”字仄聲。第二句“空桑子伊尹無父”，“空”字、“桑”字、“伊”字俱平聲。
第三句“坐燒丹、忘記春秋”，“忘”字平聲。後段起句“總不如水北相逢”，“不”字仄聲。又“曉鐘殘紅被留溫”，“紅”字平聲。第三句“恨無題亭影樓心”，“亭”字平聲。俱與此詞平仄小異，譜內可平可仄據之。 又馮詞序云：“結句‘甚也有、安排我處’，‘甚’字必須去聲字，‘我’字必須上聲字，音律始諧，不然不可歌。” 按詞句轉腔例用去聲，凡句中兩仄字相連，或去上，或上去，從無兩上聲字、兩去聲字者。至去聲韻、上聲韻煞尾疊用兩仄字，尤不可誤。觀此可以類推。
作者簡介
善畫，能散曲，是元散曲史上最早的南籍散曲家之一。《鸚鵡曲》極有名，因而作和曲者很多，馮子桭就和了他四十二首。今存其作品套數三套，小今二首，詞語雅麗。
